<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">var RentcarsInt = {
	"BlackFridayClockLanguage": "es",
	"OLD_pickup_date_before_today_error_OLD": "La fecha u hora de recogida estÃ¡n en el pasado.",
	"aboutus": {
		"email": "Ingresa tu correo electrÃ³nico"
	},
	"accept_privacy": "Estoy de acuerdo con la &lt;a href=\"{url}\" target=\"_blank\"&gt;PolÃ­tica de Privacidad&lt;/a&gt; de Rentcars",
	"access": {
		"hertz": {
			"terms": "Para ingresar a los tÃ©rminos y condiciones de la compaÃ±Ã­a de alquiler de carros Hertz &lt;a href='{{InserirLink}}' target='_blank'&gt; haga clic aquÃ­ &lt;/a&gt;"
		}
	},
	"aceite_locatario_jovem": "Acepto los &lt;a id=\"js-termos-gerais-locacao\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta.&lt;/a&gt; Declaro tener conocimiento de haberme suscrito al â€œServicio de Conductor Jovenâ€, tener licencia de conducir vÃ¡lida y no tener ningÃºn tipo de restricciÃ³n crediticia a mi nombre.",
	"aceite_termos": "Acepto los &lt;a id=\"js-termos-gerais-locacao\"&gt; TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta &lt;/a&gt; y declaro tener mÃ¡s de 21 aÃ±os, tener una licencia de conducir vÃ¡lida y no tener ningÃºn tipo de restricciÃ³n crediticia a mi nombre.",
	"add_itens": "Agregar elementos",
	"address_number_required": "Introduce tu Numero",
	"address_required": "Introduce tu direcciÃ³n",
	"age": {
		"max": {
			"login": "Edad mÃ¡xima permitida: 90 aÃ±os"
		},
		"min": {
			"login": "Edad mÃ­nima permitida: 18 aÃ±os"
		}
	},
	"agency": {
		"fee": "&lt;strong&gt;Tasa de retenciÃ³n de la agencia:&lt;/strong&gt;"
	},
	"agree_terms_required": "Por favor acepta los tÃ©rminos antes de continuar",
	"agreementWithPoliciesV2": "Al hacer una reservaciÃ³n, aceptas la  &lt;a href=\"{{urlPrivacy}}\" class=\"privacy-cookie-link\" target=\"_blank\" rel=\\\"noopener\\\"&gt;PolÃ­tica de privacidad&lt;/a&gt; de Rentcars",
	"airports": "Aeropuertos",
	"alert": {
		"payment": {
			"at": {
				"counter": "Le pagarÃ¡s a la compaÃ±Ã­a de renta por tu reservaciÃ³n al recoger el vehÃ­culo en %s."
			}
		},
		"withouplan": {
			"descriptiontwo": "Ahorre dinero y protÃ©jase contra tarifas inesperadas. Agregue un plan de protecciÃ³n a su reserva y reduzca el costo de los altos depÃ³sitos y deducibles."
		},
		"withoutplan": {
			"continue": "Continuar sin protecciÃ³n",
			"descriptionone": "Es su responsabilidad asumir todos los daÃ±os y robos que ocurran, hasta el valor total del vehÃ­culo alquilado, incluidas las tarifas administrativas. Tenga en cuenta que su seguro personal o tarjeta de crÃ©dito pueden no proporcionar una cobertura completa para este alquiler.",
			"descriptiontwo": "Ahorre dinero y protÃ©jase contra tarifas inesperadas. Agregue protecciÃ³n para vehÃ­culos a su reserva y reduzca el costo de los altos depÃ³sitos y franquicias.",
			"title": "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea continuar sin protecciÃ³n para el vehÃ­culo?"
		}
	},
	"almost": {
		"reserv": "Casi llegamos, solo un poco mÃ¡s..."
	},
	"alteration": {
		" availability": {
			"check": "Los cambios en los datos de la reserva estÃ¡n sujetos a comprobaciÃ³n de disponibilidad y actualizaciÃ³n de precios. El procesamiento de los cambios se realiza en un plazo de hasta 3 horas laborables durante el horario comercial y de hasta 12 horas fuera de dicho horario."
		},
		" changed": "Cambiado",
		"additional": {
			"driver": "&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Considere la inclusiÃ³n de un &lt;strong&gt; conductor adicional &lt;/strong&gt; en el mostrador de la agencia de renta de autos. El vehÃ­culo deberÃ¡ ser &lt;strong&gt; recogido por el conductor principal&lt;/strong&gt;, pero la conducciÃ³n puede ser realizada por un conductor adicional sin problemas. Los conductores adicionales estÃ¡n cubiertos por las protecciones del conductor titular.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Si los &lt;strong&gt; documentos del conductor estÃ¡n vencidos &lt;/strong&gt; o el titular no cumple con los requisitos para recoger el vehÃ­culo, &lt;a href=\\\"{{LINK_CANCELAMENTO}}\\\"&gt; solicite una cancelaciÃ³n. &lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; En casos de &lt;strong&gt; restricciÃ³n de crÃ©dito &lt;/strong&gt; o problemas con la tarjeta, es posible indicar a otra persona como &lt;strong&gt; responsable financiera &lt;/strong&gt; de la reserva. Esta persona deberÃ¡ &lt;strong&gt; acompaÃ±ar la recogida del vehÃ­culo &lt;/strong&gt; y firmar un documento de responsabilidad. &lt;a href=\\\"{{LINK_RESTRICAO}}\\\"&gt; MÃ¡s informaciÃ³n.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Situaciones en las que el titular de la reserva no cumpla con la &lt;strong&gt; edad mÃ­nima &lt;/strong&gt; exigida por la agencia de renta de autos pueden resolverse fÃ¡cilmente mediante la contrataciÃ³n del complemento de &lt;strong&gt; conductor joven. &lt;/strong&gt; &lt;a href=\\\"{{LINK_LOCATARIO_JOVEM}}\\\"&gt; Agregar complemento.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Si necesita cambiar sus &lt;strong&gt; datos personales&lt;/strong&gt;, &lt;a href=\\\"{{LINK_DADOS}}\\\"&gt; haga clic aquÃ­. &lt;/a&gt; La modificaciÃ³n de los datos personales no afecta a otros detalles de la reserva, como la fecha, la hora y el importe total.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Si aÃºn tiene preguntas que no se han resuelto siguiendo las instrucciones anteriores, consulte nuestra pÃ¡gina de &lt;a href=\\\"{{LINK_PERGUNTAS}}\\\"&gt; Preguntas Frecuentes &lt;/a&gt; o pÃ³ngase en contacto con nuestro &lt;a href=\\\"{{LINK_CONTATO}}\\\"&gt; Centro de Ayuda.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;",
			"driveralteration": {
				"cancellation": "Si los &lt;strong&gt;documentos del conductor han caducado&lt;/strong&gt; o el conductor principal no cumple con los requisitos para retirar el vehÃ­culo, &lt;a href='javascript:void(0)' onclick='{{LINK_CANCELAMENTO}}'&gt;solicite una cancelaciÃ³n&lt;/a&gt;.",
				"changedriverdata": "Si necesita cambiar sus&lt;strong&gt; datos de registro&lt;/strong&gt;, &lt;a href='javascript:void(0)' onclick='{{LINK_DADOS}}'&gt; haga clic aquÃ­. &lt;/a&gt; Cambiar los datos de registro no modifica otros detalles de la reserva, como fecha, hora y monto total.",
				"contact": "Si aÃºn tienes preguntas que no han sido resueltas siguiendo las instrucciones anteriores, echa un vistazo a nuestra pÃ¡gina de &lt;a href='{{LINK_PREGUNTAS}}'&gt;Preguntas Frecuentes&lt;/a&gt; o ponte en contacto con nuestro &lt;a href='{{LINK_CONTACTO}}'&gt;Centro de Ayuda.&lt;/a&gt;",
				"driver": "Considera la posibilidad de agregar un &lt;strong&gt;conductor adicional&lt;/strong&gt; en el mostrador de alquiler. El vehÃ­culo debe ser &lt;strong&gt;retirado por el conductor principal&lt;/strong&gt;, pero otro conductor adicional puede conducirlo sin problemas. Los conductores adicionales estÃ¡n cubiertos por las protecciones del conductor titular.",
				"restriction": "En casos de &lt;strong&gt;restricciÃ³n de crÃ©dito&lt;/strong&gt; o problemas con la tarjeta, es posible designar a otra persona como &lt;strong&gt;responsable financiera&lt;/strong&gt; de la reserva. Esta persona debe &lt;strong&gt;acompaÃ±ar la recogida del vehÃ­culo&lt;/strong&gt; y firmar un acuerdo de responsabilidad. &lt;a href='{{LINK_RESTRICAO}}'&gt;MÃ¡s informaciÃ³n.&lt;/a&gt;",
				"success": "Â¡Cambio completado con Ã©xito!",
				"youngdriver": "Las situaciones en las que el titular de la reserva no cumple con la &lt;strong&gt;edad mÃ­nima&lt;/strong&gt; requerida por la empresa de alquiler se pueden resolver fÃ¡cilmente comprando el &lt;strong&gt;suplemento para conductores jÃ³venes.&lt;/strong&gt; &lt;a href='javascript:void(0)' onclick='{{LINK_LOCATARIO_JOVEM}}'&gt;Incluir suplemento.&lt;/a&gt;"
			},
			"protection": "Cobertura extra",
			"questions": "Los cambios en la reserva deben realizarse al menos 24 horas antes de la hora de recogida. Sin embargo, los cambios relacionados con servicios y complementos se pueden realizar directamente en el mostrador de alquiler. Si tiene alguna pregunta, visite nuestro Centro de ayuda.",
			"services": "Servicios y adicionales"
		},
		"addons": "Servicios y complementos",
		"air": {
			"company": "AerolÃ­nea"
		},
		"airport": {
			"counter": "Mostrador de entrega en el aeropuerto"
		},
		"alreadypaid": "Ya ha pagado",
		"altered": {
			"already": "Lo que ha sido cambiado"
		},
		"amount": "Importe de la reserva",
		"answer": "La respuesta se enviarÃ¡ al correo electrÃ³nico {EMAIL CLIENTE} en un plazo de hasta &lt;strong&gt;72 horas&lt;/strong&gt;. En caso de dudas, consulte nuestra &lt;strong&gt;Central de Ayuda&lt;/strong&gt; e indique el cÃ³digo de reserva.",
		"availability": {
			"check": {
				"advice2": "Los cambios en los datos de la reserva estÃ¡n sujetos a &lt;strong&gt;disponibilidad&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;actualizaciones de precios.&lt;/strong&gt; El proceso de cambio se completa en un plazo de hasta 3 horas laborables durante el horario comercial y hasta 12 horas fuera de este horario.\n"
			},
			"check_advice": "Los cambios en los datos de la reserva estÃ¡n sujetos a comprobaciÃ³n de &lt;strong&gt;disponibilidad&lt;/strong&gt; y &lt;strong&gt;actualizaciÃ³n de precios.&lt;/strong&gt; El procesamiento de los cambios se realiza en un plazo de hasta 3 horas laborables durante el horario comercial y de hasta 12 horas fuera de dicho horario."
		},
		"avoid": {
			"delays": "Evite retrasos"
		},
		"back": {
			"alteration": "Volver y cambiar"
		},
		"best": {
			"price": {
				"conditions": "GarantÃ­a de Mejor Precio Rentcars",
				"data": {
					"conditions": "Esta modificaciÃ³n afecta el valor total de su reserva. Â¡No se preocupe! Nos pondremos en contacto con usted por correo electrÃ³nico en un plazo de hasta 3 horas para confirmar las modificaciones.",
					"guarantee": "El valor de su reserva cambiarÃ¡",
					"request": {
						"submitted": "DepÃ³sito desde"
					}
				},
				"exceptions": "Si ha reservado un vehÃ­culo con Rentcars y posteriormente encuentra una tarifa mÃ¡s baja en las mismas condiciones, le garantizamos el reembolso de la diferencia. Esta es nuestra forma de asegurarnos de que realice su reserva con las mejores tarifas disponibles.",
				"guarantee": "Su solicitud de cambio de servicios y adicionales ha sido enviada para su anÃ¡lisis.",
				"request": {
					"rejected": "Analizaremos todas las solicitudes de GarantÃ­a de Mejor Precio, siempre que sean para una reserva confirmada por Rentcars y cumplan con las siguientes condiciones:",
					"submitted": "No garantizaremos el precio mÃ¡s bajo si:"
				}
			}
		},
		"betterprice": "EncontrÃ© una tarifa mejor",
		"canceled": "Al proceder con el cambio en su reserva, la reserva anterior se cancelarÃ¡ automÃ¡ticamente y esta acciÃ³n no se puede deshacer. Para completar el cambio, pague la diferencia de precio.",
		"carcategory": "CategorÃ­a del vehÃ­culo",
		"category": {
			"analysis": "Su solicitud de cambio de categorÃ­a de vehÃ­culo ha sido enviada para su anÃ¡lisis",
			"change": {
				"request": "Silla infantil"
			}
		},
		"category01": "CategorÃ­a*",
		"change": {
			"plans": "Â¿Cambiar de planes? Elija quÃ© le gustarÃ­a modificar en su reserva y lo guiaremos a travÃ©s del proceso."
		},
		"changed": {
			"01": "Â¿QuÃ© ha cambiado?"
		},
		"changedlabel": "Cambiado",
		"changes1": "Â¿QuÃ© se estÃ¡ cambiando?",
		"changing": "Usted estÃ¡ cambiando",
		"changing1": "EstÃ¡s modificando",
		"choesen": "Plan elegido",
		"choose": "Â¿CÃ³mo le gustarÃ­a proceder?",
		"compact": "Compacto",
		"confirm": {
			"changes": "GPS Navigator"
		},
		"confirmed06": "Confirmado",
		"continue": "Continuar",
		"contracted": {
			"plan": "Plano contratado"
		},
		"curitiba": "Curitiba, PR, Brasil",
		"currency": "Se refiere a una oferta con moneda o arrendadora diferentes a la reserva original. Por favor, verifique.",
		"current": "Actual",
		"data": {
			"availability": {
				"check": "La modificaciÃ³n de los datos de la reserva estÃ¡ sujeta a consulta de disponibilidad y actualizaciÃ³n de valores. El procesamiento de la modificaciÃ³n se realiza en un plazo de hasta 3 horas hÃ¡biles durante el horario comercial y hasta 12 horas fuera de ese horario."
			},
			"econimic": "EconÃ³mico",
			"intermediate": "Intermedio",
			"processing": {
				"time": "Revise los cambios y haga clic en confirmar."
			}
		},
		"datadriver": {
			"data": "Datos del conductor"
		},
		"date": {
			"hour": {
				"location": {
					"01": "Cambio de fecha, hora o lugar"
				}
			},
			"location": {
				"change": "Conductor joven"
			}
		},
		"dateplacetime": "Fecha, hora o lugar",
		"days": "DÃ­as",
		"different": {
			"location": {
				"confirmation": "Mantener ubicaciones diferentes",
				"question": "Â¿Mantener ubicaciones diferentes?"
			}
		},
		"differente": {
			"pay": "Diferencia a pagar"
		},
		"disembarkation": "Si tiene un vuelo el dÃ­a de la recogida, planifique su cambio de horario teniendo en cuenta la hora de desembarque.",
		"driver": {
			"change": "Cambio de conductor",
			"contact": "Las correcciones en el documento del titular (CPF) deben realizarse contactando a travÃ©s del correo electrÃ³nico {EMAIL}",
			"correction": "CorrecciÃ³n de datos del conductor",
			"data": "InformaciÃ³n del conductor",
			"instructions": "Tiene una reserva pero necesita cambiar los datos del conductor? Haga las correcciones a continuaciÃ³n:"
		},
		"driveralteration": "Cambio de conductor",
		"economic": "EconÃ³mico / AX",
		"fail": "Â¡Ops! Su solicitud no cumple con las polÃ­ticas de Rentcars.",
		"fiatmobi": "Fiat Mobi o similar",
		"fromto": "Funcionamiento: {FROM} a {UNTIL}",
		"go_payment": "Ir al Pago",
		"howmanydays": "Tarifa diaria",
		"important": {
			"dateandhourfail": "Para facilitar la modificaciÃ³n de su reserva, comunÃ­quese con nuestro servicio de atenciÃ³n a travÃ©s del chat.",
			"know": "Importante saber"
		},
		"it_work": "CÃ³mo funciona",
		"item": "Elemento",
		"keep": {
			"different": "Mantener ubicaciones diferentes"
		},
		"lefttopay": "A pagar en el momento de la recogida",
		"location": {
			"different": "La ubicaciÃ³n de recogida del vehÃ­culo es diferente de la ubicaciÃ³n de devoluciÃ³n:"
		},
		"lower": {
			"rate": "EncontrÃ© una tarifa mÃ¡s baja"
		},
		"make": {
			"changes": "Volver atrÃ¡s y realizar cambios"
		},
		"manual": "Manual",
		"mobi": "Fiat Mobi o similar",
		"more": {
			"protection": "ProtecciÃ³n Adicional"
		},
		"my": {
			"reservation": "Ir a mi reserva"
		},
		"need": "Â¿QuÃ© te gustarÃ­a cambiar?",
		"new": {
			"group": "Elija el nuevo grupo",
			"location": "Intente seleccionar una nueva ubicaciÃ³n.",
			"value": "Nuevo importe (despuÃ©s de cambios)",
			"values": "Nuevos valores de reserva",
			"vehicle": {
				"group": "Cambio de servicios y adicionales"
			}
		},
		"no": {
			"longer": "Â¿Tiene una reserva pero la fecha, hora o lugar de recogida o devoluciÃ³n ya no funcionan?"
		},
		"noavailable": {
			"stores": "No hay tiendas",
			"variable": "No encontramos otras opciones de tiendas de {RENTAL_COMPANY} disponibles para esta reserva en la regiÃ³n seleccionada."
		},
		"not": {
			"possible": "Â¡No es posible cambiar su reserva!",
			"sent": "Â¡Solicitud no enviada!"
		},
		"observations": "Observaciones adicionales",
		"offer": {
			"data": {
				"details": "Su solicitud de cambio de &lt;strong&gt;{{TOPIC}}&lt;/strong&gt; ha sido enviada para anÃ¡lisis.",
				"terms": "Cambio de plan"
			},
			"details": "La tarifa mÃ¡s baja debe estar disponible en lÃ­nea y tener las mismas caracterÃ­sticas, incluida la misma categorÃ­a de vehÃ­culo, arrendadora, fechas de recogida y devoluciÃ³n, asÃ­ como las mismas protecciones, seguros y condiciones de reserva (polÃ­tica de pagos, cancelaciones, etc.);",
			"link": "Las solicitudes deben realizarse dentro de las 24 horas posteriores a la confirmaciÃ³n de la reserva con Rentcars;",
			"terms": "La tarifa mÃ¡s baja debe estar en la misma moneda que la reserva realizada con Rentcars."
		},
		"original": {
			"confirmed": "La reserva original permanece confirmada y sin cambios.",
			"data": {
				"reservation": "ProtecciÃ³n del VehÃ­culo"
			},
			"reservation": "La tarifa mÃ¡s baja no estÃ¡ disponible para reservas durante el anÃ¡lisis de su solicitud (hasta 72 horas hÃ¡biles despuÃ©s de la solicitud);"
		},
		"paid": {
			"online": "Pago en lÃ­nea"
		},
		"payment": {
			"conditions": "Acepto los tÃ©rminos y condiciones"
		},
		"pickup": {
			"code": "CÃ³digo de retirada",
			"location": "Cambiar la ubicaciÃ³n de recogida",
			"return": "Retirada e devoluÃ§Ã£o"
		},
		"pickup44": "Recogida",
		"place": {
			"return": "Lugar de devoluciÃ³n"
		},
		"plans": {
			"protections": "Planes y Protecciones"
		},
		"premium": "Premium",
		"price": {
			"change": {
				"confirm": "Asiento elevador"
			}
		},
		"primary": {
			"driver": "Conductor principal"
		},
		"proceed": "Â¿CÃ³mo le gustarÃ­a proceder?",
		"processing": {
			"time": "Conductor adicional"
		},
		"protection": {
			"none": "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea continuar sin protecciÃ³n para el vehÃ­culo?",
			"noneincluded": "Â¡Prioriza tu seguridad! Agrega protecciÃ³n para el vehÃ­culo para protegerte contra cargos inesperados y tener un viaje tranquilo.",
			"noprotection": "Â¿EstÃ¡s seguro de que deseas continuar sin protecciÃ³n para el vehÃ­culo?"
		},
		"protections": {
			"none": "Â¡Prioriza tu seguridad! Agrega protecciÃ³n para el vehÃ­culo para protegerte contra cargos inesperados y tener un viaje tranquilo."
		},
		"quantity": "Cantidad",
		"request": {
			"data": {
				"not": {
					"approved": "Franquicia:"
				}
			},
			"not": {
				"approved": "La tarifa mÃ¡s baja se beneficia de cuotas de membresÃ­a, programas de lealtad, recompensas, puntos, cupones o compras colectivas;"
			}
		},
		"reservation": {
			"change": "ProtecciÃ³n Contra DaÃ±os y Fallas",
			"data": {
				"change": "InformaciÃ³n importante"
			},
			"price": {
				"change": "Su reserva ya incluye:"
			},
			"value": "Valor de la reserva"
		},
		"reservation1": "Reserva",
		"response": {
			"email": "1 INCLUIDO"
		},
		"return": {
			"data": {
				"to": {
					"reservation": "ProtecciÃ³n Contra Terceros"
				}
			},
			"location": "Cambiar el lugar de devoluciÃ³n\t",
			"to": {
				"reservation": "La reserva con Rentcars estÃ¡ marcada para menos de 3 dÃ­as hÃ¡biles antes de la fecha de retiro;"
			}
		},
		"review": {
			"01": "Revise los cambios para continuar.",
			"info": "Cambio sujeto a disponibilidad. No se preocupe, puede revisar toda la informaciÃ³n antes de confirmar el cambio."
		},
		"search": {
			"city": "Buscar una ciudad o un aeropuerto"
		},
		"services": {
			"change": {
				"request": "Ya ha pagado"
			}
		},
		"smaller": {
			"fee": "La tarifa mÃ¡s baja estÃ¡ en una pÃ¡gina que no revela la arrendadora ni la categorÃ­a del coche antes de que se realice el pago."
		},
		"store": "Arrendadora*",
		"success": {
			"date": {
				"done": "La modificaciÃ³n de &lt;strong&gt;fecha, hora o lugar&lt;/strong&gt; ha sido completada.",
				"voucher": "RecibirÃ¡ la &lt;strong&gt;confirmaciÃ³n&lt;/strong&gt; y el &lt;strong&gt;voucher actualizado&lt;/strong&gt; por correo electrÃ³nico, junto con instrucciones para la recogida del vehÃ­culo."
			}
		},
		"suv": "SUV",
		"terms": {
			"conditions": "Al continuar, usted confirma que ha leÃ­do y aceptado los &lt;a href=\"#\" data-toggle=\"rent-modal\" data-target=\"terms-and-conditions-change\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones de Cambio.&lt;/a&gt;"
		},
		"termsnconditions": "TÃ©rminos y Condiciones de Cambio",
		"time": {
			"analysis": "La solicitud de cambio de fecha, hora o lugar ha sido enviada para su anÃ¡lisis."
		},
		"title": {
			"analysis": "Solicitud enviada para anÃ¡lisis",
			"holder": "Conductor titular"
		},
		"try": {
			"again": "OpciÃ³n no disponible, por favor intÃ©ntelo de nuevo con una nueva selecciÃ³n."
		},
		"unavailable": {
			"option": "La opciÃ³n seleccionada de {opÃ§Ã£o que o usuÃ¡rio escolheu} no estÃ¡ disponible. Por favor, intÃ©ntelo de nuevo con una nueva selecciÃ³n."
		},
		"unavailablehours": "Horario no disponible",
		"unitday": "Unidad/DÃ­a",
		"value": "Valor*",
		"vehicle": {
			"category": {
				"change": "Nuevo",
				"data": {
					"change": "Cambio de categorÃ­a del vehÃ­culo"
				}
			},
			"rule": "El vehÃ­culo debe ser retirado por la persona con el documento que figura en la reserva. Muchos casos se pueden resolver con las sugerencias a continuaciÃ³n:"
		}
	},
	"amount": {
		"variations": {
			"login": "El monto estÃ¡ sujeto a variaciones de tipo de cambio, comisiones bancarias y otros cargos."
		}
	},
	"app": {
		"landingpage": {
			"sending": "Enviando..."
		}
	},
	"app_banner": {
		"appStoreLanguage": "es",
		"button": "VER",
		"price": "Gratis",
		"store_android": "en Google Play",
		"store_ios": "en el App Store",
		"title": "Rentcars"
	},
	"attention": {
		"book_now": "Tu destino es popular. Â¡Reserva ya!",
		"finalize_reservation": "Es hora de que completes tu reservaciÃ³n.",
		"guarantee_offer": "Â¡ObtÃ©n el mejor precio ahora mismo!",
		"losing_offers": "Reserva ahora mismo y no te pierdas los buenos precios."
	},
	"auth": {
		"req": {
			"zip": {
				"code": "La solicitud de CÃ³digo Postal es necesaria para autenticar informaciÃ³n personal y garantizar la confirmaciÃ³n de su reserva por parte de la agencia de renta de autos seleccionada."
			}
		}
	},
	"authenticating": "Validando",
	"authorize_newsletter": "Acepto",
	"autocomplete_nearest_places": "Ubicaciones cercanas",
	"autocomplete_noresults": "Lamentablemente no hay resultados para &lt;b&gt;:localidade&lt;/b&gt;",
	"await": {
		"approv": "En espera de aprobaciÃ³n."
	},
	"back_to_account_create": "Volver a la registraciÃ³n",
	"bank": {
		"safety": {
			"login": "Por tu seguridad, tu banco podrÃ­a solicitar acciones adicionales antes de completar el pago."
		}
	},
	"banner": {
		"selfservice": {
			"content": "Evita filas y facilita el proceso. Esta oficina cuenta con un &lt;span&gt;puesto de autoservicio&lt;/span&gt;.",
			"tooltip": "Puedes evitar esperar en filas en el mostrador y agilizar el proceso para recoger el vehÃ­culo al utilizar los puestos de autoservicio de Alamo, pero asegÃºrate de tener una copia impresa del cupÃ³n de confirmaciÃ³n de reservaciÃ³n de Rentcars."
		}
	},
	"bestdeals": {
		"modal": {
			"text": {
				"return": {
					"done": "Hubo un error. &lt;br&gt; IntÃ©ntalo de nuevo.",
					"name": {
						"friend": "Ingresa el nombre de tu amigo"
					}
				}
			}
		}
	},
	"bestprice": {
		"form": {
			"send": "Enviar Solicitud"
		},
		"terms": {
			"acceptance": "Al enviar un formulario de solicitud de GarantÃ­a de Mejor Precio, usted reconoce, acepta y acepta estos tÃ©rminos y condiciones.",
			"p1": "1. el Mejor Precio Garantizado solo estÃ¡ disponible para residentes en Mexico. Rentcars solo procesarÃ¡ reembolsos para solicitudes consideradas vÃ¡lidas y a cuentas bancarias brasileÃ±as a nombre del titular de la reserva. Los reembolsos serÃ¡n otorgados Ãºnicamente en moneda mexicana.",
			"p10": "10 . Rentcars se reserva el derecho de modificar estos tÃ©rminos y condiciones y/o finalizar la oferta del Mejor Precio Garantizado en cualquier momento y sin previo aviso, respetando las solicitudes debidamente formuladas dentro de su periodo de validez.",
			"p11": "11. Rentcars serÃ¡ responsable Ãºnicamente de tomar la decisiÃ³n final sobre la elegibilidad del reembolso y la validez de la solicitud del Mejor Precio Garantizado, basÃ¡ndose en estas regulaciones. Cualquier caso no mencionado serÃ¡ resuelto directamente por Rentcars.",
			"p12": "12. Rentcars no serÃ¡ responsable de realizar ningÃºn reembolso bajo la promesa del Mejor Precio Garantizado si la tarifa publicada en su sitio web, o en el canal online utilizado como referencia, contiene errores tipogrÃ¡ficos, administrativos o tecnolÃ³gicos.",
			"p13": "13. En caso de cualquier disputa relacionada con el Mejor Precio Garantizado y/o cualquier queja posterior",
			"p14": "14. Las polÃ­ticas y condiciones de pago y cancelaciÃ³n de su reserva permanecerÃ¡n vigentes independientemente de si los reclamos de Mejor Precio son concedidos o negados.",
			"p16": "16. Algunas compaÃ±Ã­as de alquiler de autos pueden ofrecer tarifas y ofertas que dependen de la ubicaciÃ³n. Es por eso que Mejor Precio Ãºnicamente es aplicable para los precios anunciados y disponibles para el pÃºblico en general del paÃ­s donde reside el reclamante.",
			"p17": "17. Los empleados de las compaÃ±Ã­as de alquiler que sean asociados de Rentcars (al igual que sus respectivos familiares y/o personas que residen en su hogar) no cumplen los requisitos para el programa de Mejor Precio.",
			"p18": "18. Rentcars se reserva el derecho de modificar estos tÃ©rminos y condiciones y/o eliminar la oferta de Mejor Precio en cualquier momento y sin previo aviso, y se limitarÃ¡ a satisfacer todas las solicitudes que se hayan presentado durante la vigencia de la garantÃ­a.",
			"p19": "19. Rentcars se reserva el derecho de aprobar o rechazar la elegibilidad para el reembolso, al igual que la validez del reclamo de Mejor Precio Garantizado, a su entera discreciÃ³n, en base a los reglamentos establecidos bajo el presente. Rentcars resolverÃ¡ exclusivamente las circunstancias imprevistas.",
			"p2": "2. Los empleados de las empresas de alquiler asociadas con Rentcars (incluyendo sus familiares y/o personas que residan en el mismo lugar) no son elegibles para el Mejor Precio Garantizado.",
			"p20": "20. Rentcars no serÃ¡ responsable del pago de ningÃºn reembolso que deba hacerse para cumplir con la promesa de Mejor Precio si las tarifas publicadas en el sitio web o la plataforma en lÃ­nea que se use para comparar contienen errores tipogrÃ¡ficos, administrativos o tÃ©cnicos.",
			"p21": "21. En caso de que surja alguna disputa con respecto a la oferta de Mejor Precio y/o cualquier reclamo posterior, la decisiÃ³n de Rentcars se considerarÃ¡ definitiva y vinculante para todas las partes involucradas.",
			"p22": "Al enviar este formulario de reclamo de Mejor Precio, usted reconoce, consiente y acepta estos tÃ©rminos y condiciones aplicables.",
			"p3": "3. Para hacer uso de el Mejor Precio Garantizado de Rentcars, debes realizar tu reserva directamente a travÃ©s de la pÃ¡gina web de Rentcars.",
			"p4": "4. Para que una oferta sea considerada como el mejor precio, debe cumplir con los siguientes requisitos:&lt;br /&gt;\n4.1. Estar disponible en una plataforma en lÃ­nea.&lt;br /&gt;\n4.2. Ser solicitada no mÃ¡s tarde de 24 horas despuÃ©s de la confirmaciÃ³n de tu reserva a travÃ©s de Rentcars.&lt;br /&gt;\n4.3. Ser una reserva idÃ©ntica a la realizada a travÃ©s de Rentcars, es decir, debe ser de la misma categorÃ­a de vehÃ­culos, con la misma empresa de alquiler reservada a travÃ©s de Rentcars, en las mismas fechas de recogida y entrega, con las mismas caracterÃ­sticas de seguro/protecciÃ³n, servicios opcionales, tarifas administrativas y demÃ¡s condiciones de reserva (polÃ­tica de pago, polÃ­ticas de cancelaciÃ³n, impuestos y aranceles, entre otros).&lt;br /&gt;\nNo serÃ¡n consideradas vÃ¡lidas las ofertas con tarifas \"ocultas\", es decir, aquellas donde no se pueda confirmar el valor de la tarifa hasta el momento del pago o donde no se revele la \"identidad\" de la empresa de alquiler hasta el momento del pago, o cuando existan comisiones por compra anticipada.&lt;br /&gt;\n4.4. La mejor oferta de tarifa debe estar disponible para el pago en la misma moneda que la reserva realizada por Rentcars o en la misma moneda que la compaÃ±Ã­a de alquiler cobrarÃ¡ por la tarifa diaria.&lt;br /&gt;\n4.5. el Mejor Precio Garantizado no se aplica a alquileres de vehÃ­culos adquiridos a travÃ©s de o en combinaciÃ³n con tarifas corporativas, acuerdos, compras colectivas, tarifas especiales de descuento, cuotas de membresÃ­a, descuentos por estancias frecuentes, puntos de programas de lealtad, cupones de descuento u otros programas de recompensa, ni a promociones especiales de las compaÃ±Ã­as de alquiler donde se hizo la reserva, asÃ­ como a paquetes que incluyan otros productos o servicios. Las tarifas solicitadas deben estar disponibles para el pÃºblico en general.",
			"p5": "5. Dentro del plazo mencionado en el punto 4.2 anterior, debes completar el formulario disponible en https://www.rentcars.com/es-mx/mejorprecio. No se aceptarÃ¡n capturas de pantalla como prueba de la existencia de una tarifa mÃ¡s baja. Rentcars verificarÃ¡ que la tarifa que has ingresado siga estando disponible para nuevas reservaciones para aprobar tu solicitud.",
			"p6": "6. Rentcars solo aceptarÃ¡ \"una\" solicitud de mejor precio por reserva. No se considerarÃ¡ ninguna solicitud adicional para la misma reserva.",
			"p7": "7. Rentcars tendrÃ¡ un plazo de 3 dÃ­as hÃ¡biles, excluyendo sÃ¡bados, domingos y festivos nacionales brasileÃ±os, para analizar el Mejor Precio Garantizado una vez recibido el formulario de solicitud. Solo se validarÃ¡ tu solicitud si la mejor tarifa cumple con las especificaciones establecidas en estos TÃ©rminos y Condiciones.",
			"p8": "8. DespuÃ©s de la aprobaciÃ³n inicial de una solicitud de Mejor Precio Garantizado, Rentcars realizarÃ¡ el reembolso o aplicarÃ¡ la mejor tarifa Ãºnicamente despuÃ©s de finalizar el contrato de alquiler con la empresa de alquiler. El reembolso se realizarÃ¡ mediante transferencia bancaria al titular de la reserva o aplicando la mejor tarifa de pago. Para reservas pagadas por adelantado con tarjeta de crÃ©dito, Rentcars reembolsarÃ¡ el monto correspondiente directamente a la tarjeta utilizada para pagar la reserva. Rentcars verificarÃ¡ con la empresa de alquiler que el alquiler en cuestiÃ³n se haya completado sin cambios y/o cancelaciones de las fechas originalmente reservadas. Si Rentcars no puede verificar la finalizaciÃ³n de la reserva, deberÃ¡s enviar el recibo del alquiler como prueba. PodrÃ­a ser necesario proporcionar informaciÃ³n adicional a Rentcars para ser elegible para recibir un reembolso.",
			"p9": "9. Rentcars se esforzarÃ¡ por realizar el reembolso en un plazo de 30 dÃ­as posteriores a la recepciÃ³n de la confirmaciÃ³n de finalizaciÃ³n del alquiler, siempre que hayas proporcionado correctamente tus datos bancarios en el formulario de solicitud del Mejor Precio Garantizado. No se utilizarÃ¡ otro mÃ©todo de pago.",
			"subtitle1": "&lt;b&gt;Â¿A quÃ© me da derecho el Mejor Precio Garantizado?&lt;/b&gt;",
			"subtitle2": "&lt;b&gt;Â¿QuiÃ©n puede participar?&lt;/b&gt;",
			"subtitle3": "&lt;b&gt;Â¿En quÃ© casos puedo utilizar el Mejor Precio Garantizado?&lt;/b&gt;",
			"subtitle4": "&lt;b&gt;Â¿CÃ³mo debo solicitar mi Mejor Precio Garantizado?&lt;/b&gt;",
			"subtitle5": "&lt;b&gt;Â¿CÃ³mo sÃ© si mi solicitud ha sido aprobada y cuÃ¡ndo tendrÃ© acceso a un reembolso o mejor tarifa?&lt;/b&gt;",
			"subtitle6": "&lt;b&gt;InformaciÃ³n adicional&lt;/b&gt;",
			"text1": "Si tu solicitud es aprobada, tendrÃ¡s derecho a pagar el importe igual al precio mÃ¡s bajo o a recibir un reembolso por la diferencia entre el importe pagado y el precio mÃ¡s bajo. El reembolso mÃ¡ximo no superarÃ¡ el monto total de la reserva original realizada en Rentcars."
		}
	},
	"birthday_after_today_message": "Tu fecha de nacimiento debe ser antes de la fecha de hoy",
	"blackfriday": {
		"list": {
			"cardheader": "Oferta ",
			"cardmetasearch": "Has seleccionado esta oferta exclusiva de RentFriday"
		}
	},
	"booking": {
		"atcreditcard": "en tu tarjeta",
		"availablePlans": "Hay planes mÃ¡s detallados disponibles",
		"banner": {
			"ml": {
				"message": "Estos resultados fueron ordenados por nuestro Software de Inteligencia Artificial teniendo en cuenta el perfil y las preferencias de otros viajeros que tambiÃ©n visitaron {0}. Puedes usar los filtros disponibles para cambiar el orden de los resultados."
			}
		},
		"bestpricerentcars": "Rentcars garantiza el mejor precio",
		"booking_period": "Periodo de tu renta",
		"booknowhour": "Si tienes flexibilidad en tu viaje, selecciona la misma hora para recoger y devolver el vehÃ­culo. Los precios pueden ser mÃ¡s altos para horas adicionales.",
		"booknowprice2": "Este es uno de los destinos mÃ¡s buscados en este momento. Â¡Asegura el mejor precio ahora mismo!",
		"booknowtip": "Â¡Consejo!",
		"button": {
			"book": "Reservar",
			"cta": {
				"pd": "Confirmar reserva",
				"pp": "Pagar reserva"
			},
			"plancurrent": "Tu plan actual"
		},
		"buttonbook": "Reservar Ahora Mismo",
		"buttonbook2": "Rentar",
		"carfound": "resultado",
		"carsfound": "resultados",
		"cartooltip": "Las compaÃ±Ã­as de renta no garantizan la reservaciÃ³n de una cierta marca, modelo, color o configuraciÃ³n de carro. DeberÃ¡s escoger uno de los carros disponibles dentro del grupo reservado el dÃ­a de que firme el contrato de renta.",
		"choise": {
			"awards": {
				"description": "Galardonada con el Rentcars Customer Choice Awards, esta arrendadora se destaca por ofrecer uno de los mejores servicios al cliente.",
				"title": "Los clientes recomiendan"
			}
		},
		"configure": {
			"pgtitle": "Configura tu reservaciÃ³n | Rentcars"
		},
		"confirmation": {
			"metadescription": "ConfirmaciÃ³n de reservaciÃ³n | Rentcars",
			"pgtitle": "ConfirmaciÃ³n de reservaciÃ³n | Rentcars",
			"wait": {
				"login": "Hacer una nueva reserva"
			}
		},
		"confirmation_online": "ConfirmaciÃ³n en lÃ­nea",
		"confirmation_onrequest": "ConfirmaciÃ³n en lÃ­nea",
		"congratulations": {
			"login": "Â¡Felicidades, {name}!"
		},
		"contractorprotection": "ProtecciÃ³n Contratada",
		"coupon": {
			"percentageapplied": "Â¡CupÃ³n aplicado con Ã©xito! TendrÃ¡s un descuento de {{ VALUE }} en el pago."
		},
		"couponbooking": "Hacer una reservaciÃ³n",
		"creditcardinstalments": "Hasta {{ VALUE }} veces sin intereses o hasta {{ VALUE }} veces con intereses",
		"creditcardinstalmentsinterestfree": "Hasta {{ VALUE }} veces sin intereses",
		"creditcardpayment": "Tarjeta de crÃ©dito",
		"customerating": "Opiniones de los clientes",
		"dailytext": "tarifa diaria",
		"differential": {
			"included": "Esta reserva incluye"
		},
		"discount": {
			"login": "AhorrarÃ¡s {valor_desconto} en esta reserva utilizando los crÃ©ditos de tu billetera digital Rentcars. Haz clic abajo para generar el comprobante de tu reserva."
		},
		"fivediscount": "Hasta el {{ VALUE }} de descuento",
		"fullpayment": {
			"onlinedescription": "Pague el 100% de su reservaciÃ³n ahora"
		},
		"greatdemand2": {
			"message": "es uno de los destinos mÃ¡s solicitados y las tarifas estÃ¡n mÃ¡s bajas que de costumbre en las fechas elegidas. Â¡Aprovecha y reserva ahora mismo!",
			"title": "La mejor oferta"
		},
		"grouprating": "OpiniÃ³n del grupo",
		"installunav": "Consulta a la compaÃ±Ã­a de renta al recoger el vehÃ­culo",
		"irrf": "Impuesto retenido (IRRF)",
		"issued": "Reserva emitida el",
		"kmfree": "Kilometraje ilimitado",
		"kmfreetext": "Exento de cargos por kilometraje durante el periodo de renta.",
		"link": {
			"moredetailsplan": "MÃ¡s acerca del plan"
		},
		"list": {
			"filter": {
				"partialdescription": "(en lÃ­nea + en el mostrador)"
			}
		},
		"loading": {
			"payment": {
				"message": "Por favor espera unos segundos mientras finalizamos tu reservaciÃ³n con la compaÃ±Ã­a de renta {{RENTALCOMPANY}}.",
				"messageAgain": "Por favor espera unos segundos mientras actualizamos tu reservaciÃ³n.",
				"text": "Aguarda unos segundos mÃ¡s, estamos confirmando tu reservaciÃ³n.",
				"title": "Â¡Felicidades! Â¡Excelente selecciÃ³n!",
				"titleAgain": "Â¡AtenciÃ³n!"
			}
		},
		"loadingresults": "cargando resultados...",
		"lowratenps": {
			"message": {
				"freshdesk": "No reportado"
			},
			"ticket": {
				"title": "Tu experiencia con Rentcars - PÃ¡gina web del escritorio",
				"title2": "Tu experiencia con Rentcars.com - PÃ¡gina NPS del escritorio"
			},
			"whatyoumiss": {
				"bail": "DepÃ³sito de garantÃ­a",
				"delivery": "Servicio de transporte/entrega",
				"design": "El diseÃ±o de la pÃ¡gina web me pareciÃ³ malo",
				"freshdesk": {
					"title": "Â¿QuÃ© le falta a la pÃ¡gina web de Rentcars.com para que califique su experiencia como un 10?"
				},
				"freshdesk1": "1. TodavÃ­a tengo dudas sobre mi reservaciÃ³n:",
				"freshdesk2": "2. Tuve dificultades con la pÃ¡gina web:",
				"freshdesk3": "3. Me gustarÃ­a enviar una sugerencia:",
				"login": "Nombre de usuario y contraseÃ±a",
				"optional": "InclusiÃ³n de elementos adicionales",
				"payment": "MÃ©todos de pago",
				"protections": "Protecciones / Franquicias",
				"requirements": "Requisitos para rentar carros",
				"section1": "TodavÃ­a tengo dudas sobre mi reservaciÃ³n:",
				"section2": "Tuve dificultades con la pÃ¡gina web:",
				"section3": "Me gustarÃ­a enviar una sugerencia:",
				"siteslow": "La pÃ¡gina web es lenta",
				"title": "Â¿QuÃ© le falta a la pÃ¡gina web de Rentcars.com para que califique su experiencia como un 10?"
			}
		},
		"mandatoryprotection": "Cobertura obligatoria",
		"nearest": {
			"places": {
				"distance": "Aprox. a %s km del destino seleccionado.",
				"distancefrom": "&lt;span&gt;%skm&lt;/span&gt; lejos de \"%s\"",
				"nearest": {
					"rentals": "CompaÃ±Ã­as de renta: %s | Ubicaciones para rentar de carros: %s"
				},
				"title2": "Ver tambiÃ©n opciones de renta en oficinas cercanas"
			}
		},
		"new": {
			"login": "Esperar confirmaciÃ³n"
		},
		"one": {
			"parcel": "El pago a plazos no estÃ¡ disponible. Las tarifas no superan el valor mÃ­nimo requerido"
		},
		"onlinepayment": "Pago en lÃ­nea",
		"parcelup": " de ",
		"parcelwithinterest": "con intereses",
		"parcelwithoutinterest": "sin intereses",
		"paylater": "Pagar en el destino",
		"payment": {
			"creditcardPD": {
				"text1": "Los datos proporcionados solo se utilizarÃ¡n para garantizar su reserva y no se realizarÃ¡n cargos en este momento.",
				"text2": "Si usted no retira el vehÃ­culo o efectÃºa la cancelaciÃ³n con menos de 24h para la retirada, podrÃ¡n ser aplicadas tasas."
			},
			"cvc": "CSC/ CVV (CÃ“DIGO DE SEGURIDAD) \n&lt;br&gt;VISA / MASTERCARD / DINERS / ELO\n&lt;br&gt;LOCALIZADO EN EL REVERSO DE LA TARJETA",
			"mixed": "Usted pagarÃ¡ {{ VALUE }} ahora y los opcionales se pagarÃ¡n al recoger el vehÃ­culo.",
			"onlinedescription": "+ a pagar en la agencia:",
			"onlineoiptions": "Opciones de pago online",
			"partialnt": "Pago parcial",
			"partialntdescription": "Pague solo {{ VALUE }} ahora y el resto en el momento de la recolecciÃ³n",
			"policy": "MÃ¡s informaciones sobre la PolÃ­tica de Pago",
			"rentalcompany": "Paga en el mostrador de la compaÃ±ia"
		},
		"paymentatdestinationhelp": "Total",
		"paymentatdesttooltip": "La compaÃ±Ã­a de renta cobrarÃ¡ el valor total de tu reservaciÃ³n al recoger el vehÃ­culo.",
		"paymentonline": "Paga ahora",
		"paymentonlyonline": "Pago en lÃ­nea",
		"paymentonlyonlinehelp": "PagarÃ¡s el 100% del valor de tu reservaciÃ³n en lÃ­nea.",
		"paymentrental": "Paga en el mostrador de la compaÃ±ia",
		"paynow": "Pagar en lÃ­nea",
		"payonline": "Paga en lÃ­nea",
		"paysinstalments": "o hasta &lt;strong&gt;{{ AMOUNT_INSTALLMENT }}x&lt;/strong&gt; de &lt;strong&gt;{{ AMOUNT }}&lt;/strong&gt;",
		"pending": {
			"login": "Estamos esperando la confirmaciÃ³n de tu reserva con la agencia de alquiler. Este proceso puede tardar unos minutos. Puedes esperar la confirmaciÃ³n o, si prefieres, realizar una nueva reserva."
		},
		"pickupplace": "UbicaciÃ³n para recoger el carro",
		"pixandticketdiscount": "Con {{ VALUE }} de descuento",
		"pixandticketpayment": "PIX y Boleta de pago",
		"pixpayment": "PIX",
		"price": {
			"info": {
				"search": {
					"nodate": "Los precios estÃ¡n sujetos a disponibilidad y pueden cambiar. Debes indicar las fechas para confirmar los precios."
				}
			}
		},
		"priceTo": "Precio por",
		"priceperday": "Precio por dÃ­a",
		"quotationexc": "Tipo de cambio",
		"ratetype": "Kilometraje",
		"refunddifference": "o te devolvemos tu dinero.",
		"result": {
			"freekm": {
				"lower": "Kilometraje libre",
				"tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img style=\"min-height:73px\" src=\"/imagens/icons/icone-km-livre.svg\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt; Kilometraje libre&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; Exento de tasas o cargos por kilÃ³metro viajado durante tu periodo de renta.&lt;/div&gt;",
				"tooltip_clear": "Kilometraje libre: Exento de tasas o cargos por kilÃ³metro viajado durante tu periodo de renta."
			},
			"protection": {
				"lower": "ProtecciÃ³n del VehÃ­culo"
			},
			"protection_3rd": {
				"lower": "ProtecciÃ³n Contra Terceros"
			},
			"taxedkm": {
				"limitedKmText": "Se cobra un cargo adicional por cada kilÃ³metro recorrido despuÃ©s de lo permitido para este grupo.",
				"lower": "Kilometraje limitado",
				"tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img style=\"min-height:100px\" src=\"/imagens/icons/icone-km-controlado.svg\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;&lt;span style=\"color:#FBA617\"&gt;Kilometraje limitado&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;TendrÃ¡s derecho a recorrer hasta %s km por %s. Ej.: PodrÃ¡s recorrer hasta %s, sin costo adicional cuando hagas una reservaciÃ³n %s. Si te sobrepasas este lÃ­mite, la compaÃ±Ã­a de renta te cobrarÃ¡ %s por kilÃ³metro adicional al devolver el vehÃ­culo.&lt;/div&gt;",
				"tooltip2": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img style=\"min-height:100px\" src=\"/imagens/icons/icone-km-controlado.svg\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;&lt;span style=\"color:#FBA617\"&gt;Kilometraje limitado&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;Con este plan, podrÃ¡s recorrer una cantidad limitada de kilÃ³metros durante el periodo de tu renta. DeberÃ¡s consultar este lÃ­mite al recoger el vehÃ­culo.&lt;/div&gt;",
				"tooltip2clear": "Con este plan, podrÃ¡s recorrer una cantidad limitada de kilÃ³metros durante el periodo de tu renta. DeberÃ¡s consultar este lÃ­mite al recoger el vehÃ­culo.",
				"tooltipclear": "TendrÃ¡s derecho a recorrer hasta %s km por %s. Ej.: PodrÃ¡s recorrer hasta %s, sin costo adicional cuando hagas una reservaciÃ³n %s. Si te sobrepasas este lÃ­mite, la compaÃ±Ã­a de renta te cobrarÃ¡ %s por kilÃ³metro adicional al devolver el vehÃ­culo."
			}
		},
		"results": {
			"metadescription": {
				"og": "Renta de carros en %s, %s. Reserva en lÃ­nea ahora mismo y garantiza el mejor precio. Â¡Echa un vistazo!"
			},
			"pgtitle": {
				"og": "Encuentra las mejores ofertas de renta de carros para %s, %s en Rentcars.com"
			}
		},
		"securitydeposit": "DepÃ³sito de garantÃ­a",
		"seecreditcardoptions": "Ver opciones de pago",
		"seeparceloptions": "Ver opciones de pago con tarjeta",
		"show_details": "Ver detalles",
		"taxesincluded": "Ver opciones de pago",
		"ticketpayment": "Boleta de pago",
		"title": {
			"detailsyourplan": "Los detalles de tu plan",
			"plandefault": "Plan&lt;br/&gt;estÃ¡ndar"
		},
		"tooltipparcelboleto": "5% de descuento al hacer pagos con boleto",
		"tooltipparcelboleto2": "valor del boleto",
		"tooltipparcelcard": "O con tu tarjeta de crÃ©dito",
		"tooltipparcelpix": "Valor del Pix con 5% de descuento\n",
		"tooltipparcelpix2": "Con Pix",
		"tooltiptitle": "InformaciÃ³n importante",
		"topayondestination": "Pago en el mostrador de la compaÃ±ia",
		"topayonline": "Pago en lÃ­nea",
		"totalboleto": "Total en boleto",
		"totalbooking": "Valor total de la reservaciÃ³n",
		"totaldaily": "Cantidad de dÃ­as",
		"totaldailytext": "DuraciÃ³n total de dÃ­as por los que se renta el carro",
		"totaldaysvalue": "Precio por %s dÃ­as",
		"totalequivalent": "Total equivalente",
		"totalequivalentto": "Total equivalente a ",
		"totalestimatedlease": "Valor total estimado de la renta.",
		"totalextrahours": "Horas adicionales",
		"totalextrahourstext": "Diferencia horaria entre la hora para recoger el carro y la hora para devolverlo.",
		"totalperday": "Precio por {day} dÃ­a | Precio por {day} dÃ­as",
		"unavailablefeature": "No disponible para este plan",
		"unbeatableprices": "Total equivalente",
		"valuecollateral": "DepÃ³sito de garantÃ­a",
		"valuecollateraltext": "Cuando recojas tu vehÃ­culo, la compaÃ±Ã­a de renta bloquearÃ¡ un valor especÃ­fico en tu tarjeta, de acuerdo con la categorÃ­a del vehÃ­culo y el periodo de renta. Esta cantidad solamente se bloquearÃ¡, no se cobrarÃ¡. Es una garantÃ­a obligatoria para la compaÃ±Ã­a de renta. Cuando devuelvas el vehÃ­culo, esta cantidad serÃ¡ liberada.",
		"valuesfees": "Precios y tarifas",
		"valuesimportanttext": "%s proporcionÃ³ estas tarifas exclusivamente para Rentcars. Las tarifas y cuotas de cobertura podrÃ¡n sufrir modificaciones dependiendo del periodo de alquiler y las configuraciones de la reservaciÃ³n.",
		"voucher": {
			"login": "&lt;b&gt;Espera...&lt;/b&gt;"
		},
		"waitsearch": "Estamos consultando &lt;span&gt;el menor precio en las mejores compaÃ±Ã­as&lt;/span&gt;",
		"waitsearchcity": "En %s...&lt;/span&gt;",
		"withoutprotection": {
			"text": "This booking has no coverage. &lt;b&gt;You must present personal protection at the counter&lt;/b&gt; (such as insurance benefited by banking institutions, among others).These services will be subject to acceptance by the rental company, and in case of refusal may be necessary additional contracting to pick up the vehicle.",
			"title": "Protecciones"
		}
	},
	"booking_nps_review": {
		"already_evaluated": {
			"button": "ContÃ¡ctenos",
			"text": "Si desea dejar un elogio, una queja o una sugerencia, por favor, pÃ³ngase en contacto con nosotros.",
			"title": "Â¡Esta reserva ya ha sido evaluada!"
		},
		"atTime": "a las",
		"call_to_review": "Tienes &lt;b&gt;una reserva&lt;/b&gt; completada esperando tu evaluaciÃ³n.",
		"call_to_reviews": "Tienes &lt;b&gt;{x} reservas&lt;/b&gt; completadas esperando tu evaluaciÃ³n.",
		"call_to_trustpilot": "CalifÃ­canos en TrustPilot",
		"daily": "{Days} Diaria",
		"finished": "Finalizada",
		"form_title": "{Customer}, queremos saber sobre su experiencia con {RentalCompany}! Â¡Comparta su opiniÃ³n!",
		"helpTitle": "Queremos ayudarte",
		"intro_message": "La encuesta tarda menos de 2 minutos. Â¿Podemos contar contigo?",
		"label_comment": "Â¿Te gustarÃ­a compartir algÃºn comentario?",
		"new_booking_title": "Hice una nueva reservaciÃ³n",
		"no_review": "Sin evaluaciÃ³n",
		"no_show_description": "Â¿Por quÃ© no usaste tu reserva? Tu relato es fundamental para mejorar experiÃªncias futuras!",
		"no_show_title": "No retirÃ© el vehÃ­culo",
		"nps_title": "Califique de 0 a 10",
		"plural_daily": "{Days} Diarias",
		"rating": "CalificaciÃ³n",
		"rental_score_title": "Â¿CÃ³mo ha sido tu experiencia hasta ahora con {RentalCompany}?",
		"review_now": "Evaluar ahora",
		"review_your_experience": "EvalÃºa tu experiencia",
		"scoreMax": "Excelente",
		"scoreMin": "Malo",
		"start_review": "Iniciar evaluaciÃ³n",
		"thanks": {
			"message": "Nos comprometemos a ofrecer una mejor experiencia en la prÃ³xima oportunidad, digna de la mÃ¡xima calificaciÃ³n!"
		},
		"type_here": "Escribe aquÃ­",
		"want_review": "Quiero evaluar",
		"whats_wrong": "Â¿QuÃ© saliÃ³ mal?",
		"whats_wrong_label": "Queremos que tus experiÃªncias futuras sean mucho mejores! Por eso, nos gustarÃ­a entender la razÃ³n de tu calificaciÃ³n. Selecciona tantas opciones como sea necesario:",
		"your_review": "Tu evaluaciÃ³n"
	},
	"booking_payment_tooltip_mixed": "Pague una parte ahora y los cargos restantes y/o tasas adicionales en el momento de la recolecciÃ³n",
	"booking_paymentatdestination": "A pagar en el destino en :moeda",
	"booking_paymentatdestinationhelp": "Pagadero exclusivamente en el destino por la suma de &lt;strong style=\"white-space:nowrap;\"&gt;:moeda :valor&lt;/strong&gt;",
	"booking_placelocal": "Consulta las ubicaciones de renta disponibles",
	"booking_result_online_confirmation_tooltip": "&lt;div class=\"tooltip-confirmacao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-confirmacao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon_conf_online.svg\" alt=\"\" class=\"icon-confirmacao\" width=\"48\" height=\"48\"/&gt;&lt;div class=\"tooltip-confirmacao-title\"&gt;ConfirmaciÃ³n en lÃ­nea&lt;/div&gt;El sello de &lt;em&gt;ConfirmaciÃ³n en lÃ­nea&lt;/em&gt; significa que la compaÃ±Ã­a de renta de carros tiene un sistema automÃ¡tico de confirmaciÃ³n de reservaciones y tu solicitud serÃ¡ confirmada inmediatamente.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_onrequest_confirmation_tooltip": "&lt;div class=\"tooltip-confirmacao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-confirmacao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon_conf_sobconsulta.svg\" alt=\"\" class=\"icon-confirmacao\" width=\"48\" height=\"48\"/&gt;&lt;div class=\"tooltip-confirmacao-title\"&gt;ConfirmaciÃ³n Bajo Pedido&lt;/div&gt;El sello de &lt;em&gt;ConfirmaciÃ³n Bajo Pedido&lt;/em&gt; significa que la compaÃ±Ã­a de renta de carro no tiene un sistema automatizado de confirmaciÃ³n de reservaciones. Pueden tardar hasta 24 horas en confirmar la disponibilidad del vehÃ­culo.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_protection_3rd_tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon-protecao-terceiros02.svg\" alt=\"\" class=\"icon-protecao\" width=\"48\" height=\"48\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt; Cobertura contra terceros&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-smalltext\"&gt;Cobertura contra daÃ±os materiales y personales causados a terceros debido a accidente. Los lÃ­mites de la cobertura y valor del copago se encuentran establecidos en el contrato de renta.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_protection_dlf_tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon-protecao-dlf.svg\" alt=\"\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-blockright\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-blockright-title\"&gt;Cobertura contra daÃ±os al VehÃ­culo y Cobertura contra Terceros&lt;/div&gt;&lt;div class=\"tooltip-blockright-smalltext\"&gt;Tarifa de cobertura contra daÃ±os: Cobertura contra daÃ±os, averÃ­as, robo y hurto del vehÃ­culo, cobertura contra daÃ±os causados a terceros en caso de accidente con el vehÃ­culo rentado. Los lÃ­mites de la cobertura, asÃ­ como el valor del deducible, se encuentran establecidos en el contrato de renta del carro.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_protection_not_br_tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon-protecao.svg\" alt=\"\" class=\"icon-protecao\" width=\"48\" height=\"48\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;Renta con tranquilidad. Tu reserva incluye la cobertura de daÃ±os al vehÃ­culo en el precio final.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-smalltext\"&gt;:protecao&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_protection_tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img src=\"/imagens/icons/icon-protecao.svg\" alt=\"\" class=\"icon-protecao\" width=\"48\" height=\"48\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;Renta con tranquilidad sabiendo que todas las reservaciones hechas en Rentcars incluyen la cobertura contra daÃ±os al vehÃ­culo en el precio final&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-smalltext\"&gt;:protecao&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;",
	"booking_result_taxedkm_tooltip": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img style=\"min-height:100px\" src=\"/imagens/icons/icone-km-controlado.svg\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;&lt;span style=\"color:#FBA617\"&gt;Kilometraje limitado&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;TendrÃ¡s derecho a recorrer hasta :limite km por :periodo. Ej.: PodrÃ¡s recorrer hasta :numeroDias km, sin costo adicional cuando hagas una reservaciÃ³n de :diarias :labelDiaOuDias. Si te sobrepasas este lÃ­mite, la compaÃ±Ã­a de renta te cobrarÃ¡ :valor por kilÃ³metro adicional al devolver el vehÃ­culo.&lt;/div&gt;",
	"booking_result_taxedkm_tooltip2": "&lt;div id=\"protecao\" class=\"tooltip-protecao hidden\"&gt;&lt;div class=\"tooltip-protecao-content\"&gt;&lt;img style=\"min-height:100px\" src=\"/imagens/icons/icone-km-controlado.svg\" class=\"icon-protecao\" width=\"60\" height=\"60\"/&gt; &lt;div class=\"tooltip-protecao-title\"&gt;&lt;span style=\"color:#FBA617\"&gt;Kilometraje limitado&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;Con este plan, podrÃ¡s recorrer una cantidad limitada de kilÃ³metros durante el periodo de tu renta. DeberÃ¡s consultar este lÃ­mite al recoger el vehÃ­culo.&lt;/div&gt;",
	"booking_topayondestinationparchelp": "El resto deberÃ¡ pagarse directamente en el destino, al recoger el vehÃ­culo, utilizando tu tarjeta de crÃ©dito para pagar el valor de &lt;strong&gt;:moeda :valor&lt;/strong&gt;.",
	"booking_with": "Reserva como",
	"booking_with_another_data": "Reserva bajo otro usuario",
	"bookings": {
		"partners": {
			"coupons": "Las reservas realizadas a travÃ©s de sitios socios no permiten la aplicaciÃ³n de crÃ©ditos."
		}
	},
	"brazil_documents": {
		"CPF": "CURP",
		"RG": "NÃºmero de identificaciÃ³n"
	},
	"buttonVisualizeV2": "RESERVA AHORA",
	"cancel": "Cancelar",
	"cancelBookingMsg": "Por favor, indica el(los) motivo(s) de la cancelaciÃ³n",
	"cancellation": {
		"back": "Volver",
		"change": {
			"details": "Necesito cambiar detalles de mi reserva"
		},
		"continue": "Continuar",
		"email": {
			"message": "RecibirÃ¡ la &lt;strong&gt;confirmaciÃ³n de cancelaciÃ³n&lt;/strong&gt; por correo electrÃ³nico, junto con instrucciones sobre la devoluciÃ³n del importe pagado."
		},
		"future": {
			"experiences": "Queremos estar contigo en experiencias futuras!"
		},
		"place": "La cancelaciÃ³n de su reserva en &lt;strong&gt;{LOCAL}&lt;/strong&gt; se ha realizado.",
		"share": {
			"info": "Comparta con nosotros mÃ¡s detalles sobre su cancelaciÃ³n. Utilice el espacio a continuaciÃ³n para proporcionar mÃ¡s informaciÃ³n:"
		},
		"successful": "Â¡CancelaciÃ³n realizada con Ã©xito!"
	},
	"car": {
		"additionalitems": "Elementos adicionales",
		"additionardriver": "Conductor adicional",
		"additionardrivertext2": "Conductor adicional incluido de acuerdo con el plan seleccionado",
		"feedbackreceived2": "opiniones",
		"gpsnavigator": "Navegador GPS",
		"gpsnavigatortext": "Navegador GPS incluido dependiendo del plan seleccionado",
		"includedprice": "Incluido en el precio",
		"obsline1": "Las compaÃ±Ã­as de renta no garantizan la reservaciÃ³n de una cierta marca, modelo, color o configuraciÃ³n de carro. DeberÃ¡s escoger uno de los carros disponibles dentro del grupo reservado el dÃ­a de que firme el contrato de renta. Las caracterÃ­sticas mencionadas pueden variar entre carros del mismo grupo y entre las oficinas de la compaÃ±Ã­a. Las imÃ¡genes son meramente ilustrativas.",
		"orsimilar": "o similares",
		"tank": "Tanque de combustible",
		"tanktext2": "Recoge el vehÃ­culo con el tanque lleno y no estÃ©s sujeto a devolverlo lleno. El combustible que quede al momento de devoluciÃ³n no serÃ¡ reembolsado."
	},
	"car_found": "resultado",
	"cars_category": "CategorÃ­as de carros",
	"cars_found": "resultados",
	"cashback": {
		"surprise": {
			"offer": {
				"description": "Un coche a un gran precio con una de las empresas de alquiler asociadas de Rentcars"
			}
		},
		"tooltip": "El crÃ©dito Cashback de Rentcars estÃ¡ nuevamente en tu cartera digital para que lo acumules y uses en prÃ³ximas reservas.",
		"tooltip2": {
			"description": "El cashback de Rentcars es crÃ©dito de vuelta en tu billetera digital para que acumules y utilices en tus prÃ³ximas reservas"
		}
	},
	"categorySearchContent": "Esta es una categorÃ­a muy popular en :localidade durante los Ãºltimos 7 dÃ­as. Â¡AsegÃºrate de reservar ahora y disfrutar la oferta mientras dure!",
	"categorySearchTitle": "Carro :categoria",
	"change": "Cambiar",
	"change-booking": {
		"change-date-time": "Cambiar la fecha y hora",
		"change-success": "Cambio exitoso"
	},
	"change_booking": {
		"change_success": "Cambio exitoso"
	},
	"change_email": "Cambiar e-mail",
	"change_location": "Cambiar ubicaciÃ³n",
	"change_password": "Cambiar contraseÃ±a",
	"changebooking": {
		"anotherchange": "Otro tipo de alteraciÃ³n"
	},
	"choiceawards": {
		"rentalcompany": {
			"description": "CertificaciÃ³n alcanzada por las empresas de alquiler de carros mejor evaluadas por los clientes de Rentcars en esa localidad.",
			"title": "Customer &lt;br&gt;Choice"
		}
	},
	"cities": "Ciudades",
	"city_required": "Introduce tu ciudad",
	"cliente": {
		"28": {
			"error": "Demasiados intentos. Por favor, espera e intÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde."
		}
	},
	"close": "Cerrar",
	"close_card": {
		"restore_all": "Restaurar todo",
		"undo_delete": "Deshacer la eliminaciÃ³n"
	},
	"code_postal_required": "Introduce tu cÃ³digo postal",
	"commom": {
		"vehicleprotection": "ProtecciÃ³n del VehÃ­culo"
	},
	"common": {
		"add": "Agregar",
		"added_optionals": "Opciones adicionales agregadas",
		"additional": "Opciones adicionales",
		"address": "DirecciÃ³n",
		"apply_dates": "Aplicar fechas",
		"at": "a las",
		"attention": "Â¡Vaya!",
		"back": "Volver",
		"boleto": "Boleta de pago",
		"booking": "ReservaciÃ³n",
		"booking_almost_done": "Â¡Ya casi terminas tu reservaciÃ³n!",
		"cancel": "Cancelar",
		"cars_category": "Incluido en el precio",
		"carteiradigital": "Cartera digital",
		"cashback": "Cashback",
		"category": "CategorÃ­a",
		"city": "Ciudad",
		"clickhere": "Haz clic aquÃ­",
		"code": "CÃ³digo",
		"confirm": "Confirmar",
		"congratulations": "Felicidades",
		"copy": "Copiar",
		"country": "PaÃ­s",
		"customcode": "CÃ³digo Personal",
		"date": "Fecha",
		"day": "dÃ­a",
		"days": "dÃ­as",
		"edit": "Editar",
		"email": "Correo electrÃ³nico",
		"excessHour": "hora adicional",
		"excessHours": "horas adicionales",
		"exclusiverate": "Tarifa Exclusiva",
		"extended_plan": "Plan extendido",
		"extra_insurance": "Protecciones Extras",
		"extras": "Extras",
		"features": "CaracterÃ­sticas",
		"filter": "FILTRAR",
		"five_percent_discount": "5% de descuento",
		"group": "Grupo",
		"help": {
			"input-email": "Por favor, verifica que sea correcto.",
			"input-name": "Debe coincidir con la identificaciÃ³n con fotografÃ­a",
			"input-phone": "En caso de que necesitemos comunicarnos contigo"
		},
		"important": "InformaciÃ³n importante",
		"importantinformation": "InformaciÃ³n importante",
		"in": "en",
		"installmentpayment": "Pago en cuotas",
		"learnmore": "Â¡APRENDA MÃS!",
		"loadinginfo": "Cargando los detalles",
		"maxoptional": "MÃ¡x. {NUM} opcional",
		"maxoptional3": "MÃ¡x. {NUM} opcionales",
		"moredetails": "MÃ¡s detalles",
		"most_popular": "Â¡MÃ¡s popular!",
		"mr": "Sr.",
		"mrs": "Sra.",
		"ms": "Srta.",
		"neighborhood": "Barrio",
		"no": "No",
		"note": "Nota",
		"nothanks": "No, gracias.",
		"of": "de",
		"or": "O",
		"order": "ORDEN",
		"paymentmethod": "MÃ©todos de pago",
		"per": "por",
		"postalcode": "CÃ³digo Postal",
		"price": {
			"daily": "Precio por %s dÃ­as"
		},
		"promotional_cashback": {
			"highlight": "&lt;strong&gt;Super Cashback&lt;/strong&gt;",
			"title": "Super Cashback de",
			"tooltip": "Oferta exclusiva: gana cashback extra para aprovechar aÃºn mÃ¡s tus futuras experiencias con nosotros!"
		},
		"protection": "Tipo de cobertura",
		"recommended": "Recomendado",
		"renter": "Arrendatario",
		"requeststatus": "Estado de la solicitud",
		"residence": "Residencia",
		"schedule": "Hora",
		"search": "Buscar",
		"seeless": "Mira menos",
		"seemore": "Ver mÃ¡s",
		"seemoreabout": "Aprende mÃ¡s.",
		"selectedcar": "Carro seleccionado",
		"selectedpromotion": "PromociÃ³n seleccionada",
		"selectoption": "Selecciona...",
		"state": "Estado",
		"status": "Estado",
		"supplier": "CompaÃ±Ã­a de renta",
		"suppliers": "CompaÃ±Ã­as de renta",
		"tax": "una tasa de",
		"tax2": "una tarifa ",
		"totalamount": "Monto total",
		"upto": "en hasta",
		"usefilters": {
			"content": "Usa los filtros para encontrar el carro adecuado para tu viaje",
			"title": "Personaliza tu bÃºsqueda"
		},
		"validate": {
			"report_valid_zip": "Por favor, ingresa un cÃ³digo postal vÃ¡lido"
		},
		"value": "Cantidad",
		"vehicle": "VehÃ­culo",
		"vehicle_value": "Valor del vehÃ­culo",
		"without": "sin",
		"wow": "Â¡SÃ­!",
		"yes": "Si",
		"yourreservation": "Tu reservaciÃ³n"
	},
	"common_closeDetails": "Cerrar detalles",
	"common_continue": "CONTINUAR",
	"common_day": "dÃ­a",
	"common_days": "dÃ­as",
	"common_documents": {
		"CNH": "Licencia de conducir",
		"PAS": "Pasaporte"
	},
	"common_moreDetails": "MÃ¡s detalles",
	"common_tax": "una tasa de ",
	"common_tax2": "una tarifa ",
	"complete": {
		"reimbursement": {
			"deductible": "Con &lt;span&gt;Rent Protection&lt;/span&gt;, recibes el &lt;span&gt;reembolso&lt;/span&gt; de &lt;span&gt;100%&lt;/span&gt; del valor de la franquicia.",
			"optin": "Quiero franquicia 100% reembolsable"
		}
	},
	"completed_search": "Terminamos la bÃºsqueda",
	"config": {
		"checkrequirements": "InformaciÃ³n para tu reserva",
		"damageexcessupto": "Hasta %valorfranquia",
		"damageexcessvalue": "Importe lÃ­mite de la franquicia",
		"freedamageexcess": "Gratis",
		"onlyforpd": "Pago en el mostrador",
		"onlyforpp": "Pago online",
		"partial": {
			"retention": {
				"warning": "Para el pago parcial, si no se presenta o cancela, es posible que se apliquen cargos."
			}
		},
		"retention": {
			"warning": "Para pago online, esta empresa de alquiler puede cobrar tasas, en caso de ausencia o cancelaciÃ³n."
		}
	},
	"configurar": {
		"info": {
			"faq": "Para mÃ¡s informaciÃ³n o preguntas, visita nuestra &lt;strong&gt;FAQ completa&lt;/strong&gt;."
		},
		"planprotection": "Planes y Protecciones",
		"retentionfees": "Consulte los posibles cargos."
	},
	"configure": {
		"account": {
			"birthday": "Fecha de nacimiento",
			"bookingotheraccount": "Reserva usando otra cuenta",
			"bookingto": "Conductor",
			"complete_profile": {
				"login": "Completa los datos a continuaciÃ³n para crear tu cuenta en Rentcars."
			},
			"createpassword": "Crear una contraseÃ±a",
			"doctype": "Tipo de documento de identificaciÃ³n",
			"document": "NÃºmero del documento",
			"emailaccess": "E-mail de acceso",
			"guestcheckout": "Quiero seguir sin crear una cuenta",
			"nationality": "Nacionalidad",
			"newsletter": {
				"login": "Acepto recibir comunicaciones por correo electrÃ³nico."
			},
			"privacy_policy": {
				"login": "Al continuar utilizando nuestras soluciones, reconoces que tus datos personales serÃ¡n tratados de acuerdo con la &lt;a href=\"{{urlPrivacy}}\" class=\"privacy-cookie-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;PolÃ­tica de Privacidad&lt;/a&gt; de Rentcars."
			},
			"sociallogin": "Accede con tu cuenta de redes sociales",
			"title": "Datos del arrendatario",
			"tooltippassword": "Crea una contraseÃ±a personal para acceder a Rentcars.com y verificar tus reservaciones. La nueva contraseÃ±a debe tener entre 6 y 8 caracteres.",
			"treatment": "TÃ­tulo",
			"use_terms": {
				"login": "Al crear una cuenta, aceptas los &lt;a href=\"{{urlTerms}}\" class=\"use-terms-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;TÃ©rminos de Uso&lt;/a&gt; de Rentcars."
			}
		},
		"additionalto": "y",
		"agreeterms_inter": "Acepto los {{TERMS}} y declaro que conozco las posibles restricciones o recargos relacionados con la edad (los que generalmente se aplican si la persona es menor de {{MINIMUM_AGE}}), que tengo una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito que ha sido emitida a mi nombre y la cual es vÃ¡lida en el paÃ­s destino.",
		"agreeterms_nacional": "Acepto los {{TERMS}} y declaro que conozco las posibles restricciones o recargos relacionados con la edad (los que generalmente se aplican si la persona es menor de {{MINIMUM_AGE}}), que tengo una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito que ha sido emitida a mi nombre y la cual es vÃ¡lida en el paÃ­s destino.",
		"agreeterms_nacional_v2": {
			"login": "Al hacer clic en RESERVAR, confirmas que estÃ¡s de acuerdo con los &lt;a href=\"{{urlTerms}}\" class=\"use-terms-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Alquiler&lt;/a&gt; de Rentcars, estÃ¡s al tanto del anÃ¡lisis de registro, tienes mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y aceptas presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito fÃ­sica a tu nombre al recoger el vehÃ­culo."
		},
		"agreetoreceiveoffer": "Me gustarÃ­a recibir ofertas y promociones exclusivas de Rentcars",
		"booking": {
			"without": {
				"coverage": "Reserva sin cobertura"
			}
		},
		"bookingto": "ReservaciÃ³n para",
		"business": "Negocios",
		"checkbox_transport": {
			"airline": "AviÃ³n",
			"arrival_time": "Hora de llegada",
			"bus": "AutobÃºs",
			"company_name": "Nombre de la compaÃ±Ã­a",
			"ship": "Barco",
			"tooltip": "Si tu viaje se retrasa, la compaÃ±Ã­a de renta podrÃ¡ verificar tu hora de llegada para atenderte mejor.",
			"train": "Tren"
		},
		"choose": {
			"plan": "Elija un plan de cobertura"
		},
		"confirming": "Estamos confirmando la disponibilidad de los artÃ­culos seleccionados.",
		"continue": "continuar",
		"continue_email": {
			"login": "Continuar con correo electrÃ³nico"
		},
		"create_account_description": {
			"login": "Recuerda que los datos no pueden modificarse despuÃ©s de emitir la reserva y deben coincidir con la informaciÃ³n del &lt;strong&gt;conductor responsable de recoger el vehÃ­culo&lt;/strong&gt; en la agencia."
		},
		"cta_upgrade": "MEJORA PARA + {UPGRADE_VALUE_WITH_CURRENCY}/dÃ­a",
		"daily": {
			"rate": "tarifa diaria",
			"rates": "tarifas diarias"
		},
		"detailed": {
			"values": "Detalles del precio"
		},
		"do_login": {
			"login": "Iniciar sesiÃ³n"
		},
		"driverData": {
			"advice": {
				"login": "AsegÃºrate de que los datos del conductor correspondan a la persona &lt;strong&gt;responsable de recoger el vehÃ­culo.&lt;/strong&gt; Una vez emitida la reserva, esta informaciÃ³n no se puede modificar. Si el conductor es otra persona, &lt;a href='{{LINK_LOGOUT}}'&gt; puede crear una cuenta o iniciar sesiÃ³n. &lt;/a&gt;"
			}
		},
		"duplicate_booking": {
			"car_name": "{CAR NAME} o similar",
			"change_booking": "Quiero reemplazar la reservaciÃ³n",
			"confirmed_booking": "Reserva ya emitida",
			"keepbooking": "Quiero mantener la reserva",
			"keepboth": "Quiero mantener ambas reservaciones",
			"newbooking": "ReservaciÃ³n nueva",
			"option1": "Quiero cancelar una reserva y emitir una nueva",
			"option3": "Quiero emitir una nuevar reserva para otra persona",
			"warning": "Hemos identificado que usted ya tiene una reserva emitida en {PICKUP_DATE} hasta {DROPOFF_DATE}. "
		},
		"emailtip": "La confirmaciÃ³n de tu reservaciÃ³n se enviarÃ¡ a esta direcciÃ³n de e-mail.",
		"flightinfo": {
			"addFlight": "Quiero informar sobre el vuelo",
			"description": "Â¿QuÃ© tal si nos proporcionas el nÃºmero de tu vuelo? Es opcional, pero facilita una comunicaciÃ³n mÃ¡s eficiente con la agencia de alquiler en caso de retrasos.",
			"description1": "Â¿QuÃ© tal si nos proporcionas el nÃºmero de tu vuelo? &lt;br&gt; Es opcional, pero facilita una comunicaciÃ³n mÃ¡s eficiente con la agencia de alquiler en caso de retrasos.",
			"inform": {
				"flight": "Agregar vuelo"
			},
			"plane": "Â¿Vienes en aviÃ³n?",
			"second": {
				"example": "Cuatro Ãºltimos dÃ­gitos, ejemplo:"
			},
			"title": "Â¿LlegarÃ¡ en aviÃ³n?"
		},
		"included": "Incluido",
		"includedpackage": "Incluido en tu paquete",
		"info": {
			"noshow": "Tu reservaciÃ³n estÃ¡ garantizada para la fecha y la hora seleccionadas. Cualquier modificaciÃ³n puede resultar en cobros adicionales o pueden ser negados. Te recordamos que el plazo mÃ¡ximo para atrasos al recoger el carro es de 29 minutos."
		},
		"insurance_included": {
			"title": "ProtecciÃ³n incluida en la reservaciÃ³n"
		},
		"leisure": "Placer",
		"menu": {
			"booking": "Tu reserva",
			"important_information": "InformaciÃ³n importante ",
			"rental": "CompaÃ±Ã­a de renta"
		},
		"more_confort": "No, prefiero menos comodidad.",
		"msgonlinedestination": "* Equivalente a &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy, a pagar al recoger el vehÃ­culo en &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;. Suma debida por las tasas de la compaÃ±Ã­a de renta y los elementos adicionales del vehÃ­culo, segÃºn correspondan.",
		"my_car": {
			"arrival_information": {
				"description": "Ingresa tu nÃºmero de vuelo, autobÃºs, tren o barco.",
				"title": "Informa tu llegada"
			}
		},
		"noprotection": "Su reserva &lt;b&gt;no incluye protecciÃ³n vehicular&lt;/b&gt;. SerÃ¡ necesario &lt;b&gt;proveer&lt;/b&gt; un seguro propio para presentar en el mostrador, como seguros ofrecidos por instituciones bancarias. La aceptaciÃ³n de estos servicios estarÃ¡ &lt;b&gt;sujeta a aprobaciÃ³n&lt;/b&gt; por parte de la empresa de alquiler y, en caso de rechazo, podrÃ­a ser necesario la &lt;b&gt;contrataciÃ³n&lt;/b&gt; de un seguro adicional para la retirada del vehÃ­culo.",
		"payment": {
			"debit": "Esta compaÃ±Ã­a tambiÃ©n acepta tarjeta de dÃ©bito para el depÃ³sito de garantÃ­a.",
			"loyalty": {
				"applied": {
					"login": "CrÃ©dito aplicado: {{VALUE}}."
				},
				"qty_credit": {
					"login": "CrÃ©dito disponible: {{VALUE}}."
				},
				"retention": {
					"rental": {
						"login": "La agencia de alquiler {{RENTAL}} no permite el uso de crÃ©ditos."
					},
					"terms": {
						"login": "ObtÃ©n mÃ¡s informaciÃ³n en los &lt;a href='#' data-toggle='rent-modal' data-target='terms-loyalty'&gt;TÃ©rminos y Uso de los CrÃ©ditos&lt;/a&gt;."
					}
				},
				"tooltip": "Los crÃ©ditos pueden ser utilizados como descuentos, cubriendo parcial o totalmente el costo de tu reserva."
			},
			"new_agree_terms_general": "Al hacer clic en &lt;strong&gt;Reservar&lt;/strong&gt;, usted confirma que estÃ¡ de acuerdo con los {{TERMS}}, estÃ¡ informado del anÃ¡lisis de registro, tiene mÃ¡s de {{MINIMUM_AGE}} aÃ±os, posee una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito a su nombre.\n\n"
		},
		"payment_tag": "Pago en lÃ­nea + en el destino",
		"peace": {
			"mind": "Â¡Priorice su tranquilidad! Seleccione un plan para su experiencia"
		},
		"pickup": {
			"return": "Retirada y devoluciÃ³n"
		},
		"pickupdropoff": {
			"apologies": "Lo siento, no hay coches disponibles en esta tienda. Â¿QuÃ© tal intentar en otra tienda cercana?",
			"availability": {
				"loading2": "Verificando disponibilidad en la tienda"
			},
			"number": {
				"stores": "{QTY} empresas de alquiler en esta ubicaciÃ³n"
			}
		},
		"plan_selection": {
			"plan_value": "Precio del plan",
			"title": "Selecciona el plan para el vehÃ­culo"
		},
		"ppmodal": {
			"infoCopy": "Â¡CÃ³digo copiado con Ã©xito!"
		},
		"rentalcover": {
			"buttonadd": "AÃ±ade una protecciÃ³n total",
			"buttonadd2": "AÃ±ade&lt;br&gt;una asistencia",
			"buttonadd3": "AÃ±ade una cobertura",
			"buttonnocoverage": "Plan actual sin protecciÃ³n total",
			"buttonnocoverage2": "Plan actual sin asistencia",
			"buttonnocoverage3": "Plan actual sin cobertura",
			"buttonremove": "Eliminar la protecciÃ³n total",
			"buttonremove2": "Eliminar la asistencia",
			"buttonremove3": "Eliminar la cobertura",
			"content1component": "Tu reserva actual sÃ³lo tiene protecciones obligatorias contra el robo y los daÃ±os en caso de colisiÃ³n del vehÃ­culo. Si se produce un incidente, serÃ¡s responsable.",
			"content2component": "AsÃ­ que aprovecha la oportunidad de adquirir una cobertura mÃ¡s completa. &lt;strong&gt;La protecciÃ³n RentalCover cubre el importe de la franquicia &lt;/strong&gt; y otros gastos imprevistos en caso de daÃ±os, averÃ­as, asistencias, neumÃ¡ticos, parabrisas y pÃ©rdida de llaves.",
			"content2component2": "Es por este motivo que deberÃ­as aprovechar esta oportunidad para mejorar tu cobertura. &lt;strong&gt;La cobertura de RentalCover protege contra los gastos de bolsillo motivados por accidentes&lt;/strong&gt; y otros daÃ±os inesperados, como la sustituciÃ³n de neumÃ¡ticos, las reparaciones del parabrisas y la pÃ©rdida de llaves.",
			"content2component3": "Es por este motivo que deberÃ­as aprovechar esta oportunidad y adquirir la cobertura de daÃ±os por colisiÃ³n. &lt;strong&gt;La cobertura de RentalCover protege contra los gastos de bolsillo&lt;/strong&gt; motivados por colisiones y otros daÃ±os inesperados.",
			"incluedplan": "Incluido en el plan",
			"modal": {
				"buttonadd": "Avanzar con la protecciÃ³n completa",
				"buttonadd2": "Avanzar con la asistencia",
				"buttonadd3": "Avanzar con la cobertura",
				"buttonnocoverage": "Seguir adelante sin protecciÃ³n total",
				"buttonnocoverage2": "Seguir adelante sin asistencia",
				"buttonnocoverage3": "Seguir adelante sin cobertura",
				"description1": "Tu reserva estÃ¡ sin protecciÃ³n total. En caso de robo o accidente del vehÃ­culo, serÃ¡s responsable del importe total de la franquicia",
				"description2": "Por &lt;strong&gt;{{ VALUE }}/dÃ­a&lt;/strong&gt; tendrÃ¡s la protecciÃ³n total y se te reembolsarÃ¡ en caso de gastos imprevistos.",
				"tabletitle": "Beneficios de RentalCover",
				"title": "AÃ±ade una protecciÃ³n total y la tranquilidad de viajar."
			},
			"modal2": {
				"description1": "Tu reserva estÃ¡ sin asistencia.",
				"description2": "Por &lt;strong&gt;{{ VALUE }}/dÃ­a&lt;/strong&gt; tendrÃ¡s la protecciÃ³n RentalCover.",
				"tabletitle": "Beneficios de Roadside Assistance"
			},
			"modal3": {
				"description1": "Tu reserva estÃ¡ sin protecciÃ³n.",
				"description2": "Por &lt;strong&gt;{{ VALUE }}/dÃ­a&lt;/strong&gt; tendrÃ¡s la protecciÃ³n RentalCover."
			},
			"tabletitle": "CÃ³mo te cubre RentalCover",
			"termsdescription": "{{ VALUE }} &amp; &lt;a&gt;IPID&lt;/a&gt; Esta protecciÃ³n es proporcionada por Cover Genius Europe B.V y cubierta por Collinson Insurance Europe Limited, que estÃ¡n autorizadas y reguladas por AFM (12044927) y MFSA, respectivamente.",
			"titlecomponent": "Garantiza un viaje mÃ¡s seguro",
			"titleplan1": "Plan Light",
			"titleplan2": "Full Protection",
			"tooltipPriceDay": "Las tarifas de RentalCover se calculan diariamente, independientemente de la hora de recogida y entrega del vehÃ­culo. VÃ¡lido desde las 00h hasta las 23:59 de los dÃ­as contratados. &lt;b&gt;Ejemplo:&lt;/b&gt; En algunos casos, 2 dÃ­as de RentalCover serÃ¡n 3 dÃ­as , para que estÃ© seguro desde el principio hasta el final de la reserva."
		},
		"rentalcover_discount": {
			"NY": "Â¡RecibirÃ¡s un descuento para el estado de Nueva York!",
			"applied": "Â¡Se ha aplicado tu descuento!",
			"error": "Â¡Ups! Descuento exclusivo para el estado de Nueva York.",
			"select_country": "PaÃ­s de residencia: &lt;span&gt;{COUNTRY}&lt;/span&gt;",
			"zip_code": "Provee tu cÃ³digo postal"
		},
		"requestbook": "solicitar reserva",
		"seconds": "Cela ne prendra que quelques secondes de plus!",
		"securepage": "SITIO SEGURO",
		"seeLessPlans": "Ver menos planes",
		"see_payment_methods": {
			"login": "Ver mÃ©todos de pago"
		},
		"showcardetails": "Ver detalles del vehÃ­culo",
		"sign_in_description": {
			"login": "Usa el correo electrÃ³nico del conductor para iniciar sesiÃ³n o registrarte y acceder a los mÃ©todos de pago."
		},
		"signin": "INICIAR SESIÃ“N",
		"tag": {
			"more_comfort": "Â¡MÃ¡s comodidad para tu viaje!"
		},
		"teltip": "AsegÃºrate de haber proporcionado tu nÃºmero de telÃ©fono de celular correctamente: Introduce nÃºmeros solamente, sin puntos o guiones y no olvides de incluir tu cÃ³digo de Ã¡rea (DDD). Nos pondremos en contacto contigo en caso de que ocurra algÃºn imprevisto con tu reservaciÃ³n.",
		"tooltip": {
			"online_payment": "El monto final de tu reservaciÃ³n de {ONLINE_BOOKING_VALUE} se pagarÃ¡ en lÃ­nea, asÃ­ que no es necesario que te preocupes por esto al llegar a tu destino.",
			"online_payment_with_conditions": "El monto total de tu reservaciÃ³n es {ONLINE_BOOKING_VALUE} y se pagarÃ¡ en lÃ­nea. Consulta las condiciones:",
			"payment": {
				"pd": "{PAYMENT_AT_DESTINATION} se debe pagar en {CURRENCY} al recoger el vehÃ­culo."
			},
			"two_tipes_of_payment": {
				"description": "Esta reservaciÃ³n se pagarÃ¡ en dos partes, una al ser confirmada y la otra al recoger el vehÃ­culo.",
				"destination_version": "El resto de {PAYMENT_AT_DESTINATION} se debe pagar en {CURRENCY} al recoger el vehÃ­culo.",
				"online_version": "El monto de tu reservaciÃ³n a pagar en lÃ­nea es {ONLINE_BOOKING_VALUE}. Consulta las condiciones:",
				"title": "Pago en lÃ­nea + en el destino"
			}
		},
		"tootltip": {
			"important_informations": "InformaciÃ³n importante sobre tu arriendo"
		},
		"tripreason": "Â¿CuÃ¡l es el motivo de tu viaje?",
		"two_tipes_of_payment": "{ONLINE_BOOKING_VALUE} de tu reservaciÃ³n se pagarÃ¡ por adelantado en lÃ­nea. El resto de {PAYMENT_AT_DESTINATION_VALUE} debe pagarse en {CURRENCY} al recoger el vehÃ­culo.",
		"upgrade": {
			"category": "o {CATEGORY} similar",
			"comfort": "Â¿Quieres aÃºn mÃ¡s comodidad?",
			"cta": "MEJORA",
			"tag": "Mejora",
			"title": "Â¡Aprovecha esta oportunidad! Por tan solo {CURRENCY_VALUE}/dÃ­a mÃ¡s"
		},
		"ussourcerestriction": {
			"nonavailable": "Este servicio no estÃ¡ disponible para su localidad",
			"seemore": "Ver mÃ¡s planes",
			"select": "Seleccione su estado de residencia",
			"selectAvailability": "Seleccione su estado de residencia para verificar la disponibilidad.",
			"selectCDW": "Para calificarme, soy residente de:",
			"terms": "He leÃ­do y acepto el &lt;a role=\"button\" class=\"routerLink\" @click=\"goToTerms()\"&gt;TÃ©rminos de la polÃ­tica&lt;/a&gt;"
		},
		"warning": {
			"adjust": {
				"filters": "Â¡Ups! No hay vehÃ­culos disponibles en esta sucursal en la fecha y hora seleccionadas. Intente en otra sucursal o ajuste los filtros."
			},
			"select": {
				"option": "Seleccione una de las opciones para continuar"
			}
		},
		"youchoosepayment": "ElegirÃ¡s el mÃ©todo de pago en el siguiente paso"
	},
	"confirmCountry": {
		"description": {
			"country": "PaÃ­s de residencia"
		}
	},
	"confirm_email": "Confirmar direcciÃ³n de e-mail",
	"confirm_new_password": "Confirmar contraseÃ±a nueva",
	"confirmation": {
		"bankslip": {
			"payment": {
				"alert": "Para garantizar que consigas el mejor precio en la renta de un carro, asegÃºrate de pagar este boleto dentro del plazo indicado. En caso contrario, tu reservaciÃ³n quedarÃ¡ pendiente de una nueva consulta de disponibilidad y de una posible actualizaciÃ³n de tarifas."
			},
			"print": "Imprimir o ver el boleto bancario"
		},
		"fbtitle": "Â¡Comparte tu viaje!",
		"notrecommend": "No lo recomendarÃ­a",
		"opinion": "Ã‰chale un vistazo a la opiniÃ³n de otras personas. La tuya tambiÃ©n puede aparecer aquÃ­",
		"participate": "Participa en la encuesta",
		"pedagio": {
			"desc": "Las carreteras de Florida tienen su propio sistema de pago de peajes llamado SunPass y la mayorÃ­a de no acepta efectivo ni pagos manuales. El SunPass es muy similar a los sistemas de pago automÃ¡tico en Brasil y, ademÃ¡s de ayudarte a evitar multas, es mucho mÃ¡s conveniente, incluso cuando el pago manual sea aceptado.",
			"modal": {
				"link": "Aprende cÃ³mo agregar un dispositivo SunPass a tu reservaciÃ³n.",
				"subtitle1": "CÃ³mo agregar SunPass a la reservaciÃ³n",
				"subtitle2": "Â¿CuÃ¡nto cuesta el SunPass?",
				"subtitle3": "Â¿CÃ³mo funciona SunPass?",
				"text1": "Selecciona la opciÃ³n de â€œPeaje fÃ¡cilâ€ al configurar tu reservaciÃ³n. El dispositivo SunPass estÃ¡ montado al parabrisas del vehÃ­culo y te permite viajar por las carreteras y autopistas pagas de Florida sin necesidad de detenerte en el peaje; se usa de manera similar a los sistemas de pago automÃ¡tico que hay en Brasil. Si la opciÃ³n â€œPeaje fÃ¡cilâ€ no viene incluida, aÃºn puedes adquirirla de parte de la compaÃ±Ã­a de renta. Sin embargo, debes recordar que en este caso, el monto de tu reservaciÃ³n no incluirÃ¡ el peaje.",
				"text2": "Al seleccionar la opciÃ³n de â€œPeaje fÃ¡cilâ€, tendrÃ¡s que pagar un monto fijo de activaciÃ³n y uso por cada dÃ­a que rentes el vehÃ­culo. Esto quiere decir que serÃ¡s capaz de viajar por todas las carreteras pagas de Florida sin lÃ­mite.",
				"text3": "Al acercarte a una cabina de peaje, un sistema de cÃ¡mara toma una fotografÃ­a del dispositivo montado al parabrisas o de la placa del vehÃ­culo, y el peaje se le cobrarÃ¡ al dueÃ±o del vehÃ­culo (la compaÃ±Ã­a de renta).",
				"title": "Peajes de Florida"
			},
			"title": "Â¿EstÃ¡s viajando por Florida? Â¡Evita las multas!"
		},
		"recommend": "Seguro que sÃ­",
		"review": "En una escala del 0 al 10, Â¿cuÃ¡nto recomendarÃ­as a Rentcars a tus amigos y familiares?",
		"tab1": "Â¿CÃ³mo debo proceder?",
		"tab2": "Requisitos para la renta",
		"termsconditions": "TÃ©rminos y condiciones generales de renta",
		"thanks": {
			"review": "Â¡Gracias por tu participaciÃ³n! Queremos asegurar que siempre tengas la mejor experiencia al rentar vehÃ­culos en cualquier parte del mundo.",
			"trustpilot": "Â¡Gracias!"
		},
		"title": "TU CÃ“DIGO DE SOLICITUD DE RESERVACIÃ“N",
		"trustpilot": {
			"less30seconds": "Â¡Te tomarÃ¡ menos de 30 segundos!",
			"title": "Comparte tu opiniÃ³n sobre nuestra web a travÃ©s de TrustPilot, una de las principales pÃ¡ginas de opiniÃ³n de los consumidores del mundo.",
			"tooltip": "TrustPilot es una comunidad independiente dedicada a las opiniones que conecta a clientes y compaÃ±Ã­as en lÃ­nea de todo el mundo. Â¡Lee lo que otros clientes han dicho sobre Rentcars.com!"
		}
	},
	"confirmcountry": {
		"description": "Se presentarÃ¡n las mejores condiciones de acuerdo con esta informaciÃ³n.",
		"description2": "Si hiciera algÃºn cambio tendrÃ¡ que buscar otra vez.",
		"selectoption": "Seleccionar",
		"title": "Confirma tu paÃ­s de residencia"
	},
	"contact": {
		"sendyourmsg": "EnvÃ­anos tu mensaje"
	},
	"contactOptionBookingcancel": "CancelaciÃ³n de reservaciÃ³n",
	"contactOptionBookingchange": "Modificaciones en tu reservaciÃ³n",
	"contactpage": {
		"choosesubject": {
			"1": "Estoy en el lugar de recogida",
			"2": "Ya tengo una reserva",
			"3": "Quiero reservar",
			"4": "Mi cuenta",
			"5": "Estado del reembolso",
			"6": "Cashback y promociones",
			"7": "Auto por suscripciÃ³n"
		},
		"choosesubjecttitle": "Elija el asunto",
		"recoverbooking": {
			"button": "Reenviar reserva por correo electrÃ³nico",
			"divider": "O",
			"emailPlaceholder": "nombre@email.com",
			"error": "Â¡Ups! Parece que hay un error en el nÃºmero de reserva o correo electrÃ³nico. IntÃ©ntalo de nuevo.",
			"error-fields": "Por favor, complete al menos uno de los campos.",
			"maintitle": "Recupera tu reserva",
			"mybookings": "O acceda a su cuenta",
			"subtitle": {
				"form1": "CÃ³digo de 7 caracteres",
				"form2": "Lo mismo utilizado en la compra o registro"
			},
			"success": "Reserva enviada a {{email}}, por favor, revise su bandeja de entrada o carpeta de correo no deseado.",
			"title": {
				"form1": "Pedido Rentcars",
				"form2": "Correo electrÃ³nico"
			}
		},
		"subject1": {
			"subtitle": "Estamos preparados para ayudar con su reserva, incluso presentando alternativas en caso de problemas con la agencia de renta de autos."
		},
		"subject2": {
			"mybookings": {
				"subtitle": "Seguir, solicitar cambios y cancelaciones"
			},
			"subtitle": " Muchos de sus problemas pueden resolverse fÃ¡cilmente accediendo a su cuenta. Si necesita ayuda adicional, estamos listos para ayudar a travÃ©s de otros canales."
		},
		"subject3": {
			"booking": {
				"search": {
					"button": "Iniciar bÃºsqueda",
					"subtitle": "Muchos prefieren hacer una reserva consultando las opciones en nuestra plataforma",
					"title": "Buscar lugar de recogida"
				},
				"title": "Necesito ayuda con la compra"
			},
			"subtitle": " Nuestros especialistas pueden ayudar en la elecciÃ³n de las mejores opciones para su perfil y necesidades."
		},
		"subject4": {
			"mybookings": {
				"subtitle": "Detalles de su reserva y seguir el estado"
			},
			"subtitle": " Cambios en la informaciÃ³n de registro, recuperaciÃ³n de acceso, confirmaciÃ³n de la reserva"
		},
		"subject5": {
			"mybookings": {
				"subtitle": "Seguir el estado de su reembolso"
			},
			"subtitle": " Cambios en la informaciÃ³n de registro, recuperaciÃ³n de acceso, confirmaciÃ³n de la reserva"
		},
		"subject6": {
			"subtitle": "Preguntas sobre plazos y tarifas, programas de beneficios y acciones promocionales de Rentcars."
		},
		"subject7": {
			"subtitle": "Tenemos un canal exclusivo para atender sus solicitudes de suscripciÃ³n."
		},
		"subjectgeneral": {
			"chat": {
				"content": {
					"button": "Iniciar atenciÃ³n"
				},
				"title": "Chat"
			},
			"email": {
				"address": "suporte@rentcars.com",
				"sla": "El tiempo de respuesta inicial es de hasta 24 horas",
				"subtitle": "Por favor, complete al menos uno de los campos.",
				"title": "Correo electrÃ³nico"
			},
			"instructions": {
				"chat": "El agente puede solicitar informaciÃ³n adicional para identificar su solicitud:",
				"email": "Importante: Solo podemos gestionar reservas en las que el remitente coincida con el titular de la reserva.",
				"general": "&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Solicitud de Rentcars (conjunto de 7 letras y nÃºmeros que se encuentran en el voucher y el correo de confirmaciÃ³n)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Correo electrÃ³nico o nÃºmero de telÃ©fono utilizado en el momento de la reserva&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;\nImportante: Solo podemos gestionar la reserva del conductor principal. Si no eres esa persona, por favor, pÃ­dele que se comunique con nosotros.",
				"phone": "Al llamar, tenga listo lo siguiente:",
				"whatsapp": "Al iniciar uma conversa, o agente de atendimento solicitarÃ¡:"
			},
			"languages": {
				"option1": "PortuguÃ©s",
				"option2": "InglÃ©s",
				"option3": "EspaÃ±ol",
				"title": "Idiomas"
			},
			"mybookings": {
				"button": "Ir a inicio de sesiÃ³n",
				"title": "Acceder a mis reservas"
			},
			"phone": {
				"content": {
					"ar": "Argentina",
					"available": "En horario de atenciÃ³n ahora",
					"br": {
						"capitals": "Brasil - Capitales (Solo llamadas locales)",
						"otherlocations": "Brasil - Otras ubicaciones (Solo llamadas locales)"
					},
					"hours": "Orarios de atenciÃ³n- SÃ£o Paulo, Brasil (GMT - 3:00)",
					"internationphones": "Llamada internacional",
					"mx": "MÃ©xico",
					"pe": "PerÃº",
					"title": "TelÃ©fonos con atenciÃ³n al cliente en",
					"unavailable": "Fuera del horario de atenciÃ³n ahora"
				},
				"subtitle": " Ideal para problemas urgentes que requieren soporte personalizado.",
				"title": "TelÃ©fono"
			},
			"title": "Canales disponibles",
			"whatsapp": {
				"carsubscription": {
					"content": {
						"title": "WhatsApp exclusivo para suscriptores"
					},
					"instructions": "Al iniciar una conversaciÃ³n, el agente de atenciÃ³n al cliente solicitarÃ¡ detalles como el nÃºmero de contrato y el CPF del arrendatario antes de continuar."
				},
				"content": {
					"title": "WhatsApp con atenciÃ³n al cliente en portuguÃ©s"
				},
				"title": "Whatsapp"
			}
		},
		"subtitle": "Â¿CÃ³mo podemos ayudar? Nuestro equipo estÃ¡ listo para responder sus preguntas principales.",
		"title": "Centro de Ayuda\n"
	},
	"countryCodeFlagCss": "flag-es",
	"countryCodePhone": "Estados Unidos",
	"coupon": {
		"06": {
			"error": "CupÃ³n inactivo"
		},
		"07": {
			"error": "CupÃ³n de descuento no disponible para esta reserva debido a las reglas de retenciÃ³n"
		},
		"invalid": {
			"alert": "CupÃ³n no vÃ¡lido para pago parcial."
		}
	},
	"coupons": {
		"not": {
			"allowed": {
				"login": "No permite la aplicaciÃ³n de cupones de descuento o crÃ©ditos."
			},
			"cumulative": {
				"login": "El cupÃ³n no es acumulativo y no puede combinarse con crÃ©ditos, descuentos al contado o cashback."
			}
		}
	},
	"cpf": {
		"enter": {
			"login": "Ingresa tu CURP"
		},
		"holder": {
			"login": "CURP del titular"
		}
	},
	"credit": {
		"invalid": {
			"alert": "CrÃ©dito no vÃ¡lido para pago parcial."
		}
	},
	"credit_card_expiry_date": "Tarjeta vencida",
	"credits": {
		"terms": {
			"agreement": {
				"login": "Acepto los &lt;a href='#' data-toggle='rent-modal' data-target='terms-loyalty'&gt;TÃ©rminos de Uso de los CrÃ©ditos&lt;/a&gt;."
			}
		}
	},
	"cro": {
		"last": {
			"available": {
				"offer": "Solo quedan &lt;{car_number}&gt; autos para esta oferta."
			}
		}
	},
	"cronometer": {
		"component": {
			"another": {
				"offer": "Probar otra oferta"
			},
			"book": "Â¡Reserva ahora!",
			"deadline": "Â¡El plazo para la oferta ha expirado!",
			"expires": "Esta oferta expira el:",
			"extend": {
				"cta": "Extender plazo de oferta"
			},
			"offer": {
				"extended": "Pero tenemos &lt;strong&gt;una buena noticia&lt;/strong&gt;: logramos &lt;strong&gt;extender el plazo de la oferta&lt;/strong&gt; para ti!"
			},
			"price": {
				"variation": "Nota: al extender el plazo de la oferta, puede haber una ligera variaciÃ³n de precio."
			}
		},
		"last": {
			"available": {
				"offer30": "Solo quedan &lt;strong&gt; {car_number} &lt;/strong&gt;autos para esta oferta."
			},
			"available5": "Â¡Ãšltimos autos disponibles!"
		}
	},
	"cta": {
		"bookingnow": "Un cliente de :country ha reservado un auto en :location",
		"carcosting_cat": {
			"text": "El precio promedio de un carro {{category}} {{locale}} es de {{value}}.",
			"title": "Este auto tan solo cuesta {{value}}, es un buen precio Â¡Reservar ahora!"
		},
		"carcosting_sup": {
			"text": "El precio promedio de un vehÃ­culo de {{supplier}} {{location}} es de {{value}}.",
			"title": "Â¡Buena elecciÃ³n! Este auto cuesta tan solo {{value}}"
		},
		"lastcars": {
			"description": "Â¡Aprovecha y garantiza ahora!",
			"title": "Ãšltimos carros disponibles para {city_name}."
		},
		"nopromotions": "La promociÃ³n seleccionada no estÃ¡ disponible para el destino o plazo seleccionado, Â¡pero tenemos otras opciones para ti!"
	},
	"cupom": {
		"applied": "&lt;strong&gt;CupÃ³n aplicado:&lt;/strong&gt; {{VALOR}} descuento",
		"apply": "Aplicar",
		"discount": {
			"tootip": "El descuento se ha aplicado a la cantidad debida para ser pagada en lÃ­nea."
		},
		"infoBlocked": "Los cupones de descuento y los crÃ©ditos no pueden utilizarse simultÃ¡neamente.",
		"placeholder": "Ingresa tu cupÃ³n aquÃ­",
		"remove": "Eliminar",
		"title": "Â¿Tiene un cupÃ³n de descuento?",
		"title_tooltip": "&lt;strong&gt;Â¿CÃ³mo puedo obtener un cupÃ³n de descuento?&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;\n   Los cupones de descuento se envÃ­an a los clientes a travÃ©s de boletines informativos o campaÃ±as promocionales de Rentcars. Para recibir un cupÃ³n, solo necesitas suscribirte a nuestro boletÃ­n.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\n   Ten en cuenta que los cupones de descuento no son acumulables con otros cupones, descuentos en efectivo, ofertas de cashback o el uso de crÃ©ditos.\n&lt;/p&gt;",
		"titletag": "CupÃ³n de descuento"
	},
	"currency": {
		"AED": "DÃ­rham de los Emiratos Ãrabes Unidos",
		"ARS": "Peso argentino",
		"AUD": "DÃ³lar australiano",
		"AZN": "Nuevo manat azerbaiyano",
		"BGN": "Lev bÃºlgaro",
		"BHD": "Dinar bareinÃ­",
		"BOB": "Boliviano de Bolivia",
		"BRL": "Real brasileÃ±o",
		"CAD": "DÃ³lar canadiense",
		"CHF": "Franco suizo",
		"CLP": "Peso chileno",
		"CNY": "Yuan chino",
		"COP": "Peso colombiano",
		"CZK": "Corona checa",
		"DKK": "Corona danesa",
		"DOP": "Peso dominicano",
		"EGP": "Libra egipcia",
		"EUR": "Euro",
		"FJD": "DÃ³lar fiyiano",
		"GBP": "Libra esterlina",
		"GEL": "Lari georgiano",
		"HKD": "DÃ³lar de Hong Kong",
		"HUF": "Forinto HÃºngaro",
		"ILS": "Nuevo sÃ©quel",
		"INR": "Rupia India",
		"JOD": "Dinar jordano",
		"JPY": "Yen japonÃ©s",
		"KRW": "Won Coreano",
		"KWD": "Dinar kuwaitÃ­",
		"KZT": "Tenge Kazajo",
		"MDL": "Leu moldavo",
		"MXN": "Peso mexicano",
		"MYR": "Ringgit malasio",
		"NAD": "DÃ³lar namibio",
		"NOK": "Corona noruega",
		"NZD": "DÃ³lar neozelandÃ©s",
		"OMR": "Rial OmanÃ­",
		"PEN": "Sol peruano",
		"PLN": "Esloti",
		"PYG": "GuaranÃ­ paraguayo",
		"QAR": "Riyal catarÃ­",
		"RON": "Nuevo leu rumano",
		"RUB": "Rublo ruso",
		"SAR": "Riyal saudÃ­",
		"SEK": "Corona sueca",
		"SGD": "DÃ³lar de Singapur",
		"THB": "Baht TailandÃ©s",
		"TRY": "Lira turca",
		"TWD": "Nuevo dÃ³lar taiwanÃ©s",
		"UAH": "Grivna Ucraniana",
		"USD": "DÃ³lar americano",
		"UYU": "Peso uruguayo",
		"VEF": "BolÃ­var venezolano",
		"XOF": "Franco CFA de Ãfrica Occidental",
		"ZAR": "Rand sudafricano",
		"choose": {
			"currency": "Elija una moneda para continuar"
		},
		"continue": {
			"currency": "Continuar con {MOEDA_DEFINIDA}"
		},
		"currency": {
			"choice": "Â¿Quiere continuar navegando en {MOEDA_DEFINIDA} o prefiere cambiar a {MOEDA_UTILIZADA}?"
		},
		"last": {
			"booking": {
				"currency": "En su Ãºltima visita, utilizÃ³ la moneda {MOEDA_UTILIZADA}. Sin embargo, la moneda ahora estÃ¡ definida como {MOEDA_DEFINIDA}."
			}
		},
		"offerlink": "Enlace de oferta con el precio mÃ¡s bajo\t",
		"switch": {
			"currency": "Cambiar a {MOEDA_UTILIZADA}"
		},
		"terms": {
			"conditions1": "Tarifas de alquiler de coches - GarantÃ­a de precio mÃ¡s bajo"
		},
		"title": {
			"currency": "Moneda"
		}
	},
	"custom_results_date_mask": "99/AAA/9999",
	"customer": {
		"additionalinfomation": "InformaciÃ³n adicional",
		"approximatevalue": "Valor aproximado",
		"backtomyreservations": "Volver a Mis Reservaciones",
		"booking": {
			"voucher": {
				"info": "Este CupÃ³n debe ser presentado en el mostrador de la compaÃ±Ã­a de renta al recoger el vehÃ­culo."
			}
		},
		"bookingdetails": "Detalles de la reservaciÃ³n",
		"bookingdocumentdesc": "Es imprescindible presentarle a la oficina de la cual rentas el coche el cupÃ³n de confirmaciÃ³n de reservaciÃ³n impreso.",
		"bookingdocumenttext2": "&lt;i class=\"fa fa-print\" aria-hidden=\"true\"&gt;&lt;/i&gt;Imprimir ConfirmaciÃ³n",
		"bookingedit": "Modificar la reservaciÃ³n",
		"bookingrequest": "Solicitud de reservaciÃ³n",
		"bookingvouchertitle": "CUPÃ“N DE CONFIRMACIÃ“N",
		"cancellationrequest": "Solicitud de cancelaciÃ³n",
		"canceltext": "Ayuda a Rentcars a mejorar sus servicios. CuÃ©ntanos el motivo de la cancelaciÃ³n de tu reservaciÃ³n.",
		"cellphone": "Celular",
		"confirmyouremail": "Confirma tu e-mail",
		"confirmyourpass": "Confirma tu contraseÃ±a",
		"country": "PaÃ­s",
		"cpf": "CPF",
		"cpfcardholder": "CPF del titular de la tarjeta",
		"customer": "Conductor",
		"default_date_birth_format": "DD/MM/AAAA",
		"describechange": "Describe la modificaciÃ³n que necesites",
		"documentonly": "Documento",
		"email": "E-mail",
		"forgetmypass": "OlvidÃ© mi contraseÃ±a",
		"lastname": "Apellido",
		"leavecommentcancel": "*Agregar un comentario:",
		"localDocumentCardHolder": "{{ DOCUMENT_NAME }} del titular de la tarjeta",
		"login": {
			"name": "Nombre del arrendatario",
			"pass": "ContraseÃ±a"
		},
		"menu": {
			"cancelbooking": "Cancelar reservaciÃ³n"
		},
		"name": "Nombre",
		"nationality": "Nacionalidad",
		"optionalsservices": "Servicios y accesorios opcionales",
		"payreservationnow": "Pagar la reservaciÃ³n ahora",
		"phone": "TelÃ©fono",
		"pickupdropoff": "Recogida y devoluciÃ³n",
		"recoverpassword": {
			"email": "Introduce tu e-mail",
			"lostpassword": "Â¿Has olvidado tu contraseÃ±a? No te preocupes, eso pasa.",
			"message": {
				"text": "Para recuperar tu contraseÃ±a, proporciona tu direcciÃ³n de e-mail en el campo de abajo y te mandaremos un mensaje con todas las instrucciones necesarias.",
				"time": "Ups, parece que ya has solicitado un cambio de contraseÃ±a recientemente. Encuentra tu nueva contraseÃ±a en tu e-mail."
			}
		},
		"register": {
			"create": "Crea tu cuenta"
		},
		"requestchangetext1": "La solicitud de para modificar los datos de tu reservaciÃ³n estarÃ¡n sujetas a un reanÃ¡lisis de la disponibilidad de los vehÃ­culos y a una actualizaciÃ³n de precios, dependiendo de los valores de la tabla de tarifas actual de la compaÃ±Ã­a de renta.",
		"requestchangetext2": "La Central de Reservaciones de Rentcars procesa las solicitudes de modificaciones dentro de las 12 horas durante el horario laboral. En caso de que necesites de atenciÃ³n de emergencia, por favor ponte en contacto con la Central de Reservaciones: &lt;a href='https://www.Rentcars/es-mx/info/contacto' target='_blank'&gt;Ponte en contacto con nosotros&lt;/a&gt;",
		"requestdate": "Fecha de solicitud",
		"reservation_code": {
			"code": "CÃ³digo de reservaciÃ³n",
			"error": "CÃ³digo invÃ¡lido."
		},
		"reservationscentral": "Centro de Reservaciones de Rentcars",
		"sendrequestcancel": "Enviar solicitud de cancelaciÃ³n",
		"showallreservations": "Mostrar todas las reservaciones",
		"showyourreservation": "Ver tu reservaciÃ³n",
		"streetnumber": "Numero",
		"taxtype": "Kilometraje",
		"typechange": "Tipo de modificaciÃ³n",
		"undestandrequirements": "Acerca de los requisitos de renta",
		"update": {
			"option1": "Modificar los datos del arrendatario",
			"option2": "Modificar las fechas y/o horas de la reservaciÃ³n",
			"option3": "Cambiar la compaÃ±Ã­a de renta",
			"option4": "Cambiar la ubicaciÃ³n de la oficina de renta",
			"option5": "Cambiar de grupo de vehÃ­culos",
			"option6": "Modificar la cobertura contra daÃ±os",
			"option7": "AÃ±adir/quitar accesorios opcionales",
			"option8": "Actualizar la informaciÃ³n de llegada ",
			"other": "Otros"
		},
		"updateform": "Rellena el siguiente formulario para solicitar modificaciones de los datos de tu solicitud de reservaciÃ³n.",
		"vehicleinfo": "Las compaÃ±Ã­as de renta no garantizan la reservaciÃ³n de una cierta marca, modelo, color o configuraciÃ³n de carro. DeberÃ¡s escoger uno de los carros disponibles dentro del grupo reservado el dÃ­a de que firme el contrato de renta. Las caracterÃ­sticas mencionadas pueden variar entre carros del mismo grupo y entre las oficinas de la compaÃ±Ã­a. Las imÃ¡genes son meramente ilustrativas.",
		"viewvoucher": "Ver cupÃ³n",
		"young": {
			"optional": {
				"button": "Agregar elementos adicionales"
			},
			"title": "Conductor Joven",
			"tooltip": {
				"info": "mÃ¡s informaciÃ³n"
			}
		}
	},
	"customers_area": {
		"all_reservations": {
			"card": {
				"title": "Â¡AÃºn hay tiempo! Esta oferta vence en "
			}
		},
		"cta": {
			"view_more": "Ver mÃ¡s reservas"
		},
		"details": {
			"rental_cover": "RentalCover.com cubre tus gastos adicionales cuando las cosas salen mal."
		},
		"search": {
			"has_no_reservations_cta": "Haz tu reservaciÃ³n ahora",
			"no_results": {
				"cta": "Vuelve a intentarlo",
				"description": "Vuelve a intentarlo con otros datos.",
				"title": "Lo sentimos, tu bÃºsqueda no produjo ningÃºn resultado."
			}
		}
	},
	"damage": {
		"deductible": {
			"defined": "Definida por la empresa de alquiler y cubierta por el cliente en caso de daÃ±os",
			"refundable": "100% reembolsable"
		},
		"deductible20": "Franquicia de daÃ±os"
	},
	"date": {
		"invalid": {
			"login": "Fecha de nacimiento no vÃ¡lida"
		}
	},
	"datepicker": {
		"content": {
			"closeText": "Cerrar",
			"currentText": "Hoy",
			"dateFormat": "dd/M/yy",
			"dayNames": [
				"Domingo",
				"Lunes",
				"Martes",
				"MiÃ©rcoles",
				"Jueves",
				"Viernes",
				"SÃ¡bado"
			],
			"dayNamesMin": [
				"Do",
				"Lu",
				"Ma",
				"Mi",
				"Ju",
				"Vi",
				"Sa"
			],
			"dayNamesShort": [
				"Dom",
				"Lun",
				"Mar",
				"Mie",
				"Jue",
				"Vie",
				"Sab"
			],
			"firstDay": 0,
			"inline": true,
			"isRTL": false,
			"monthNames": [
				"Enero",
				"Febrero",
				"Marzo",
				"Abril",
				"Mayo",
				"Junio",
				"Julio",
				"Agosto",
				"Septiembre",
				"Octubre",
				"Noviembre",
				"Diciembre"
			],
			"monthNamesShort": [
				"Ene",
				"Feb",
				"Mar",
				"Abr",
				"May",
				"Jun",
				"Jul",
				"Ago",
				"Sep",
				"Oct",
				"Nov",
				"Dic"
			],
			"nextText": "Siguiente",
			"numberOfMonths": 2,
			"prevText": "Ant.",
			"showButtonPanel": false,
			"showMonthAfterYear": false,
			"weekHeader": "Sm",
			"yearSuffix": ""
		},
		"regional": "es"
	},
	"days": {
		"pickup": {
			"date1": "En {0} dÃ­as",
			"date2": "En 1 dÃ­a"
		}
	},
	"decline_privacy": "No acepto la PolÃ­tica de Privacidad de Rentcars",
	"deductible": {
		"cdw": {
			"value": {
				"title": "Franquicia para ProtecciÃ³n Contra DaÃ±os y Fallas"
			}
		},
		"cdw2": {
			"value": {
				"title": "Franquicia para ProtecciÃ³n Contra Robo:"
			}
		},
		"ldw": {
			"value": {
				"title": "Franquicia para ProtecciÃ³n del VehÃ­culo:"
			}
		},
		"novalue": {
			"title": "Los montos de la franquÃ­a serÃ¡n determinados por la empresa de alquiler en el contrato de alquiler."
		},
		"sli": {
			"value": {
				"title": "Franquicia para ProtecciÃ³n Contra Terceros:"
			}
		},
		"value": {
			"title": "Franquicia:"
		}
	},
	"default_client_validate_format": "DD-MM-YYYY",
	"default_date_birth_format": "DD/MM/YYYY",
	"default_date_birth_format_es-mx": "DD/MM/AAAA",
	"default_date_birth_mask": "00/00/0000",
	"default_date_format": "DD/MMM/YYYY",
	"default_date_mask": "00/AAA/0000",
	"default_date_placeholder": "__/__/____",
	"default_moment_locale": "es",
	"default_server_date_format": "DD-MM-YYYY",
	"deposit": {
		"deductible": {
			"novalue": {
				"title": "Los montos del depÃ³sito y la franquicia serÃ¡n determinados por la empresa de alquiler en el contrato de alquiler."
			}
		},
		"novalue": {
			"title": "El monto del depÃ³sito serÃ¡ determinado por la empresa de alquiler en el contrato de alquiler."
		},
		"value": {
			"title\n": "DepÃ³sito a partir de:"
		}
	},
	"desambiguation": {
		"retirada": {
			"title2": "No pudimos encontrar ubicaciones para recoger el carro en &lt;strong&gt;â€œ%sâ€&lt;/strong&gt; y cerca - Descubre nuestros destinos mÃ¡s populares:"
		},
		"shops": {
			"airport": "oficinas de renta en este aeropuerto",
			"city": "oficinas de renta en esta ciudad",
			"desc": "oficinas de la compaÃ±Ã­a de renta"
		}
	},
	"description_cancellation": "Se requiere una descripciÃ³n",
	"detail": {
		"amount": "Total",
		"box": {
			"protection": {
				"plural": "Cobertura para tu reserva",
				"singular": "Cobertura incluida en la reservaciÃ³n"
			}
		},
		"breadcrumb": {
			"car": "Detalles del vehÃ­culo",
			"config": "Personalizaciones",
			"confirmation": "ConfirmaciÃ³n",
			"payment": "Pago",
			"search": "Buscar"
		},
		"carsfeatures": "CaracterÃ­sticas del grupo",
		"compareBestPrices": "&lt;small&gt;Comparar los mejores&lt;/small&gt; planes y precios",
		"currentPlan": "Plan actual",
		"message": {
			"info": "El precio y la disponibilidad pueden cambiar en cualquier momento. Ahorra tiempo y dinero, reserva ahora y Â¡garantiza el mejor precio!",
			"pd": {
				"different": "La suma de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy) deberÃ¡ ser pagada en el destino, al recoger el vehÃ­culo.",
				"same": "La suma de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; deberÃ¡ ser pagada en el destino, al recoger el vehÃ­culo."
			},
			"pp": {
				"different": "La suma total de &lt;strong&gt;{{FULL_VALUE}}&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;{{APROX_VALUE}}&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy), relacionada con tu reservaciÃ³n, deberÃ¡ ser pagada en lÃ­nea a Rentcars",
				"same": "La suma total de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; relacionada con tu reservaciÃ³n deberÃ¡ ser pagada en lÃ­nea a Rentcars"
			},
			"ppd": {
				"different": {
					"location": "La suma restante de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy) deberÃ¡ ser pagada en el destino, al recoger el vehÃ­culo.",
					"online": "Hiciste un prepago de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy) de la suma total de tu reservaciÃ³n."
				},
				"exchange": {
					"online": "Vas a prepagar una suma de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (dependiendo del tipo de cambio de hoy) de la suma total de tu reservaciÃ³n."
				},
				"same": {
					"location": "La suma restante de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; deberÃ¡ ser pagada en el destino, al recoger el vehÃ­culo.",
					"online": "Hiciste un prepago de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; de la suma total de tu reservaciÃ³n."
				}
			}
		},
		"navigation": {
			"evaluation": "EvaluaciÃ³n del vehÃ­culo",
			"plans": "Planes"
		},
		"options": {
			"seemore": "Mira mÃ¡s servicios adicionales",
			"taxincluded": "Impuestos incluidos",
			"title": "AÃ±ade complementos a tu reserva"
		},
		"orupto": "o hasta",
		"payincash": "Pago por adelantado",
		"payment": {
			"inter": {
				"description": "El pago debe hacerse con una tarjeta de crÃ©dito emitida por una instituciÃ³n bancaria.",
				"title": "Pago"
			}
		},
		"plan": {
			"plan": "Plan"
		},
		"plans": {
			"other": "1 plan mÃ¡s",
			"others": "{{0}} planes mÃ¡s",
			"title": "Planes disponibles"
		},
		"rentalrequirements": "Requisitos para rentar un auto",
		"resume": {
			"car": "Reservar ahora",
			"included": {
				"car": "Incluido en la reservaciÃ³n"
			},
			"moredetails": "Ver mÃ¡s detalles"
		},
		"seeAllPlans": "Ver otros planes",
		"select": "Seleccionar",
		"supplierbestprice": "Rentcars te garantiza el mejor precio de tu alquiler de auto con la CompaÃ±Ã­a de Alquiler %s. Descubre nuestra polÃ­tica,",
		"supplieroffer": "Renta tu carro hoy de %s y garantiza los mejores descuentos y beneficios.",
		"vehicleprotection": "ProtecciÃ³n del VehÃ­culo",
		"vehicleprotectionfree": "Sin deducible por la cobertura",
		"vehicleprotectionthieft": "ProtecciÃ³n Contra Robo"
	},
	"details": {
		"breadcrumb": "Detalles de la reserva"
	},
	"distance": {
		"between_places": "A {DISTANCE}km de {PLACE}"
	},
	"document_regex_message": "Documento invÃ¡lido",
	"dotz": {
		"paraGanhar": "Para beneficiarte del programa Dotz, debes darnos el nÃºmero de CPF del titular beneficiario del programa."
	},
	"download": {
		"rentcars": {
			"app": "Descargue la App de Rentcars"
		}
	},
	"edit_profile": "Edita tu perfil",
	"efficiency": {
		"cancel_loading": "Cargando...",
		"cancelbutton": {
			"tooltip1": "Hemos recibido su solicitud y estamos confirmando con la agencia de alquiler que el vehÃ­culo no ha sido utilizado. Su cancelaciÃ³n serÃ¡ procesada en breve y se le notificarÃ¡ por correo electrÃ³nico.",
			"tooltip2": "La solicitud de cancelaciÃ³n puede ser realizada para reservas Confirmadas.",
			"tooltiptitle": "CancelaciÃ³n no disponible"
		},
		"cancellation": {
			"completed": "Â¡La cancelaciÃ³n de tu reserva &lt;strong&gt;{LOCALIDADE}&lt;/strong&gt; se ha completado!",
			"successful": "Â¡La solicitud de cancelaciÃ³n de tu reserva en {LOCALIDAD} se ha completado!"
		},
		"instructions": {
			"refund": "RecibirÃ¡s la &lt;strong&gt;confirmaciÃ³n de cancelaciÃ³n&lt;/strong&gt; por correo electrÃ³nico, junto con instrucciones sobre la devoluciÃ³n del importe pagado."
		},
		"noproblem": "Â¿Cambio de planes? Sin problemas, vamos a ayudarte. Por favor, especifica el motivo de la cancelaciÃ³n:",
		"noshow": "Â¿Por quÃ© no utilizÃ³ su reserva?",
		"noshow2": "Confirmaremos con la agencia de alquiler la no utilizaciÃ³n del vehÃ­culo. Mientras tanto, su reserva quedarÃ¡ en estado \"Esperando CancelaciÃ³n\". No se preocupe, le notificaremos por correo electrÃ³nico sobre los prÃ³ximos pasos del cancelamiento.",
		"reason": {
			"noshow1": "El vehÃ­culo no estaba disponible",
			"noshow2": "Mi vuelo fue cancelado",
			"noshow3": "Hice una reserva directamente con la agencia de alquiler",
			"noshow4": "No necesitÃ© la reserva",
			"noshow5": "Cambio de planes",
			"noshow6": "Otros motivos"
		},
		"whycancel": "Â¡La solicitud de cancelaciÃ³n de tu reserva en {LOCALIDAD} se ha completado!"
	},
	"email": {
		"enter": {
			"login": "Enviaremos un enlace para restablecer la contraseÃ±a al correo electrÃ³nico que aparece a continuaciÃ³n. Si no es el tuyo, cÃ¡mbialo antes de continuar."
		},
		"sent": {
			"login": "Â¡Hemos enviado un correo con el enlace para restablecer tu contraseÃ±a!"
		}
	},
	"email_domain_validator": "Â¿Quisiste decir? ",
	"email_not_equal_message": "Las direcciones de e-mail no coinciden",
	"error": {
		"cancelling": "Error al cancelar su reserva",
		"ops": "Encontramos un error al realizar la cancelaciÃ³n de su reserva.",
		"try": {
			"again": "Puede intentar cancelar nuevamente en unos instantes. La reserva original permanece confirmada y sin cambios.",
			"again2": "Intentar de nuevo"
		}
	},
	"error_highlighted_fields": "Los campos resaltados son obligatorios o la informaciÃ³n proporcionada es errÃ³nea",
	"error_message": "Lo sentimos, hubo un error",
	"example": "ej.: ",
	"faq": {
		"loading": {
			"error": "&lt;strong&gt;Vaya, ha ocurrido un error.&lt;/strong&gt; Vuelva a cargar para ver la informaciÃ³n."
		},
		"reload": "Recargar",
		"rental": {
			"requirements": {
				"cancelling": {
					"free": "SÃ­, es posible cambiar o cancelar su reserva sin cargo, siempre que se haga antes de la hora de recogida del vehÃ­culo. Rentcars no cobra una tarifa por este servicio."
				}
			}
		}
	},
	"faqMainTitle": "Preguntas frecuentes sobre rentar carros | Rentcars",
	"faqNoResults": "No se encontrÃ³ ningÃºn resultado. Utiliza el menÃº lateral para encontrar mÃ¡s opciones.",
	"few": {
		"sec": "Solo unos segundos mÃ¡s..."
	},
	"field_required": "Campo obligatorio",
	"fillAtLeastOne": "Completa al menos uno de los campos",
	"fillAtLeastOne2": "Por favor, selecciona al menos una de las opciones anteriores.",
	"fill_change_type": "Selecciona el tipo de cambio",
	"fill_describe_change": "Por favor, describe el cambio deseado",
	"filter": {
		"activefilters": "Filtros activos",
		"availability": "Disponibilidad",
		"biggesttprice": "Precio mÃ¡s alto",
		"car": {
			"doors": "Puertas"
		},
		"carfeatures": "CaracterÃ­sticas del carro",
		"category": "CategorÃ­as de carros",
		"clear": "Borrar filtros",
		"evaluation": "ValoraciÃ³n de los clientes",
		"filteractive": "La opciÃ³n de filtro estÃ¡ activa",
		"includedInPrice": "Incluido en el precio",
		"indifferent": "Cualquiera",
		"km": "Kilometraje",
		"lowestprice": "Precio mÃ¡s bajo",
		"minimumday": "Valor mÃ­nimo por dÃ­a",
		"noresults": "No se encontraron resultados",
		"noresultsorientation": "No hemos encontrado ningÃºn coche con los filtros seleccionados. Intente seleccionar un nuevo filtro.",
		"over5passengers": "MÃ¡s de 5 Pasajeros",
		"passengers": "Pasajeros",
		"payment": "MÃ©todo de pago",
		"promotions": "Promociones",
		"protections": "Protecciones / Seguros",
		"recommendedForYou": "Recomendado para ti",
		"removeall": "Borrar todos los filtros",
		"resultsinformation": "Estos son los resultados segÃºn los filtros seleccionados. Para ver mÃ¡s resultados, pruebe cambiar los filtros. ",
		"sort": {
			"air": {
				"conditioning": "Aire acondicionado"
			},
			"hybrid": "HÃ­brido",
			"manual": "Manual",
			"maximum": "MÃ¡ximo",
			"minimum": "MÃ­nimo"
		},
		"supplier": "CompaÃ±Ã­as de renta",
		"supplierCountry": "CompaÃ±Ã­as de renta de autos",
		"supplierrecommended": "CompaÃ±Ã­as de renta recomendadas",
		"tags": {
			"description": "Promociones y descuentos",
			"title": "Promociones"
		},
		"upto5passengers": "Hasta 5 pasajeros"
	},
	"filterLocadoraBody": "EstÃ¡s viendo los resultados filtrados solo para una compaÃ±Ã­a de renta. Para ver otras opciones, borra los filtros de bÃºsqueda.",
	"filterLocadoraTitle": "FILTROS ACTIVOS",
	"filters": {
		"paymentmethods": "MÃ©todos de pago"
	},
	"find": {
		"anyth": {
			"text1": "Pero no te preocupes, tenemos esta opciÃ³n cerca de la ubicaciÃ³n solicitada que se adapta a tus necesidades.",
			"text1_plural": "Pero no te preocupes, disponemos de algunas otras opciones cerca de la ubicaciÃ³n solicitada que se adaptan a tus necesidades.",
			"title": "Â¡Vaya!, parece que no podemos encontrar nada aquÃ­."
		}
	},
	"finding_for_more": "Buscando mÃ¡s carros",
	"finding_on_more": "Buscando mÃ¡s carros en",
	"first": {
		"name": {
			"enter": {
				"login": "Ingresa tu nombre"
			}
		}
	},
	"flow": {
		"partner": {
			"miles": "millas",
			"points": "puntos",
			"program": {
				"name": "TAP Miles&amp;Go"
			}
		}
	},
	"fluctuation": {
		"brandDescription": "La compaÃ±Ã­a de renta &lt;strong&gt;{brand}&lt;/strong&gt; ha actualizado los valores de esta oferta:",
		"decreas": "Acabas de obtener un &lt;strong&gt;descuento&lt;/strong&gt; en el valor de esta tarifa que va de &lt;strong&gt;{{1}}&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;{{2}}&lt;/strong&gt;. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Â¿Deseas continuar tu reserva con el valor actualizado?",
		"decrease": {
			"withoutrentalcover": "Ha recibido un &lt;b&gt;descuento&lt;/b&gt; sobre el precio de esta tarifa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El monto total de su alquiler ha cambiado de &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; a &lt;strong class='nowrap'&gt;{2}&lt;/strong&gt;.",
			"withrentalcover": "Ha recibido un &lt;b&gt;descuento&lt;/b&gt; sobre el precio de esta tarifa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El monto total de su alquiler, incluido el costo del servicio de RentalCover, ha cambiado de &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; a &lt;strong class='nowrap'&gt;{2}&lt;/strong&gt;."
		},
		"decreasetitle": "Â¡Guau! Â¡Precio rebajado!",
		"deny": "Ver otras opciones",
		"description": "Â¿Desea confirmar su reservaciÃ³n con los valores actualizados o prefiere explorar otras opciones?",
		"discount": "Â¡Obtuviste un precio mÃ¡s bajo! &lt;strong&gt;{{0}} {{1}}&lt;/strong&gt; mÃ¡s bajo, para ser exactos. Â¡Disfruta!",
		"increase": {
			"withoutrentalcover": "La empresa de alquiler &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; ha actualizado los precios para esta tarifa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El monto total de su alquiler ha cambiado de &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; a &lt;strong class='nowrap'&gt;{2}&lt;/strong&gt;.",
			"withrentalcover": "La empresa de alquiler &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; ha actualizado los precios para esta tarifa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El monto total de su alquiler, incluido el costo del servicio de RentalCover, ha cambiado de &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt; a &lt;strong class='nowrap'&gt;{2}&lt;/strong&gt;."
		},
		"loading": "Verificando la disponibilidad y el mejor precio de parte de la compaÃ±Ã­a de renta que escogiste.",
		"understood": "Entendido"
	},
	"footer": {
		"faq": "Preguntas frecuentes"
	},
	"franquias": "Franquicia",
	"free_cancellation_v2": "CancelaciÃ³n gratuita hasta {VALUE} antes de la recogida.",
	"generate": {
		"pix": {
			"login": "GENERAR PIX"
		}
	},
	"geosearch": {
		"selectPlace": "Seleccionar esta Ubicacion",
		"showCars": "Ver autos",
		"showMap": "Mostrar mapa",
		"stores": "Oficinas"
	},
	"get": {
		"discount": {
			"rental": "Â¡Y obtenga descuentos de hasta el 30% en el alquiler de su vehÃ­culo!"
		}
	},
	"guaranteed_call": "Llamada garantizada",
	"guaranteed_call_info": "Rentcars.com se pondrÃ¡ en contacto contigo tan pronto como sea posible.",
	"guestcheckout": {
		"banner": {
			"password": "Â¡Escoge una contraseÃ±a y reserva tu prÃ³ximo carro haciendo unos pocos clics!",
			"success": "Â¡Tu contraseÃ±a ha sido registrada exitosamente!"
		},
		"createaccount": "Deseo crear una cuenta para hacer un seguimiento de mis reservaciones.",
		"title": "Â¿No tienes una cuenta aÃºn? Completa los Datos del Arrendatario."
	},
	"header": {
		"faq": {
			"links": {
				"chat": "Chat en lÃ­nea con Carol",
				"faq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
				"subtitle": "Â¿Tienes preguntas sobre rentar un carro?"
			},
			"phone": {
				"subtitle": "Para reservaciones, llama al:"
			},
			"title": "Â¿Necesita ayuda?"
		},
		"seo": {
			"logo": {
				"img": "Rentcars"
			}
		}
	},
	"holder": {
		"name": {
			"login": "Nombre del titular"
		}
	},
	"home": {
		"accessyraccount": "Inicia sesiÃ³n",
		"banner_title_iof": "Â¡Ahorra el 4,38% de IOF!",
		"customerservice": "CENTRAL DE RESERVACIONES",
		"newsregister": "RegÃ­strate",
		"paymentmethods": "MÃ©todos de pago",
		"trustpilot_about": "TrustPilot es una comunidad independiente dedicada a las opiniones que conecta a clientes y compaÃ±Ã­as en lÃ­nea de todo el mundo. Â¡Lee lo que otros clientes han dicho sobre Rentcars.com!",
		"trustpilot_number1": "&lt;strong&gt;Â¡Somos #1&lt;/strong&gt; en Renta de Carros!"
	},
	"home_pagetitle": "Renta de carros Rentcars.com. El mayor portal para reservar carros para rentar de Brasil.",
	"i18n": {
		"currency_label": "Moneda",
		"language_label": "Idioma",
		"save": "Guardar preferencias"
	},
	"index": {
		"button": "Inicio"
	},
	"info": {
		"payment": {
			"options": {
				"count": "Â¡MÃ¡s de 30 mÃ©todos de pago en todo el mundo!",
				"subtitle": "Ingresa los datos del conductor para ver los mÃ©todos de pago disponibles"
			}
		},
		"register": {
			"month": "Mes",
			"select": "Seleccionar",
			"year": "AÃ±o"
		}
	},
	"inter": {
		"calls": "Llamadas internacionales."
	},
	"invalid_CNH_message": "Licencia de conducir invÃ¡lida",
	"invalid_CPF_message": "CURP no vÃ¡lido",
	"invalid_alphanumeric_message": "Por favor, introduce solamente letras y nÃºmeros",
	"invalid_birthday_message": "Fecha invÃ¡lida",
	"invalid_characters_first_name_message": "El campo de nombre solo acepta los siguientes caracteres: a-z, guion (-), apÃ³strofe ('), espacio ( ).",
	"invalid_characters_last_name_message": "El campo de apellido solo acepta los siguientes caracteres: a-z, guion (-), apÃ³strofe ('), espacio ( ).",
	"invalid_document_message": "Documento invÃ¡lido",
	"invalid_email_message": "El e-mail introducido no es vÃ¡lido",
	"invalid_first_name_message": "Nombre invÃ¡lido",
	"invalid_last_name_message": "Apellido invÃ¡lido",
	"invalid_login_ajax": "Â¡Usuario o contraseÃ±a invÃ¡lidos!",
	"invalid_password_message": "Has introducido la contraseÃ±a incorrecta",
	"invalid_phone_message": "TelÃ©fono no vÃ¡lido",
	"invalid_search_date": "Fecha invÃ¡lida",
	"jquery_validate_invalid_mail": "Correo electrÃ³nico no vÃ¡lido",
	"jquery_validate_length": "Introduce por lo menos {0} caracteres",
	"jquery_validate_mail_already_registered": "E-mail ya registrado",
	"jquery_validate_mail_already_registered_guest": "Ya tienes una cuenta con esta direcciÃ³n de e-mail. Puedes iniciar sesiÃ³n arriba o continuar sin ingresar tu contraseÃ±a",
	"jquery_validate_mail_already_registered_new_login": "Ya existe una cuenta registrada con este correo electrÃ³nico. Por favor, {LOGIN} para continuar.",
	"jquery_validate_msg_required": "Campo obligatorio",
	"jquery_validate_values_match": "Los valores no coinciden",
	"kmdevantagens": {
		"paraGanhar": "Debes proporcionar el CPF del titular registrado en el programa para ganar puntos en el programa Km de Vantagens."
	},
	"last": {
		"name": {
			"enter": {
				"login": "Ingresa tu apellido"
			}
		}
	},
	"len_password": "Por favor, introduce una nueva contraseÃ±a de 6 a 8 caracteres.",
	"len_password_current": "Por favor, coloque la contraseÃ±a actual de 6 a 8 caracteres.",
	"list": {
		"cta": {
			"cancellation": {
				"message": "Â¡En Rentcars puede cambiar o cancelar su alquiler sin cargo!",
				"title": "Cambios y cancelaciÃ³n gratuita",
				"tooltip": "Excepto las empresas de alquiler que pueden cobrar sus propias tarifas, consulte las condiciones al realizar la reserva."
			},
			"coronavirus": {
				"message": "Verifica la situaciÃ³n de tu destino en relaciÃ³n con el coronavirus. &lt;br&gt;Existen restricciones de entrada y circulaciÃ³n en algunas regiones.",
				"title": "COVID-19"
			}
		},
		"metasearch": {
			"card": "Â¡Has seleccionado este coche",
			"others": {
				"text": "Vea otras excelentes opciones para su bÃºsqueda:"
			}
		},
		"payment": {
			"partialnt": "Parcial:",
			"partialntdescription": "Pague solo una parte ahora y el resto en el momento de la recolecciÃ³n"
		},
		"retention": {
			"warning": "SegÃºn la forma de pago elegida, si no te presentas o cancelas, es posible que se apliquen cargos."
		},
		"selfservice": {
			"title": "Puesto de autoservicio"
		},
		"share_card": {
			"success": "Â¡El e-mail se enviÃ³ exitosamente!"
		},
		"tooltip": {
			"paydestination": "Pago en el destino"
		},
		"tootlip": {
			"mixedpayment": {
				"label": "Pago mixto"
			}
		}
	},
	"listar": {
		"detailedmap": {
			"address": "DirecciÃ³n",
			"contacthours": "Horario de atenciÃ³n al cliente",
			"majorcompanies": "Principales compaÃ±Ã­as",
			"numberrentalcomp": "Local con %s compaÃ±Ã­as de alquiler"
		},
		"warning": {
			"retentionrate": "Consulte los posibles cargos."
		}
	},
	"listing": {
		"back": {
			"totop": "Volver al principio"
		},
		"check": {
			"availability": "Ver disponibilidad"
		},
		"found": {
			"vehicles": "{%@} autos encontrados"
		},
		"important": {
			"info": "InformaciÃ³n importante"
		},
		"pay": {
			"later": "Paga al recoger"
		},
		"sort": {
			"automatic": "AutomÃ¡tico",
			"cashback": {
				"project": "{VALUE} Cashback"
			},
			"categories": "CategorÃ­as",
			"compact": "Compacto",
			"controlled": "Controlado",
			"economy": "EconÃ³mico",
			"electric": "ElÃ©ctrico",
			"excellent": "Excelente",
			"features": "CaracterÃ­sticas",
			"filters": "Filtros",
			"for": {
				"days": {
					"project": "Por {x} dÃ­as"
				}
			},
			"free": {
				"cancellation": "CancelaciÃ³n gratuita"
			},
			"loading": {
				"rental": "Cargando &lt;strong&gt;{LOADED}&lt;/strong&gt; de &lt;strong&gt;{AMOUNT}&lt;/strong&gt; alquiler"
			},
			"map": {
				"project": "Mapa"
			},
			"mileage": "Kilometraje",
			"minivan": "Minivan",
			"noresults": {
				"description": "Intenta cambiar o quitar algunos de tus filtros o ajustar tu bÃºsqueda.",
				"title": "No se encontraron autos"
			},
			"off": {
				"percent": {
					"project": "Hasta {value}% de desc."
				}
			},
			"open": {
				"map": "Abrir mapa"
			},
			"or": {
				"similar": {
					"intermediate": "o similar intermedio",
					"premium": "o similar premium"
				}
			},
			"order": "Ordenar",
			"passengers": "Pasajeros",
			"pay": {
				"now": "Pagar ahora",
				"on": {
					"pickup": "Pagar al recoger"
				}
			},
			"payment": "Pago",
			"promotions": {
				"and": {
					"discounts": "Promociones y descuentos"
				}
			},
			"protections": "Protecciones",
			"regular": "Regular",
			"rental": {
				"company": "CompaÃ±Ã­a de alquiler"
			},
			"reviews": "ReseÃ±as",
			"similar": {
				"economy": "o similar econÃ³mico"
			},
			"standard": "EstÃ¡ndar",
			"surprise": {
				"offer": "Oferta sorpresa"
			},
			"suv": "SUV",
			"third": {
				"party": {
					"insurance": "ProtecciÃ³n Contra Terceros"
				}
			},
			"top": {
				"rated": {
					"project": "Mejor valorada"
				}
			},
			"total": {
				"price": {
					"project": "Precio total"
				}
			},
			"transfer": {
				"service": "Servicio de traslado"
			},
			"unlimited": {
				"mileage": "Kilometraje ilimitado"
			},
			"vehicle": {
				"protection": "ProtecciÃ³n del VehÃ­culo"
			},
			"very": {
				"good": "Muy bueno"
			}
		},
		"value": "o {VALUE} similar"
	},
	"loading": {
		"wait": {
			"protection": "AquÃ­ encontrarÃ¡s mÃ¡s de 300 compaÃ±Ã­as de alquiler de autos&lt;br&gt;  para que &lt;span&gt;compares y eligas el mejor auto.&lt;/span&gt;"
		}
	},
	"locale": "es-mx",
	"location": {
		"loading_disponibility": "Verificando disponibilidad en la tienda...",
		"pickupdropoff": {
			"service": "Tipo de servicio:"
		},
		"tooltip": {
			"unavailable_description": "La empresa de alquiler solo tiene una tienda disponible para recoger y devolver en la regiÃ³n.",
			"unavailable_description2": "Cambio no disponible"
		},
		"unavailable": "No disponible en esta tienda"
	},
	"login": {
		"advantages1": "Proceso de reservaciÃ³n fÃ¡cil y rÃ¡pido",
		"advantages2": "Descuentos de hasta un 30%",
		"advantages3": "Descuentos exclusivos",
		"advantages4": "Haz un seguimiento de tus reservaciones",
		"apple": "Continuar con Apple",
		"authenticate": "Inicia sesiÃ³n o crea tu cuenta",
		"createnewac": "RegÃ­strate para tener una cuenta",
		"email": {
			"placeholder": "E-mail"
		},
		"encourage": {
			"text": "Â¡Inicia sesiÃ³n o regÃ­strate, y &lt;span&gt;aprovecha las ventajas de ser un cliente de Rentcars!&lt;/span&gt;",
			"title": "QuÃ© bueno tenerte por aquÃ­."
		},
		"enter": {
			"password": "Ingresa tu contraseÃ±a"
		},
		"forgotpassword": "OlvidÃ© mi contraseÃ±a",
		"google": "Continuar con Google",
		"hello": "Hola",
		"loggedprice": {
			"text": "Â¡Inicia sesiÃ³n o regÃ­strate y encuentra tarifas exclusivas para tu prÃ³xima reservaciÃ³n!",
			"title": "Â¡&lt;span&gt;ObtÃ©n mÃ¡s&lt;/span&gt; descuentos!"
		},
		"loginwith": "Inicia sesiÃ³n con:",
		"loginwithemail": "Inicia sesiÃ³n con tu e-mail",
		"loginwithfb": "Facebook",
		"loginwithgoogle": "Google",
		"loginwithgplus": "Google",
		"logout": "Cerrar sesiÃ³n",
		"mybooks": {
			"advantages1": "AcompaÃ±ar el estado de tu reserva",
			"advantages2": "Imprime o guarda tu CupÃ³n de ConfirmaciÃ³n",
			"advantages3": "Modifica o cancela tu reserva",
			"advantages4": "Opta por recibir ofertas exclusivas por e-mail",
			"filter": "Filtrar reservas",
			"history": "Historial",
			"pay_now": "Pague la reservaciÃ³n ahora",
			"register": "Â¿TodavÃ­a no eres un usuario? Â¡RegÃ­strate!",
			"status": "Estado de la reserva",
			"title": "Mis reservaciones",
			"view_details": "Ver detalles",
			"want_car": "Quiero este carro"
		},
		"mybookstitle": "AquÃ­ podrÃ¡s:",
		"myreviews": "Mis opiniones",
		"notregister": "Â¿TodavÃ­a no eres un usuario?",
		"orloginwith": "O puedes usar tu cuenta Rentcars:",
		"partner": {
			"customer": {
				"data": "Para acumular {{PARTNERPOINTS}}, es obligatorio incluir el {{PARTNERDOC}} del titular registrado en el programa {{PARTNERPROGRAM}}."
			},
			"doc": {
				"tap": "Client Number (TP)"
			}
		},
		"password": {
			"placeholder": "ContraseÃ±a"
		},
		"profile": "Mi cuenta",
		"register1": "Registrarse",
		"sign-in-with-apple": "Apple",
		"signin": {
			"text": "Inicia sesiÃ³n | RegÃ­strate"
		},
		"signin_with_apple": "Apple",
		"signin_with_facebook": "Facebook",
		"signin_with_google": "Google",
		"signup": "RegÃ­strate",
		"social_media": {
			"data_confirmation": "&lt;strong&gt;Hola, {{NAME}}.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;Has iniciado sesiÃ³n a travÃ©s de {{MEDIA}}. Â¡Verifique sus datos antes de comenzar su reserva!"
		},
		"updatePassword": "Actualiza tu contraseÃ±a"
	},
	"login_social_inprogress": "Procesando el inicio de sesiÃ³n",
	"loyalty": {
		"apply": "Aplicar",
		"discount": {
			"tootip": "Se aplicÃ³ el descuento al monto que debes pagar en lÃ­nea."
		},
		"info": "Tienes un crÃ©dito disponible de {{ VALUE }}",
		"infoApplied": "Has aplicado el crÃ©dito disponible de &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;El saldo actual es de: {{ VALUE }}.",
		"infoBlocked": "El crÃ©dito disponible no se puede usar con el cupÃ³n de descuento. Para mÃ¡s detalles, consulta los tÃ©rminos de uso de los crÃ©ditos.",
		"infoCopy": "Enlace copiado",
		"infoError": "Â¡Ups! Algo saliÃ³ mal y no pudimos validar los crÃ©ditos. Vuelve a intentarlo para confirmar tu reserva.",
		"infoRetention": "%s no te permite aplicar tu crÃ©dito disponible en este momento. %sTÃ©rminos de uso de los crÃ©ditos%s",
		"infoShare": "Comparte tu enlace",
		"infoShareText": "Recomienda RentCars.com a tus amigos. Gana {{ VALUE }} cuando tu amigo use el automÃ³vil y tambiÃ©n podrÃ¡ ganar {{ VALUE }} en su primera reserva.",
		"infoWithoutAmount": "No tienes crÃ©dito disponible en este momento",
		"placeholder": "Introduce tu cupÃ³n de descuento aquÃ­",
		"remove": "Eliminar",
		"title": "CrÃ©dito disponible",
		"title_tooltip": "&lt;strong&gt;CrÃ©dito disponible&lt;/strong&gt; &lt;br&gt;Puedes intercambiar los crÃ©ditos por descuentos para pagar parte o la totalidad de tu reserva."
	},
	"lp": {
		"mgm": {
			"message": {
				"indicated": "Â¡Hola! Â¡{{ NAME }} te enviÃ³ un descuento por {{ VALUE }} para rentar un auto en Rentcars! Accede a este enlace para activar el descuento y reservar al mejor precio: {{ URL_MGM }}"
			},
			"modal": {
				"congrats": "Â¡Felicidades!&lt;br&gt; Â¡Acabas de ganar {{ VALUE }}!",
				"cpf": {
					"desc": "Â¡Genial! EstÃ¡s muy cerca de ganar {{ VALUE }} &lt;br&gt; Para ello necesitamos que ingreses tu CPF",
					"invalid": "Ingresa un CPF vÃ¡lido",
					"signed": "El programa Invita y Gana vale por un CPF por cada inscripciÃ³n "
				},
				"info": {
					"invalidbooking": "La promociÃ³n Invita y Gana es vÃ¡lida solo para la primera reserva."
				}
			}
		},
		"rewards": {
			"faq": {
				"title": "Preguntas frecuentes"
			},
			"hello": "Hola, {{ NAME }}!",
			"howto": {
				"cashback": {
					"step1": {
						"description": "Haz tu reserva en la pÃ¡gina de Rentcars y comprueba si la oferta seleccionada tiene el beneficio del Cashback. Â¡VerÃ¡s esta informaciÃ³n cuando busques el auto y podrÃ¡s elegir la mejor opciÃ³n!",
						"title": "Elige tu oferta"
					},
					"step2": {
						"description": "El Cashback se mostrarÃ¡ durante tu compra. Al confirmar la reserva, recibirÃ¡s el crÃ©dito en tu cartera digital. Disfruta del auto rentado y espera la confirmaciÃ³n de tu Cashback.",
						"title": "Renta en Rentcars"
					},
					"step3": {
						"description": "DespuÃ©s de devolver el auto rentado y recibir la confirmaciÃ³n por parte de la compaÃ±Ã­a, tu crÃ©dito estarÃ¡ disponible en tu cartera digital para su uso en prÃ³ximas reservas con RentCars.com.",
						"title": "Recibe hasta un 10% de devoluciÃ³n"
					},
					"title": "Â¿CÃ³mo ganar Cashback Rentcars?"
				},
				"mgm": {
					"share": "Elige la forma en que te gustarÃ­a compartir:",
					"step1": {
						"description": "Una vez que descubramos tu identidad, recibirÃ¡s un enlace personalizado para compartir por {{ VALUE }} con tus amigos y familiares.",
						"title": "Inicia sesiÃ³n y genera un enlace personalizado"
					},
					"step2": {
						"description": "Â¿EstÃ¡s preparado para convertirte en el favorito del grupo? Â¡Comparte tu enlace y regala {{ VALUE }} para que tus amigos lo usen en ese viaje que estÃ¡n planeando!",
						"title": "Comparte tu enlace en redes sociales."
					},
					"step3": {
						"description": "Cada vez que se confirma una reserva de uno de sus invitados, tÃº ganas {{ VALUE }} en crÃ©ditos. Cuantos mÃ¡s recomiendes, mÃ¡s crÃ©ditos podrÃ¡s acumular.",
						"title": "Ahora solo disfruta de tus crÃ©ditos"
					},
					"terms": "Echa un vistazo a los &lt;u&gt;tÃ©rminos y condiciones&lt;/u&gt; de RentRewards.",
					"title": "Invita y Gana"
				}
			},
			"wallet": {
				"download": {
					"app": "Descargar la aplicaciÃ³n RentCars"
				}
			}
		},
		"wallet": {
			"book": {
				"now": "Â¡Haz una reserva ahora!"
			},
			"booking": {
				"id": "Reserva {{ CODE }}"
			},
			"canceled": {
				"cashback": {
					"description": "No recibiste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; crÃ©ditos Cashback porque la reserva ha sido cancelada."
				},
				"mgm": {
					"description": "No recibiste tu crÃ©dito de &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; de Invita y Gana porque la reserva fue cancelada."
				}
			},
			"click": {
				"info": "Haz clic en los Ã­conos para mÃ¡s detalles."
			},
			"credit": {
				"expired": {
					"description": "Tu crÃ©dito por&lt;strong&gt; {{ VALUE }}&lt;/strong&gt; de Cashback ha expirado el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;.",
					"title": "Vencido"
				},
				"used": {
					"description": "Usado"
				}
			},
			"detailed": {
				"extract": "Estado de cuenta detallado"
			},
			"empty": {
				"no-mgm": "TodavÃ­a no tienes movimientos en tu cartera.&lt;br&gt;\nÂ¡Haz tu primera reserva y &lt;strong&gt;comienza a ganar!&lt;/strong&gt;",
				"no_mgm": "TodavÃ­a no tienes movimientos en tu cartera.&lt;br&gt;\nÂ¡Haz tu primera reserva y &lt;strong&gt;comienza a ganar!&lt;/strong&gt;",
				"with-mgm": "TodavÃ­a no tienes movimientos en tu cartera.&lt;br&gt;\nÂ¡Haz tu primera reserva o invita a un amigo y &lt;strong&gt;comienza a ganar!&lt;/strong&gt;",
				"with_mgm": "TodavÃ­a no tienes movimientos en tu cartera.&lt;br&gt;\nÂ¡Haz tu primera reserva o invita a un amigo y &lt;strong&gt;comienza a ganar!&lt;/strong&gt;"
			},
			"expired": {
				"mgm": {
					"description": "Tu crÃ©dito de &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; de la invitaciÃ³n de &lt;strong&gt;{{ NAME }}&lt;/strong&gt; expirÃ³ el &lt;strong&gt;{{ EXPIRATION_DATE }}&lt;/strong&gt;."
				}
			},
			"extract": {
				"updated": "Actualizado"
			},
			"mgm": {
				"link": "Invitar a un amigo",
				"title": "Invita y Gana"
			},
			"pending": {
				"mgm": {
					"description": "Invitaste a &lt;strong&gt;{{ NAME }}&lt;/strong&gt;. Tras la confirmaciÃ³n de la empresa de renta de autos, recibirÃ¡s &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos."
				}
			},
			"returnings": "Devoluciones",
			"rewards": "Premios",
			"used": {
				"cashback": {
					"description": "Utilizaste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos de Cashback en la reserva &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt; el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;."
				},
				"mgm": {
					"description": "Utilizaste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos recibidos al invitar a &lt;strong&gt;{{ NAME }}&lt;/strong&gt; a la reserva &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt; el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;."
				},
				"returnings": {
					"description": "Utilizaste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos de devoluciÃ³n en la reserva &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt; el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;."
				},
				"rewards": {
					"description": "Utilizaste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos de premio en la reserva &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt; el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;."
				}
			},
			"waiting": {
				"cashback": {
					"description": "RecibirÃ¡s &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en crÃ©ditos de Cashback despuÃ©s de que la compaÃ±Ã­a de renta de autos confirme que el &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt; ha sido utilizado."
				}
			},
			"win": {
				"cashback": {
					"description": "Ganaste Cashback &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; en el &lt;strong&gt;{{ CODE }}&lt;/strong&gt;. Tu crÃ©dito ya estÃ¡ disponible y vence el &lt;strong&gt;{{ EXPIRATION_DATE }}&lt;/strong&gt;."
				},
				"mgm": {
					"description": "Ganaste &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt; por invitar a &lt;strong&gt;{{ NAME }}&lt;/strong&gt;. Tu crÃ©dito estÃ¡ ahora disponible y vencerÃ¡ el &lt;strong&gt;{{ DATE }}&lt;/strong&gt;."
				}
			}
		}
	},
	"maps_info_window_phones": "Descuentos exclusivos. Recibe hasta un 30% de descuento en Rentcars",
	"max_birth_year_age": "90",
	"max_birth_year_message": "La edad mÃ¡xima permitida es de {0} aÃ±os",
	"max_young_customer": "21",
	"member_get_member": {
		"landingpage": {
			"bar": {
				"textShare": "Â¡Hola! Â¡{{ NAME }} te ha invitado a hacer una reserva en Rentcars y aplicar un descuento de {{ VALUE }}! Simplemente visita este enlace: {{ URL_MGM }} y alquila un vehÃ­culo. Asimismo, aprovecha esta oportunidad para recomendar Rentcars a un amigo y recibir {{ VALUE }} por cada recomendaciÃ³n en tu prÃ³xima reserva."
			}
		}
	},
	"menu": {
		"mywallet": "Mi cartera"
	},
	"mgm": {
		"invitation_email": "Ingresa el correo electrÃ³nico de tu amigo",
		"modal": {
			"error": "Hubo un error. &lt;br&gt; IntÃ©ntalo de nuevo."
		},
		"title": "Â¡Invita a un amigo y gana {MONETARY_VALUE}!",
		"tooltip": "Invita y gana: Â¡invita a tus amigos a rentar en RentCars y obtÃ©n crÃ©ditos! Cuanto mÃ¡s invites, mÃ¡s ganas."
	},
	"min_birth_year_age": "18",
	"min_birth_year_message": "La edad mÃ­nima permitida es de {0} aÃ±os.",
	"min_young_customer": "18",
	"modal": {
		"best": {
			"rated": "Mejor valorados"
		},
		"boleto": "AtenciÃ³n",
		"highest": {
			"price": "Precio mÃ¡s alto"
		},
		"lowest": {
			"price": "Precio mÃ¡s bajo"
		},
		"recommended": {
			"project": "Recomendado"
		},
		"share": {
			"btn": {
				"back": "Regresar",
				"close": "Cerrar",
				"send": "Enviar"
			},
			"copy_link": "Copiar enlace",
			"email": {
				"error": {
					"text": "Hemos encontrado un error al enviar su correo electrÃ³nico. Por favor, intente de nuevo.",
					"title": "Error al enviar"
				},
				"success": {
					"text": "Correo electrÃ³nico enviado con Ã©xito a &lt;b&gt;{VALUE}&lt;/b&gt;.",
					"title": "Â¡Todo bien!"
				}
			},
			"email_share": "Enviar por correo electrÃ³nico",
			"facebook": "Enviar por Facebook",
			"fields": {
				"error": "Todos los campos son obligatorios"
			},
			"or": "o",
			"placeholder": {
				"email": "Correo electrÃ³nico",
				"name": "Nombre"
			},
			"text_link": "Â¡EncontrÃ© el auto ideal para nuestro viaje! Â¡Echa un vistazo a esta opciÃ³n de Rentcars.com!",
			"title": "Compartir presupuesto",
			"whatsapp": "Enviar por WhatsApp"
		},
		"sort": {
			"by": {
				"project": "Ordenar por"
			}
		},
		"title": {
			"detailmap": "Seleccione una ubicaciÃ³n en el mapa",
			"newsletter": "RegÃ­strate en Rentcars",
			"sharecard": "Compartir presupuesto"
		}
	},
	"modal_currency_change_alert": {
		"before_label_btn": "Continuar con &lt;b&gt;{CURRENCY}&lt;/b&gt;",
		"intro": "Su Ãºltima reserva se realizÃ³ utilizando la moneda &lt;b&gt;{CURRENCY}&lt;/b&gt;. Sin embargo, en este momento, la moneda estÃ¡ configurada como &lt;b&gt;{BEFORE_CURRENCY}&lt;/b&gt;.",
		"label_btn": "Cambiar a &lt;b&gt;{CURRENCY}&lt;/b&gt;",
		"quest": "Â¿Quiere continuar navegando en {BEFORE_CURRENCY} o prefiere cambiar a {CURRENCY}?",
		"title": "Elija una moneda para continuar"
	},
	"modal_dont_leave_text1": "Hay una gran solicitud de vehÃ­culos en ",
	"modal_dont_leave_text2": "Â¡No pierdas la oportunidad de reservar este carro!",
	"modal_dont_leave_text3": "La informaciÃ³n que has completado se perderÃ¡ si sales de la pÃ¡gina.",
	"modal_dont_leave_text4": "Â¡Continua con tu reservaciÃ³n y asegÃºrate de conseguir el mejor precio!",
	"moreOptions": "mÃ¡s opciones",
	"msgError": "Hubo un error al actualizar tus datos",
	"msgNoChange": "No se cambiÃ³ ningÃºn dato en el formulario",
	"msgSuccess": "Â¡Registro actualizado con Ã©xito!",
	"myaccount": {
		"bookingdetail": "Ver los detalles",
		"bookinglistdropoff": "DevoluciÃ³n",
		"bookinglistpickup": "Recogida",
		"canceltax": {
			"default": "&lt;strong&gt;Tarifa por cancelaciÃ³n en Rentcars:&lt;/strong&gt; En caso de que se cancele la reservaciÃ³n, se retendrÃ¡ una cantidad equivalente al 5% del valor total que prepagaste por tu reservaciÃ³n para cubrir gastos administrativos.",
			"keddy": "\n          &lt;strong&gt;En caso de contratiempos, tu reservaciÃ³n con la compaÃ±Ã­a de renta Keddy puede ser cancelada o modificada en cualquier momento. Se cobra una tarifa por la cancelaciÃ³n total, pero se pueden hacer modificaciones sin costo alguno. Si no vas a poder utilizar tu reservaciÃ³n, debes cancelarla o modificar la fecha de la renta, 48 horas antes de recoger tu vehÃ­culo. En caso de no hacerlo, se cobrarÃ¡ una tarifa de â‚¬100 como no-show (por no presentarse).&lt;/strong&gt;\n        "
		},
		"noreservations": "No hay reservaciones a tu nombre."
	},
	"mybooking": {
		"cover": {
			"choosesubject1": "CÃ³digo de reserva",
			"choosesubject2": "PerÃ­odo de reserva",
			"choosesubject3": "Lugar de Recogida\n",
			"choosesubject4": "Todos los destinos",
			"choosesubject5": "Borrar filtros",
			"help-center": "Â¿No encuentra su reserva? ComunÃ­quese con nosotros",
			"help-center1": "Â¿No encontrÃ³ su reserva?",
			"help-center2": "Centro de ayuda",
			"helpcenter1": "Â¿No encontrÃ³ su reserva?",
			"helpcenter2": "Centro de ayuda",
			"subjectgeneral": {
				"1": "AÃºn no tienes ninguna reserva",
				"2": "Â¿QuÃ© tal alquilar un coche ahora?",
				"3": "Buscar"
			},
			"subjectgeneral1": "Todas las reservas",
			"subjectgeneral2": "Acciones directas para reservar",
			"subjectgeneral3": "Ver detalles",
			"subjectgeneral4": "Cambiar su reserva",
			"subjectgeneral5": "Solicita una cancelaciÃ³n",
			"subjectgeneral6": "Ver mÃ¡s reservas",
			"subjectgeneral7": "AÃºn no tienes ninguna reserva",
			"subjectgeneral8": "Â¿QuÃ© tal alquilar un coche ahora?",
			"subtitle1": "Reservas vigentes",
			"subtitle2": "Mis reservas",
			"title": "Mis reservas",
			"title1": "Reserva"
		},
		"search": {
			"1": "Ãšltimos 3 meses",
			"2": "Ãšltimos 6 meses",
			"3": "Ãšltimos 12 meses",
			"4": "PerÃ­odo personalizado",
			"5": "Hasta"
		},
		"search1": "Ãšltimos 3 meses",
		"search2": "Ãšltimos 6 meses",
		"search3": "Ãšltimos 12 meses",
		"search4": "PerÃ­odo personalizado",
		"search5": "Buscar",
		"search6": "hasta",
		"status1": "Finalizada",
		"status2": "Esperando Renta",
		"status3": "Cancelada",
		"timeforpayment": "Â¡Casi listo, asegura tu reserva!",
		"tooltip": {
			"cover1": "Puede encontrar el cÃ³digo de su reserva en la parte superior de los correos electrÃ³nicos enviados por Rentcars.",
			"cover2": "Los pagos realizados a travÃ©s de PIX o Boleto tienen un perÃ­odo de vencimiento de 24 horas. Si el pago no se realiza dentro de este perÃ­odo, la reserva se cancelarÃ¡.",
			"nofound1": "No encontramos ninguna reserva.",
			"noresults01": "Â¿QuÃ© tal intentar usar tÃ©rminos diferentes para tu bÃºsqueda?"
		}
	},
	"mybookingdetails": {
		"additional18": "Servicios y complementos",
		"additional19": "Cobertura extra para una locaciÃ³n aÃºn mÃ¡s tranquila",
		"additional20": "Ajoutez la couverture supplÃ©mentaire de RentalCover Ã&nbsp; votre rÃ©servation pour seulement  {VALOR}  par jour. Obtenez un remboursement de la franchise dans des situations inattendues telles que des accidents et des vols, et des frais normalement non couverts par les sociÃ©tÃ©s de location. Ã‰vitez les soucis liÃ©s aux coÃ»ts imprÃ©vus et profitez d'une expÃ©rience beaucoup plus satisfaisante.",
		"additional201": "AÃ±adir cobertura extra y garantizar:",
		"additional202": "Reembolso de tasas de franquicia y del monto retenido en depÃ³sito por daÃ±os; \nCobertura de elementos generalmente excluidos por las empresas de alquiler, como neumÃ¡ticos pinchados, cristales, espejos o faros daÃ±ados, y llaves perdidas; \nDevoluciÃ³n de costos de asistencia en carretera; \nBeneficio vÃ¡lido para todos los conductores del contrato; \nPuede cancelar en cualquier momento hasta la recogida del vehÃ­culo.",
		"booking": {
			"manage46": "Gestiona tu reserva",
			"manage47": "Descargar voucher",
			"manage48": "Â¿Cambios de planes? Consulta opciones",
			"manage49": "Realizar cambios",
			"manage50": "Solicitar cancelaciÃ³n",
			"manage51": "Centro de ayuda",
			"manage52": "Â¿Puedo modificar o cancelar mi reserva?",
			"manage53": "InformaciÃ³n importante",
			"manage54": "Evita retrasos en la recogida del vehÃ­culo, la tolerancia es de hasta &lt;strong&gt;{VALUE} minutos.&lt;/strong&gt;",
			"status 38": "Su reserva ha sido cancelada",
			"status38": "Su reserva ha sido cancelada",
			"status70": "Tarifa por falta de presentaciÃ³n o cancelaciÃ³n fuera del perÃ­odo de gracia. ConsultÃ¡ los TÃ©rminos y Condiciones para mÃ¡s detalles"
		},
		"conductor5": "Conductor principal",
		"conductor7": "Documento",
		"conductor8": "Correo electrÃ³nico:",
		"conductor9": "Estos son los datos de la persona que recogerÃ¡ el vehÃ­culo en el mostrador de {LOCADORA}.",
		"details1": "Reserva",
		"details2": "Incluido en la reserva",
		"details3": "CÃ³digo de retiro:",
		"details4": "Consejos e informaciÃ³n para tu reserva",
		"flight14": "InformaciÃ³n de vuelo",
		"flight15": "Llegada a las",
		"incentive": {
			"app55": "Descarga la aplicaciÃ³n",
			"app56": "Accede a tu cuenta a travÃ©s de la aplicaciÃ³n para seguir y gestionar tu reserva."
		},
		"info": {
			"cashback44": "Cashback",
			"cashback45": "El cashback se liberarÃ¡ despuÃ©s de que la compaÃ±Ã­a de renta confirme la devoluciÃ³n del vehÃ­culo. No te preocupes, serÃ¡s notificado durante todo el proceso. Sigue el estado en tu {VALUE}.",
			"cashback71": "Billetera digital"
		},
		"location10": "UbicaciÃ³n de la empresa de alquiler",
		"location11": "RecolecciÃ³n",
		"location12": "DevoluciÃ³n",
		"location13": "Ver en el mapa",
		"protection16": "Protecciones",
		"protection17": "Cette rÃ©servation n'a pas de protection. Au moment de la prise en charge du vÃ©hicule, vous devez fournir une autre forme de protection (telle que des assurances personnelles, des assurances fournies par les banques, entre autres), qui sera soumise Ã&nbsp; l'acceptation de l'agence de location et en cas de refus, une couverture supplÃ©mentaire pourrait Ãªtre nÃ©cessaire pour finaliser la prise en charge du vÃ©hicule.",
		"status": {
			"payment33": "Pagado en lÃ­nea",
			"payment34": "A pagar al llegar",
			"payment36": "Pagado al llegar",
			"payment37": "PENDIENTE",
			"payment57": "Esperando pago",
			"payment58": "Finaliza tu pago dentro de {X} hora(s) para asegurar el mejor precio y disponibilidad del coche elegido.",
			"payment59": "Pagar ahora",
			"refund60": "Â¡Buenas noticias! Su reembolso estÃ¡ en camino. Rentcars ya ha iniciado el proceso, pero el emisor de la tarjeta de crÃ©dito puede tardar hasta tres extractos en procesarlo para usted.",
			"refund61": "Hemos iniciado el proceso de reembolso de su reserva pagada mediante PIX. En un plazo de 5 dÃ­as, recibirÃ¡ el reembolso en la cuenta bancaria o en la clave PIX indicada en la solicitud de cancelaciÃ³n.",
			"refund62": "Â¡Buenas noticias! Hemos iniciado el proceso de reembolso de su reserva pagada con un boleto bancario. En un plazo de 5 dÃ­as, recibirÃ¡ el reembolso en la cuenta bancaria o clave PIX proporcionada en la solicitud de cancelaciÃ³n.",
			"refund63": "Â¡Buenas noticias! Su reembolso estÃ¡ en camino. Rentcars ya ha iniciado el proceso, pero el emisor de la tarjeta de crÃ©dito puede tardar hasta tres extractos en procesarlo para usted.",
			"refund64": "Hemos iniciado el proceso de reembolso de su reserva pagada mediante PIX. En un plazo de 5 dÃ­as, recibirÃ¡ el reembolso de los montos elegibles en la cuenta bancaria o en la clave PIX proporcionada en la solicitud de cancelaciÃ³n.",
			"refund65": "Hemos iniciado el proceso de reembolso de su reserva pagada con un boleto bancario. En un plazo de 5 dÃ­as, recibirÃ¡ el reembolso de los montos elegibles en la cuenta bancaria o en la clave PIX proporcionada en la solicitud de cancelaciÃ³n.",
			"refund66": "Su reembolso estÃ¡ en camino. Hemos enviado su reembolso de los montos elegibles, pero la entidad emisora de la tarjeta de crÃ©dito puede tardar hasta tres facturas en procesarlo para usted.",
			"refund67": "De acuerdo con la polÃ­tica de cancelaciÃ³n de la empresa de alquiler {NOME}, su solicitud de cancelaciÃ³n no es elegible para un reembolso. Estamos disponibles para responder sus preguntas o ayudar con una nueva reserva.",
			"refund68": "Hemos iniciado el proceso de reembolso de su reserva realizada con tarjeta de crÃ©dito. En un plazo de 5 dÃ­as, recibirÃ¡ el reembolso de los montos elegibles en la cuenta bancaria o en la clave PIX proporcionada en la solicitud de cancelaciÃ³n."
		},
		"value": {
			"payment21": "Valores de reserva",
			"payment22": "Ha optado por el pago al llegar.",
			"payment23": "El valor total de su reserva debe pagarse en el momento de la recogida del vehÃ­culo.",
			"payment24": "Ha optado por el pago en lÃ­nea.",
			"payment25": "El importe total de su reserva ya ha sido pagado por adelantado.",
			"payment26": "Ha optado por el pago mixto.",
			"payment27": "Ha optado por el pago parcial.",
			"payment28": "Parte de su reserva ha sido pagada en lÃ­nea y el resto debe pagarse en el momento de recoger el vehÃ­culo.",
			"payment29": "Valor del vehÃ­culo",
			"payment30": "Opcionales",
			"payment31": "Tarifa de alquiler",
			"payment32": "Importe total",
			"payment39": "Consulte a continuaciÃ³n los montos elegibles para reembolso",
			"payment40": "Reembolso en proceso",
			"payment41": "Tarifa de retenciÃ³n",
			"payment42": "Importe del pago online",
			"payment43": "Monto del reembolso",
			"payment73": "DepÃ³sito de seguridad"
		}
	},
	"mybookings": {
		"cashback": {
			"value": {
				"text": {
					"tooltip": {
						"initial": "Le serÃ¡n devueltos %s en su ",
						"tooltip": "DespuÃ©s de devolver el auto rentado y recibir la confirmaciÃ³n por parte de la compaÃ±Ã­a, tu Cashback estarÃ¡ disponible en tu cartera digital para su uso en las prÃ³ximas reservas.",
						"wallet": "monedero digital."
					}
				}
			}
		},
		"changebooking": {
			"chat1": "Para facilitar la modificaciÃ³n de su reserva, como el cambio de categorÃ­a del vehÃ­culo, la inclusiÃ³n de servicios adicionales, la actualizaciÃ³n de los datos del conductor, entre otros, comunÃ­quese con nuestro servicio de atenciÃ³n a travÃ©s del chat.",
			"chat2": "Para agilizar las modificaciones, este proceso debe realizarse directamente a travÃ©s del chatbot.",
			"chat3": "ModificaciÃ³n de datos de la reserva",
			"chat4": "Abrir el chat",
			"dateandhourfail": "Para facilitar la modificaciÃ³n de su reserva, comunÃ­quese con nuestro servicio de atenciÃ³n a travÃ©s del chat."
		},
		"refundinformation": {
			"accountnumber": "Cuenta corriente",
			"accounttype": "Tipo de cuenta",
			"agency": "Sucursal bancaria",
			"bank": "Nombre del banco",
			"close": "Cerrar",
			"deposit": "Quiero recibir via transferencia bancaria",
			"depositalert": "Solicitar un reembolso por transferencia bancaria puede dar lugar a tiempos de procesamiento mÃ¡s largos.",
			"dlocalexception": {
				"text": "Su compra foi processada por &lt;b&gt;dLocal Brasil Pagamento Limitada&lt;/b&gt; ou &lt;b&gt;Demerge Brasil Facilitadora de Pagamento Internacional&lt;/b&gt;. VocÃª receberÃ¡ um e-mail da empresa solicitando seus dados. Responda a esse e-mail para concluir o estorno.",
				"title": "Votre rÃ©servation est sur le point d'Ãªtre annulÃ©e."
			},
			"holderdocument": "CPF",
			"holderinfo": "Datos bancarios del cliente",
			"holdername": "Nombre del titular de la cuenta",
			"pix": "Quiero recibir via PIX",
			"pixkey": "Clave PIX",
			"return": "Volver",
			"sendrequest": "Enviar solicitud de cancelaciÃ³n",
			"thirdparttherm": "Los datos ingresados difieren de la titularidad de la reserva. El reembolso requiere la firma de un documento de autorizaciÃ³n (TTF). Si estÃ¡ de acuerdo, el documento se enviarÃ¡ a su correo electrÃ³nico en un plazo de 72 horas.",
			"title": "Datos de reembolso"
		}
	},
	"neighborhood_required": "Introduce tu barrio",
	"new-register": {
		"errors": {
			"signup-error": "Hubo un problema al validar sus datos. IntÃ©ntelo nuevamente."
		}
	},
	"new_login": {
		"enter": "Iniciar sesiÃ³n"
	},
	"new_password": "ContraseÃ±a nueva",
	"newhome": {
		"benefits": {
			"title": "Ventajas de alquilar con Rentcars",
			"v1description": "Accede a las mejores ofertas de compaÃ±Ã­as de alquiler de automÃ³viles a nivel mundial con descuentos de hasta el 30 % e incluso ofertas exclusivas adicionales durante todo el aÃ±o.",
			"v1title": "El mejor precio: hasta un 30 % de descuento",
			"v2description": "Haz tu reserva y obtÃ©n un reembolso en efectivo en tu monedero digital para ahorrar en tus prÃ³ximas reservas ademÃ¡s de poder editar tu reserva en cualquier momento.",
			"v2title": "Reservas con hasta un 10% de cashback",
			"v3description": "Compara precios de mÃ¡s de 200 compaÃ±Ã­as de alquiler de automÃ³viles en mÃ¡s de 7 000 ciudades y 20 000 puntos de servicio.",
			"v3title": "Compara los mejores precios de mÃ¡s de 160 paÃ­ses",
			"v4description": "AdemÃ¡s de la rapidez y comodidad del alquiler en Rentcars, tambiÃ©n puedes contar con la asistencia los 7 dÃ­as de la semana de un equipo de servicio especializado listo para ayudarte cuando lo necesites.",
			"v4title": "Alquiler de coches cÃ³modo y fÃ¡cil",
			"v4title'": "Alquiler de coches cÃ³modo y fÃ¡cil"
		}
	},
	"newincome": {
		"completeyourtrip": "Completa tu viaje",
		"contract": "Quiero contratar"
	},
	"no": {
		"charge": "No te preocupes, no se han realizado cargos y tu informaciÃ³n de pago no ha sido guardada."
	},
	"noStoresOpen": "No hay ninguna compaÃ±Ã­a de renta abierta.",
	"no_authorize_newsletter": "No acepto",
	"no_results_new_search": "En el destino &lt;b&gt;{PLACE}&lt;/b&gt;, no hay autos disponibles para las fechas seleccionadas. Consulta las opciones que encontramos para ti en la ubicaciÃ³n &lt;b&gt;{ANOTHER_PLACE}&lt;/b&gt;. Esta es la opciÃ³n mÃ¡s cercana a tu bÃºsqueda original.",
	"no_special_caracters": "No se permiten los caracteres especiales",
	"no_special_caracters_name_cc": "No se aceptan los caracteres especiales",
	"nodate": {
		"car_rental_in": "renta de autos en",
		"dropoff_date": "Fecha de devoluciÃ³n",
		"from": "Desde",
		"local": "UbicaciÃ³n",
		"pickup_date": "Fecha de recogida",
		"set_date_time": "Define la fecha y hora",
		"set_date_time_tooltip": "Para actualizar los precios, define las fechas y horas para recoger y devolver el carro",
		"time": "Hora",
		"update": "Actualizar precios"
	},
	"noresults_new_search_distance": "En el destino &lt;b&gt;{PLACE}&lt;/b&gt;, no hay autos disponibles en las fechas seleccionadas. Revisa las opciones que encontramos para ti en &lt;b&gt;{ANOTHER_PLACE}&lt;/b&gt;, a {DISTÃ‚NCIA} km de tu bÃºsqueda original.",
	"not": {
		"completed": {
			"reserv": "La {LOCADORA} no ha completado tu solicitud de reserva. Este proceso estÃ¡ fuera del control de Rentcars y puede ocurrir por diferentes razones, siguiendo los criterios exclusivos de la agencia de rentas."
		}
	},
	"notFoundCountry": "No se han encontrado resultados",
	"notif": {
		"email": {
			"inst": "Tu reserva estÃ¡ siendo procesada por la agencia de rentas. Pronto recibirÃ¡s una notificaciÃ³n por correo electrÃ³nico sobre el estado de tu solicitud, junto con las instrucciones de pago y la finalizaciÃ³n de la reserva.",
			"update": "Tu reserva estÃ¡ en espera de confirmaciÃ³n por parte de la agencia de rentas. RecibirÃ¡s una notificaciÃ³n por correo electrÃ³nico sobre la actualizaciÃ³n del estado de tu reserva."
		}
	},
	"only_digits_message": "Por favor, introduce nÃºmeros solamente",
	"opaque": {
		"fee": {
			"notvalid": "Este cupÃ³n no es vÃ¡lido para las reservaciones de ofertas Sorpresa."
		},
		"infoRetention": "La compaÃ±Ã­a de alquiler no te permite aplicar tu crÃ©dito disponible en este momento. %sTÃ©rminos de uso de los crÃ©ditos%s",
		"tag": "Oferta sorpresa",
		"tooltip": {
			"text": "Un auto especial a un precio increÃ­ble con una de las compaÃ±Ã­as de alquiler colaboradoras de Rentcars.",
			"title": "Â¡Una oferta increÃ­ble para usted!"
		}
	},
	"orcamento": {
		"alteracao_preco": "&lt;b&gt;Los precios pueden cambiar&lt;/b&gt; y estÃ¡n sujetos a disponibilidad. Cuanto antes finalices la reservaciÃ³n, mayor serÃ¡ la posibilidad de que consigas la mejor oferta",
		"continuar_reserva": "Reservar ahora mismo",
		"dia": "dÃ­a",
		"email": "E-mail",
		"email_promocional": "Quiero recibir mÃ¡s ofertas por e-mail",
		"enviar": "Enviar",
		"failure": "Error. IntÃ©ntalo de nuevo mÃ¡s tarde.",
		"nome": "Nombre",
		"orcamento_a_caminho": "Â¡Tu presupuesto estÃ¡ en camino!",
		"orcamento_enviado": "ENVIAR PRESUPUESTO",
		"reservar_melhor_preco": "&lt;b&gt;Â¡Reserva las mejores promociones en lÃ­nea de manera fÃ¡cil y rÃ¡pida!&lt;/b&gt;",
		"salvar_orcamento": "Guardar presupuesto",
		"seu_email": "Tu e-mail",
		"seu_nome": "Tu nombre",
		"total": "Total"
	},
	"other": {
		"rental": {
			"search": "AdemÃ¡s, hemos seleccionado otras opciones de renta basadas en tu bÃºsqueda. Haz clic en continuar para verlas. Si prefieres, contÃ¡ctanos a travÃ©s de los siguientes canales:"
		}
	},
	"pageerror": {
		"closedstores": {
			"businesshoursaturday": "SÃ¡bado",
			"businesshoursunday": "Domingo y dÃ­as festivos",
			"businesshourweek": "Lunes a viernes",
			"ops": "Parece que las ubicaciones de renta en &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; estÃ¡n cerradas durante la hora y la fecha seleccionadas.",
			"storetimes": "Consulta el horario de servicio para las ubicaciones en "
		},
		"nocarsavailable": {
			"options": "Te sugerimos que pruebes lo siguiente:",
			"title": "Lo sentimos, no encontramos vehÃ­culos disponibles"
		},
		"noresults": {
			"cta": "Buscar carros",
			"important": {
				"text": " &lt;b&gt; Â¡No espere hasta el Ãºltimo minuto &lt;/b&gt;, planifique con anticipaciÃ³n y garantice su carro!",
				"title": "Importante"
			},
			"notfound": {
				"text1": "Lo sentimos, no pudimos encontrar ningÃºn auto disponible en &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;",
				"text2": "Nuestras empresas de alquiler asociadas no tienen vehÃ­culos disponibles en esta fecha. &lt;br&gt; Si tiene fechas flexibles para su viaje, vale la pena probar otras fechas."
			},
			"text": "La demanda estÃ¡ &lt;b&gt; muy alta&lt;/b&gt; y todos los &lt;span&gt;coches en esta&lt;/span&gt; ubicaciÃ³n ya se agotaron.",
			"tryagain": "Intente una nueva bÃºsqueda con fechas diferentes &lt;b&gt;o&lt;/b&gt; vea algunas opciones en ubicaciones cercanas a su destino:"
		}
	},
	"pagerror": {
		"nocarsavailable": {
			"city": "Parece que no hay vehÃ­culos disponibles en &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; para estas fechas."
		},
		"noresults": {
			"btn": "Ver ofertas",
			"title": "No encontramos resultados para la retirada en &lt;strong&gt; \"%s\" &lt;/strong&gt;. &lt;br&gt; Busca en las &lt;strong&gt; tiendas mÃ¡s cercanas: &lt;/strong&gt;",
			"titleFamous": "No pudimos encontrar ubicaciones para recoger el carro en &lt;strong&gt;â€œ%sâ€&lt;/strong&gt; - Descubre nuestros destinos mÃ¡s populares:"
		}
	},
	"pagination_info_page": "{1} a {2} de {3} registros",
	"partner": {
		"travelclub": {
			"membership": "NÃºmero de Socio Travel Club: ",
			"points": "Para sumar puntos del Travel Club, introduce los Ãºltimos 10 dÃ­gitos de tu tarjeta Travel Club (despuÃ©s de {NUMBER}). Tus puntos se acreditarÃ¡n en un plazo de hasta 120 dÃ­as despuÃ©s de devolver el auto y finalizar tu renta."
		}
	},
	"password": {
		"changed": {
			"login": "Â¡ContraseÃ±a cambiada con Ã©xito!"
		},
		"confirm": {
			"login": "Confirma la contraseÃ±a"
		},
		"enter": {
			"login": "Ingresa una contraseÃ±a"
		},
		"min": {
			"length": {
				"login": "Ingresa al menos 6 caracteres"
			}
		},
		"reset": {
			"problem": {
				"login": "Hubo un problema al restablecer tu contraseÃ±a. Por favor, realiza una nueva solicitud."
			}
		},
		"strong": {
			"login": "Te sugerimos crear una contraseÃ±a segura, de hasta 8 caracteres."
		},
		"update": {
			"login": "Actualizar"
		}
	},
	"password_confirmation_message": "Las contraseÃ±as no coinciden",
	"password_maxlength_message": "La contraseÃ±a deberÃ¡ tener hasta {0} caracteres",
	"password_minlength_message": "La contraseÃ±a debe ser de 6 a 8 caracteres de largo",
	"payment": {
		"agreeterms": {
			"international": {
				"login": "Al hacer clic en el botÃ³n de arriba, confirma que estÃ¡ de acuerdo con los &lt;a role=\"button\" data-toggle=\"rent-modal\" data-target=\"terms\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta&lt;/a&gt;, consciente de la revisiÃ³n del registro, que tiene mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y acepta presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito internacional fÃ­sica a su nombre al momento del retiro."
			},
			"international2": {
				"login": "Al hacer clic en el botÃ³n de arriba, confirma que estÃ¡ de acuerdo con los &lt;a role=\"button\" data-toggle=\"rent-modal\" data-target=\"terms\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta&lt;/a&gt;, consciente de la revisiÃ³n del registro, que tiene mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y acepta presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito internacional fÃ­sica a su nombre al momento del retiro."
			},
			"national": {
				"login": "Al hacer clic en el botÃ³n anterior, confirmas que estÃ¡s de acuerdo con los &lt;a role=\"button\" data-toggle=\"rent-modal\" data-target=\"terms\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta&lt;/a&gt;, que estÃ¡s al tanto del anÃ¡lisis de registro, que tienes mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y aceptas presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito fÃ­sica a tu nombre al momento de la entrega."
			},
			"national2": {
				"login": "Al hacer clic en el botÃ³n anterior, confirmas que estÃ¡s de acuerdo con los &lt;a role=\"button\" data-toggle=\"rent-modal\" data-target=\"terms\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Renta&lt;/a&gt;, que estÃ¡s al tanto del anÃ¡lisis de registro, que tienes mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y aceptas presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito fÃ­sica a tu nombre al momento de la entrega."
			}
		},
		"alertGreatChoice": {
			"description": "Has obtenido el mejor precio, reserva ahora.",
			"title": "Â¡Buena elecciÃ³n!"
		},
		"alertPaymentInformation": "Â¡Garantiza el mejor precio! Finaliza el pago de tu compra dentro de &lt;strong&gt;&lt;span&gt;{MINUTES}&lt;/span&gt; hora(s)&lt;span&gt; y {SECONDS}&lt;/span&gt; min&lt;/strong&gt; o tu reserva podrÃ­a ser cancelada.",
		"alertbestchoice": "&lt;strong&gt;Â¡Ya casi terminas!&lt;/strong&gt;Â&nbsp;Reserva ahora para asegurarte de recibir el mejor precio.",
		"alertbotton": "Confirmer",
		"amount": {
			"exchange": {
				"taxes": "Valor sujeto a fluctuaciones del tipo de cambio, tasas bancarias e impuestos.",
				"variation": "Valor sujeto a variaciÃ³n del tipo de cambio, comisiones bancarias e IOF"
			}
		},
		"amountpaid": "Valor pagado",
		"awaitingPayment": "deberÃ¡ ser pagado",
		"awaitingPaymentPPD": "pagarÃ¡s",
		"best": {
			"price": "Mejor precio y condiciones de pago"
		},
		"best_price_guaranteed": "GarantÃ­a del Mejor Precio",
		"boleto": {
			"button1": "CONTINUAR AL PAGO SEGURO",
			"text1": "EstÃ¡s siendo redireccionado al sitio de pago seguro de Banco ItaÃº en portuguÃ©s, pero puedes pagar en cualquier banco de tu preferencia.",
			"text2": "Importante",
			"text3": "Si tiene un bloqueador de ventanas emergentes, puedes acceder al sitio de pago haciendo clic en el botÃ³n de arriba.",
			"text4": "RecibirÃ¡s un e-mail con la confirmaciÃ³n de tu reservaciÃ³n en cuanto comprobemos el pago de la misma.",
			"text5": "Si no pagas por tu reservaciÃ³n dentro de las 48 horas, tu reservaciÃ³n podrÃ¡ ser cancelada automÃ¡ticamente.",
			"text6": "Rentcars nunca solicitarÃ¡ los datos de tu tarjeta de crÃ©dito por telÃ©fono, chat, e-mail o correo postal. Para tu seguridad, todos los pagos se realizan mediante una configuraciÃ³n en lÃ­nea cifrada.",
			"text7": "En caso de que necesites mÃ¡s informaciÃ³n sobre nuestro proceso de pago por favor &lt;a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;Ponte en contacto con nosotros&lt;/a&gt;",
			"text8": "Instrucciones para pagar por tu boleto. Puedes pagar tu boleto en cualquier banco que quieras.",
			"text9": "EstÃ¡s siendo redireccionado al sitio de pago seguro de Banco ItaÃº donde podrÃ¡s finalizar el pago de tu reservaciÃ³n."
		},
		"buttonpayment": "Paga con seguridad",
		"cardexpiring": "Fecha de vencimiento",
		"cardexpiring_placeholder": "MM/AA",
		"cardexpiring_seven_digits_placeholder": "MM/AAAA",
		"cashback": {
			"congrats": {
				"extract": "&lt;a data-gtm-event=\"link-credits-cashback\" href=\"%s\"&gt;Haz clic aquÃ­&lt;/a&gt; para obtener mÃ¡s informaciÃ³n y acceder a tu estado de cuenta.",
				"text": "Â¡Felicidades! Has ganado {{ VALUE }} en crÃ©ditos Cashback"
			},
			"value": "&lt;strong&gt;{VALUE}&lt;/strong&gt; de cashback",
			"value2": "Cashback de {VALUE}"
		},
		"choosepayment": "Elige el mÃ©todo de pago",
		"complete": {
			"booking": {
				"pix": "Â¡EstÃ¡s a un paso de completar tu reserva! Solo paga usando el cÃ³digo PIX a continuaciÃ³n dentro de los prÃ³ximos {PAYMENT_DEADLINE} minutos."
			}
		},
		"coupon": {
			"denied": {
				"tooltip": "Algunas compaÃ±ias de renta no permiten la aplicaciÃ³n de cupones.\nVerifique si el cupÃ³n estÃ¡ correcto."
			},
			"no_payment_required": "Â¡Genial! Al aplicar el descuento, no tendrÃ¡s que pagar tu reservaciÃ³n.",
			"online": "CupÃ³n solo para pago en lÃ­nea",
			"online_info": "Solo para pago online"
		},
		"credit": {
			"available": {
				"change": {
					"approx": "(aproximadamente {{ VALUE }})",
					"value": "Tienes un crÃ©dito disponible de &lt;strong&gt;{{ VALUE }}&lt;/strong&gt;"
				}
			},
			"online": "CrÃ©ditos solo para pago en lÃ­nea"
		},
		"creditcard": "Tarjeta de crÃ©dito ",
		"creditcardname": "Nombre del titular",
		"creditcardnumber": "NÃºmero de tarjeta",
		"creditcardselect": "Elija la operadora de la tarjeta a continuaciÃ³n",
		"creditcardwarning": "Por su seguridad, su banco podrÃ¡ solicitar acciones adicionales antes de concluir el pago.",
		"debitcard": "Tarjeta de dÃ©bito",
		"destinationpay": "Paga en el destino",
		"detailsbooking": "Resumen de la reserva",
		"digitalwallet": {
			"select": "Elija la billetera digital a continuaciÃ³n"
		},
		"discount": "Descuento",
		"dlocal": "This is an international booking processed by DLocal Brasil Pagamento Limitada or Demerge Brasil International Payment Facilitator and is subject to currency exchange operations. But don't worry, your purchase will be processed in Real and the presented amount already considers all taxes. When completing your booking, you acknowledge and accept these &lt;a href=\"https://dlocal.com/legal/brazil/termos-e-condicoes-para-credenciamento-ao-sistema-dlocal/\" target=\"_blank\"&gt;terms and conditions&lt;/a&gt;.",
		"driverinfo": {
			"title": "Datos del conductor"
		},
		"ebanxinstallment": "La cuota debe realizarse con una tarjeta de crÃ©dito emitida en su paÃ­s de residencia.",
		"ebanxinstallmenterror": "Â¡Esta tarjeta no es aceptado para pagos en cuota! Puede optar por pagar el valor integral o utilizar una tarjeta de crÃ©dito emitida en su paÃ­s de residencia para dividir el monto.",
		"error": {
			"expired": "Vaya, ha caducado la validez de este cupÃ³n.",
			"invaliddate": "Las fechas de utilizaciÃ³n de la reserva no permiten la aplicaciÃ³n de este cupÃ³n.",
			"notcumulative": "No acumulable con pago en efectivo.",
			"offernotallow": "Vaya, esta oferta no permite la utilizaciÃ³n de cupones.",
			"ok": "Ok",
			"partnerorigin": {
				"alert": "Este cupÃ³n solo es vÃ¡lido para realizar reservas asociadas a {{PARTNER_NAME}}.",
				"text1": "En algÃºn momento de tu viaje, perdiste tu enlace de asociado(a) de Rentcars, por lo que no se acepta este cupÃ³n.",
				"text2": "Â¡No te preocupes! Â¡Basta con que sigas estos pasos para recuperarlo:",
				"text3": "1. Accede otra vez al sitio de asociado;&lt;ul&gt;\n2. Realiza la bÃºsqueda siguiendo las indicaciones de la pÃ¡gina;&lt;ul&gt;\n3. Reserva tu vehÃ­culo sin cerrar el navegador.&lt;ul&gt;",
				"text4": "Â¡Listo! Si el problema persistiera, ponte en contacto con nosotros."
			},
			"paymentnotallow": "Este cupÃ³n no estÃ¡ permitido para el mÃ©todo de pago elegido.",
			"progress": {
				"restricted": "Â¡Vaya! No se pudo procesar el pago."
			}
		},
		"errorLoyalty": "",
		"exchangeInfo2": "(aprox. &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; segÃºn la tasa de cambio de hoy)",
		"exchangeInfo3": "Aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;",
		"exchangeinfo": "* Equivalente a {{VALUE}} dependiendo del tipo de cambio de hoy.",
		"fee": {
			"wayver": "ExenciÃ³n de tasas"
		},
		"finalize_booking": "Finalizar la reservaciÃ³n",
		"guaranteetext": "La compaÃ±Ã­a de renta podrÃ¡ retener la cantidad destinada al depÃ³sito de garantÃ­a en la tarjeta de crÃ©dito del conductor principal al momento de firmar el contrato. La compaÃ±Ã­a de renta liberarÃ¡ tal retenciÃ³n al administrador de la tarjeta de crÃ©dito cuando se devuelva el carro. El tiempo necesario para que la liberaciÃ³n se refleje en la cuenta bancaria depende del administrador de la tarjeta de crÃ©dito. La suma de la retenciÃ³n puede variar dependiendo del tipo de vehÃ­culo y el periodo de renta, y la compaÃ±Ã­a de renta puede retenerlo, en parte o en su totalidad, en caso de que el vehÃ­culo sufra daÃ±os.",
		"incash": "pago inmediato",
		"incashUpper": "Pago inmediato",
		"incorrect": {
			"cardnetwork": "Selecciona la operadora correcta para tu tarjeta y vuelve a introducir los datos."
		},
		"installments_with_without_interest": "Paga en hasta {INSTALLMENTS_WITHOUT_INTEREST} cuotas sin intereses o {INSTALLMENTS_WITH_INTEREST} cuotas con intereses",
		"inupto": "En hasta",
		"local": {
			"fees2": "Sujeto a tasas locales"
		},
		"location": {
			"login": "+ a pagar en la agencia:"
		},
		"loyaltyTerms": {
			"accepted": "Acepto los %sTÃ©rminos y el uso de los CrÃ©ditos.%s",
			"description": "",
			"title": "&lt;span&gt;TÃ©rminos y Condiciones del Programa RentRewards&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;"
		},
		"loyaltysuccess": {
			"errorText": "Algo saliÃ³ mal y no pudimos validar los crÃ©ditos. Vuelve a intentarlo para confirmar tu reserva.",
			"errorTitle": "Â¡Ups!",
			"errorTryAgain": "Vuelve a intentarlo",
			"text1": "En esta reserva ahorrarÃ¡s {{ VALUE }} utilizando crÃ©ditos de tu cartera digital de Rentcars!",
			"text2": "Â¡Invita a tus amigos y, por cada amigo que rente un auto, ganarÃ¡s {{MGM_VALUE}}! Cuantos mÃ¡s invites, mÃ¡s ganas, Â¡y tu prÃ³xima renta podrÃ­a ser incluso gratis!",
			"text3": "Haga clic en confirmar para generar el comprobante de la reservaciÃ³n."
		},
		"method": {
			"missing": {
				"login": "No pudimos ofrecer un mÃ©todo de pago para tu bÃºsqueda en este momento. Puedes realizar una nueva bÃºsqueda mÃ¡s tarde."
			}
		},
		"mgm": "Haz una reserva o invita a RentCars a tus amigos y &lt;strong&gt;obtÃ©n crÃ©ditos&lt;/strong&gt;.",
		"no": {
			"fees": {
				"iof": "Sin cargos ni IOF"
			}
		},
		"no_payment_options": {
			"cta": "Realizar una nueva bÃºsqueda",
			"description": "El pago no estÃ¡ disponible para esta reservaciÃ³n.",
			"title": "No fue posible continuar con la reserva."
		},
		"notAwaitingPayment": "fue pagado",
		"notAwaitingPaymentPPD": "pagado",
		"onlinepayment": "Paga ahora mismo",
		"oxxo": {
			"email": "Correo electrÃ³nico",
			"name": "Nombre",
			"telephone": "NÃºmero de telefono",
			"title": "Oxxo"
		},
		"parcel": "A meses",
		"pay": {
			"earn": "Paga ahora y gana",
			"local": "Paga en la agencia en moneda local",
			"now": {
				"later": "PagarÃ¡s {PRICE} ahora y el resto al momento de recoger el vehÃ­culo, en moneda local."
			}
		},
		"paydestination": "Pago en el destino",
		"paypal": {
			"login": "Pagar con PayPal"
		},
		"paysecure": "Paga con seguridad",
		"pickup": {
			"pay": "Paga al recoger"
		},
		"pix": {
			"title": "PIX"
		},
		"pix_createcode": "Generar cÃ³digo Pix",
		"policy": "PolÃ­tica de pago",
		"rentalerror": {
			"description": "Se ha producido un error al ponerse en contacto con la compaÃ±ia de renta para confirmar su reserva. AsÃ­ que aÃºn no ha sido confirmada. \nNos comunicaremos con usted lo antes posible para cambiar el estado.",
			"otherreservation": "Quiero hacer otra reserva",
			"title": "Tu reserva esta pendiente",
			"wait": "EstÃ¡ bien, voy a esperar"
		},
		"required_telephone": "Introduce tu nÃºmero de telefono",
		"safepaypal": "Paga con seguridad usando Paypal",
		"save": {
			"up": "Ahorra hasta"
		},
		"securitycode": "CÃ³digo de seguridad (CVC)",
		"termsandconditions": "TÃ©rminos y condiciones generales de renta",
		"text1": "Asumo toda la responsabilidad por la informaciÃ³n que he proporcionado y declaro que conozco y acepto las condiciones de pago. %sHaz clic para ver %s",
		"text2": "Al avanzar, serÃ¡s dirigido al sitio seguro del Banco ItaÃº donde podrÃ¡s optar por pagar con Boleto. &lt;strong&gt;PodrÃ¡s pagar en cualquier banco de tu elecciÃ³n.&lt;/strong&gt;",
		"tolltip": {
			"exchangeinfo": "Aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; segÃºn el tipo de cambio de hoy. A pagar en moneda local al recoger el vehÃ­culo",
			"textpp": "Su ahorro en comparaciÃ³n con la opciÃ³n 'Pagar al recoger'. CondiciÃ³n vÃ¡lida Ãºnicamente para la opciÃ³n 'Pagar ahora' vÃ­a PIX."
		},
		"tooltip": {
			"textpp": "Su ahorro en comparaciÃ³n con la opciÃ³n \"Pagar al recoger\". CondiciÃ³n vÃ¡lida Ãºnicamente para la opciÃ³n \"Pagar ahora\" vÃ­a PIX."
		},
		"tryagain": "No se pudo procesar el pago con los datos proporcionados. Vuelve a intentarlo.",
		"unable": {
			"process": {
				"try": {
					"another": {
						"restricted": "Â¡Vaya! No se pudo procesar el pago."
					}
				}
			}
		},
		"up": {
			"check": {
				"fees": "Verifique posibles cargos"
			},
			"currency": {
				"online": {
					"payment": "El cobro se realizarÃ¡ en {CURRENCY_1} para pago en lÃ­nea. El monto aproximado en {CURRENCY_2} estÃ¡ sujeto a variaciones del tipo de cambio."
				}
			},
			"installments": "hasta en 6 cuotas",
			"summary": "Resumen y pago de la reserva"
		},
		"validateadyen3dserror": "InformaciÃ³n invÃ¡lida. IntÃ©ntalo de nuevo.",
		"validation": {
			"cardholdername": "Por favor, ingresa el nombre segÃºn aparece en tu tarjeta de dÃ©bito"
		}
	},
	"payment_address_message": "Introduce tu direcciÃ³n",
	"payment_card_digits": "Solamente puedes introducir nÃºmeros",
	"payment_card_maxlength": "Introduce por lo menos 16 dÃ­gitos",
	"payment_card_minlength": "Introduce por lo menos 12 dÃ­gitos",
	"payment_card_month": "Selecciona el mes de vencimiento",
	"payment_card_number": "Solamente puedes introducir nÃºmeros",
	"payment_card_required": "Introduce el nÃºmero de tu tarjeta de crÃ©dito",
	"payment_card_required_debit": "Ingresa el nÃºmero de Tarjeta de DÃ©bito",
	"payment_card_valid": "El nÃºmero de la tarjeta de crÃ©dito es invÃ¡lido",
	"payment_card_valid_debit": "El nÃºmero de la tarjeta de dÃ©bito es invÃ¡lido",
	"payment_card_year": "AÃ±o de vencimiento",
	"payment_code_option_accept_message": "Por favor, acepta los TÃ©rminos y Condiciones para continuar",
	"payment_code_option_agree_message": "Por favor acepta los tÃ©rminos antes de continuar",
	"payment_code_option_select": "Por favor selecciona una opciÃ³n de financiamiento",
	"payment_cvc_digits": "Solamente se permiten los nÃºmeros",
	"payment_cvc_maxlength": "Introduce 3 dÃ­gitos como mÃ¡ximo ",
	"payment_cvc_minlength": "Introduce 3 dÃ­gitos como mÃ­nimo",
	"payment_cvc_required": "Introduce el cÃ³digo de seguridad tal como se indica en el reverso de tu tarjeta",
	"payment_insert_city": "Introduce tu ciudad",
	"payment_insert_email": "Introduce tu correo electrÃ³nico",
	"payment_insert_name": "Introduce tu nombre",
	"payment_installment_max1": "MÃ¡ximo",
	"payment_installment_max2": " plazos ofrecidos",
	"payment_name_min_length": "Introduce por lo menos 3 letras",
	"payment_name_required": "Introduce el nombre que figura en tu tarjeta de crÃ©dito",
	"payment_name_required_debit": "Ingresa el nombre tal como estÃ¡ escrito en la Tarjeta de DÃ©bito",
	"payment_neighborhood_message": "Introduce tu barrio",
	"payment_postal_max_message": "Introduce por lo menos 10 caracteres",
	"payment_postal_message": "Introduce tu cÃ³digo postal",
	"payment_select_estate": "Selecciona tu estado",
	"paymentmethods": {
		"tooltip": {
			"digitalwallet": "Billetera digital",
			"digitalwallet_plural": "Billeteras digitales",
			"methods": "MÃ©todo de pago",
			"methods_plural": "MÃ©todos de pago",
			"onlineoptions": "MÃ©todo de pago en lÃ­nea",
			"onlineoptions_plural": "MÃ©todos de pago en lÃ­nea"
		}
	},
	"paymento": {
		"description": {
			"PD": {
				"default": "El valor de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; debe pagarse en el destino, al recoger el vehÃ­culo.",
				"withAproximatedVAlues": "El valor de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; dependiendo del tipo de cambio de hoy) deberÃ¡ ser pagado en el destino, al recoger el vehÃ­culo."
			},
			"PP": {
				"default": "La suma total de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt;, relacionada con su reservaciÃ³n, %s en lÃ­nea a Rentcars.",
				"withAproximatedVAlues": "La suma total de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; segÃºn el tipo de cambio de hoy), relacionado con su reservaciÃ³n, serÃ¡ pagado en lÃ­nea a Rentcars."
			},
			"PPD": {
				"default": "PagarÃ¡s %s por adelantado &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; de la suma total de tu reservaciÃ³n. El valor restante de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; debe ser pagado en el destino, al momento de recoger el vehÃ­culo.",
				"withAproximatedVAlues": "PagarÃ¡s por adelantado &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; segÃºn el tipo de cambio de hoy) de la suma total de tu reservaciÃ³n. El valor restante de &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; (aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; segÃºn el tipo de cambio de hoy) debe pagarse en el destino, al recoger el vehÃ­culo."
			}
		}
	},
	"paypal": {
		"tooltipinfo": "PayPal es un servicio de pago en lÃ­nea que permite hacer transferencias de fondos electrÃ³nicamente entre individuos y compaÃ±Ã­as. Tus transacciones estarÃ¡n garantizadas contra el fraude. MantÃ©n tu informaciÃ³n privada y segura pagando con PayPal."
	},
	"phone": {
		"bookingorcall": "Reserva en lÃ­nea o llÃ¡manos",
		"help": "Â¿Necesitas ayuda?",
		"majorcities": "Capitales principales",
		"othercities": "Otras ubicaciones"
	},
	"pickup_date_before_today_error": "La fecha/hora de recogida en el destino seleccionado estÃ¡ en el pasado",
	"pickupdropoff": {
		"airline": "AerolÃ­nea",
		"change": {
			"dropoff": "Cambiar lugar de devoluciÃ³n",
			"modaldropoff": "Modificar devoluciÃ³n",
			"pickup": "Cambiar lugar de recogida"
		},
		"changelocation": "Cambiar de ubicaciÃ³n",
		"dropoff": "DevoluciÃ³n",
		"flightexample": "Proporciona el nÃºmero de vuelo de cuatro dÃ­gitos. (Por ejemplo: LAN&lt;strong&gt;8077&lt;/strong&gt;)",
		"flightnumber": "NÃºmero de vuelo",
		"otherairline": "Â¿CuÃ¡l es el nombre de la aerolinea?",
		"pickup": "Recogida",
		"returntitle": "Lugar de recogida y devoluciÃ³n",
		"select": {
			"dropoff": "Seleccione el nuevo lugar de devoluciÃ³n",
			"pickup": "Seleccione el nuevo lugar de retiro"
		},
		"servicetype": "Tipo de servicio",
		"willarriveairline": "LlegarÃ© al destino en aviÃ³n (opcional)",
		"willarriveairlinetext": "De esta manera, la compaÃ±Ã­a de renta puede verificar tu horario de aterrizaje para atenderte mejor si tu vuelo se atrasa."
	},
	"pix": {
		"agreement": {
			"login": "Al hacer clic en Generar PIX, confirmas que estÃ¡s de acuerdo con los &lt;a href=\"{{urlTerms}}\" class=\"use-terms-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Alquiler&lt;/a&gt; de Rentcars."
		}
	},
	"plan": {
		"message": {
			"indisponible": {
				"body": "Desafortunadamente, el plan que has seleccionado no estÃ¡ disponible en este momento. Secciona otro plan para continuar.",
				"title": "Disculpa, el plan que has seleccionado no estÃ¡ disponible."
			}
		}
	},
	"plans": {
		"highlighttag": "MÃ¡s&lt;br&gt;seleccionado",
		"protection": {
			"noneincluded": "Su reserva no incluye un plan de protecciÃ³n del vehÃ­culo. Es posible que deba presentar una protecciÃ³n individual en el mostrador, como seguros ofrecidos por instituciones bancarias, entre otros. La aceptaciÃ³n de estos servicios por parte de la empresa de alquiler de automÃ³viles estÃ¡ sujeta a aprobaciÃ³n y, en caso de rechazo, podrÃ­a ser necesario contratar un seguro adicional para la retirada del vehÃ­culo."
		},
		"protectiondeposit": {
			"title": "Fianza desde:"
		},
		"protectionexcess": {
			"title": "Franquicia:"
		},
		"vehicle": {
			"info": "Por favor, tenga en cuenta: Los valores de la &lt;b&gt;fianza y la franquicia&lt;/b&gt; pueden variar segÃºn los planes seleccionados.",
			"title": "Plan de su vehÃ­culo"
		}
	},
	"posbooking": {
		"descriptioncomponent": "Con RentalCover contarÃ¡s con una &lt;strong&gt;protecciÃ³n completa&lt;/strong&gt; en tu reserva.",
		"titlecomponent": "Â¡Viaja con mayor seguridad!",
		"valuepayment": "La cantidad total de {{VALUE}} para la protecciÃ³n de tu reserva se pagarÃ¡ en lÃ­nea a Rentcars."
	},
	"pre-auth": {
		"credit": "Para asegurar el precio de tu renta, hemos preautorizado tu tarjeta de crÃ©dito. Si el proceso no se completa, la preautorizaciÃ³n se cancelarÃ¡."
	},
	"pre_auth": {
		"credit": "Para asegurar el precio de tu renta, hemos preautorizado tu tarjeta de crÃ©dito. Si el proceso no se completa, la preautorizaciÃ³n se cancelarÃ¡."
	},
	"pricechanged": {
		"increase": {
			"research": "Ver otras opciones"
		}
	},
	"pricefrom": "Desde",
	"privacy": {
		"disagreeWarning": "Es necesario aceptar la polÃ­tica de privacidad de Rentcars para hacer una reservaciÃ³n nueva."
	},
	"privacy_policy": {
		"link": "PolÃ­tica de Privacidad",
		"text": "Consulta nuestra {{PRIVACY_POLICY_LINK}}"
	},
	"process": {
		"req": "Procesando tu solicitud..."
	},
	"processing": {
		"login": "Â¡Tu reserva estÃ¡ pendiente!"
	},
	"promotionEmailError": "E-mail invÃ¡lido. Por favor, verifÃ­calo de nuevo.",
	"promotionEmailSuccess": "Tu e-mail fue registrado. Â¡Te hemos enviado un link de confirmaciÃ³n a tu e-mail!",
	"promotion_lessbutton": "Ver menos promociones",
	"promotion_morebutton": "Ver mÃ¡s promociones",
	"quest": {
		"zip": {
			"code": {
				"title": "Â¿Por quÃ© solicitamos el CÃ³digo Postal?"
			}
		}
	},
	"rating": {
		"importanttext2": "Las opiniones y calificaciones contenidas en esta pÃ¡gina representan las opiniones subjetivas de clientes; no representan, ni reflejan la posiciÃ³n de Rentcars. Rentcars, al igual que todas las partes involucradas en la provisiÃ³n de estas informaciones no son responsables por los daÃ±os, de cualquier tipo, que pudiese ocasionar el uso de estas opiniones.",
		"noRating": "Sin calificaciÃ³n",
		"trustpilot_opinion": "Opiniones de los clientes"
	},
	"rcposbooking": {
		"amount": "Tu protecciÃ³n:",
		"terms": "He leÃ­do y acepto los %sTÃ©rminos de la PÃ³liza.%s"
	},
	"recentSearchContent": ":localidade estÃ¡ siendo muy solicitado en este momento. Â¡No lo dejes para despuÃ©s! Â¡Consigue el mejor precio ahora!",
	"recentSearchTitle": "Los mÃ¡s solicitados",
	"recover": {
		"email": {
			"exists": {
				"description": "Notamos que el e-mail {{EMAIL}} ya estÃ¡ vinculado a una cuenta en Rentcars",
				"title": "E-mail ya registrado"
			}
		}
	},
	"recoverpassword": "Reestablecer la contraseÃ±a",
	"refund": {
		"preview": "&lt;strong&gt;Importe estimado del reembolso:&lt;/strong&gt;",
		"tooltip": "Los reembolsos son crÃ©ditos revertidos de una reserva cancelada que pueden utilizarse en una nueva reserva."
	},
	"rent": {
		"friday": {
			"selected": {
				"exclusive": {
					"offer": "Has seleccionado esta oferta exclusiva de"
				}
			}
		},
		"protection": {
			"additional": {
				"drivers": "Los conductores adicionales que figuren en el contrato de renta contigo tendrÃ¡n cobertura gratuita.",
				"fees": "Cargos adicionales aplicados cuando su vehÃ­culo estÃ¡ daÃ±ado."
			},
			"aditionalCoverage": "Cobertura Adicional",
			"cancel": {
				"anytime": "Cancele en cualquier momento antes de la retirada del vehÃ­culo"
			},
			"configure": {
				"advantage1": {
					"content": "Â¿Activaste la franquicia con la compaÃ±Ã­a de alquiler? Contacta con Rentcars solicitando el reembolso.",
					"title": "ActivaciÃ³n simple"
				},
				"advantage2": {
					"content": "Reciba su reembolso en pocos dÃ­as y sin complicaciones.",
					"title": "Reembolso rÃ¡pido"
				},
				"advantage3": {
					"content": "VÃ¡lido para todos los conductores del contrato, con cancelaciÃ³n gratuita hasta la retirada.",
					"title": "FÃ¡cil suscripciÃ³n"
				},
				"header1": "Â¡Evita preocupaciones con costos no planificados!",
				"header2": "En caso de &lt;span&gt;daÃ±os o robo&lt;/span&gt; del vehÃ­culo, la compaÃ±Ã­a de alquiler puede cobrar una franquicia para la activaciÃ³n del seguro.",
				"header3": "Con &lt;span&gt;Rent Protection&lt;/span&gt;, puedes recibir un &lt;span&gt;reembolso de hasta R$10.000.&lt;/span&gt;",
				"optinCDW": {
					"no": "No, acepto los riesgos",
					"yes": "Quiero tranquilidad con la Rent Protection"
				},
				"terms": {
					"link": "Reglamento de Rent Protection.",
					"message": "He leÃ­do y acepto los "
				}
			},
			"configurev2": {
				"badge": "100% reembolsable",
				"header1": "Cobertura superior &lt;span&gt;para un alquiler aÃºn mÃ¡s tranquilo&lt;/span&gt;",
				"header2": "Evite preocupaciones con costos no planificados y disfrute de una experiencia mucho mÃ¡s satisfactoria!",
				"included": {
					"damageDeductible": {
						"info": "Definida por la empresa de renta y cubierta por el cliente en caso de daÃ±os",
						"title": "Franquicia por daÃ±os"
					},
					"header1": "QuÃ© estÃ¡ incluido",
					"header2": "Plan actual",
					"header3": "Rent Protection"
				},
				"optinCDW": {
					"FullCoverage": {
						"yes": "Franquicia 100% reembolsable"
					},
					"PartialCoverage": {
						"yes": "Reembolso de hasta R$10.000"
					},
					"no": "Franquicia no reembolsable"
				}
			},
			"damage": {
				"excluded": "DaÃ±os generalmente excluidos por las empresas de renta de autos"
			},
			"extraCoverage": "Cobertura extra",
			"faq": {
				"title": "Preguntas sobre Rent Protection"
			},
			"offered": {
				"by": "Ofrecido por",
				"rentcars": "Rentcars"
			},
			"payment": {
				"coverage": {
					"header": "Â¡Su reserva incluye cobertura extra!",
					"item1": "Si la franquicia del vehÃ­culo se activa por incidentes como daÃ±os y robos, envÃ­a los documentos solicitados y recibe un reembolso de hasta R$10.000 â€” en pocos dÃ­as y sin complicaciones.",
					"item2": "La cobertura es vÃ¡lida para todos los conductores en el contrato de alquiler.",
					"item3": "En caso de incidentes, cuente con nuestro soporte despuÃ©s de activar la protecciÃ³n de la empresa de alquiler. Â¡EstÃ¡ disponible desde cualquier lugar del mundo!"
				}
			},
			"recommended": "RECOMENDADO",
			"reimbursement": "Reembolso de hasta R$10.000 en caso de daÃ±os",
			"reimbursement2": "Reembolso de hasta R$10.000 en caso de activaciÃ³n del seguro",
			"roadside": {
				"assistence": "Asistencia en las calles"
			}
		}
	},
	"rental": {
		"requirements": {
			"fullfaq": "Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n o preguntas, visite nuestras &lt;strong&gt;preguntas frecuentes (FAQ)&lt;/strong&gt;."
		},
		"terms": {
			"condition": "TÃ©rminos y condiciones de la compaÃ±Ã­a de alquiler"
		}
	},
	"rentalcompanienote": {
		"title": "MÃ¡s de"
	},
	"rentalcompany": {
		"mostwanted": "Locadora &lt;strong&gt;mais procurada&lt;/strong&gt;"
	},
	"rentalcover": {
		"aditional_total": "Total adicional",
		"apolice": "Esta pÃ³liza fue emitida por RentalCover.com y estÃ¡ suscrita por CBL Insurance Europe DAC.",
		"avoid": {
			"worries": "Evite preocupaciones con costos no planificados y disfrute de una experiencia mucho mÃ¡s satisfactoria!"
		},
		"buttons": {
			"no": {
				"description": "Continuar sin Cobertura Adicional.",
				"label": "Sin cobertura adicional",
				"title": "No gracias, deseo continuar sin Cobertura Adicional."
			},
			"yes": {
				"description": "Haz la reservaciÃ³n ahora mismo con Cobertura Adicional de RentalCover.com.",
				"label": "Con cobertura adicional",
				"title": "SÃ­, quiero Cobertura Adicional y tranquilidad &lt;br&gt;por tan solo + {{VALUE}}"
			}
		},
		"descricao": "Servicios adicionales contratados",
		"dismiss": "No, gracias, quiero continuar sin protecciÃ³n y cobertura adicional para mi arriendo",
		"howto": {
			"fullProtectionTitle": "CÃ³mo la protecciÃ³n completa te protege",
			"title": "CÃ³mo te protege RentalCover"
		},
		"i": {
			"want": {
				"superior": "Quiero una cobertura superior"
			}
		},
		"name": "RentalCover.com",
		"no": {
			"risks": "No, acepto los riesgos"
		},
		"no_protection": "Sin ProtecciÃ³n Extra",
		"non": {
			"refundable": {
				"deductible": "Franquicia no reembolsable"
			}
		},
		"notavailable": {
			"yourstate": "La cobertura superior no estÃ¡ disponible en su estado. AsegÃºrese de presentar una protecciÃ³n individual al recoger su vehÃ­culo."
		},
		"offered": {
			"by": "Ofrecido por"
		},
		"optin": {
			"no": "No, estoy dispuesto a correr riesgos sin la protecciÃ³n completa del vehÃ­culo.",
			"yes": "SÃ­, quiero protecciÃ³n completa y tranquilidad para mi viaje."
		},
		"optinCDW": {
			"no": "No gracias, me arriesgarÃ©.",
			"yes": "SÃ­, aÃ±ada la protecciÃ³n contra daÃ±os por colisiÃ³n"
		},
		"payment3": "Ir al pago",
		"policy": {
			"link": "Consulta tu pÃ³liza"
		},
		"protection": {
			"add": "AÃ±ade cobertura extra y asegura:",
			"risk": "Continuar sin cobertura"
		},
		"protection_selected": "Cobertura extra",
		"recommended": "RECOMENDADO",
		"refundable": {
			"deductible": "Franquicia 100% reembolsable"
		},
		"rentcars_advice": "Rentcars lo recomienda",
		"select": {
			"proceed3": "Seleccione una de las opciones a continuaciÃ³n para continuar:"
		},
		"superior": {
			"coverage": "Cobertura superior &lt;span&gt; para un alquiler aÃºn mÃ¡s tranquilo&lt;/span&gt;",
			"coverage3": "Cobertura superior"
		},
		"text": "Durante su viaje, puede experimentar costos inesperados no cubiertos por la compaÃ±Ã­a de alquiler. La cobertura adicional de RentalCover.com cubre costos imprevistos, como daÃ±os, averÃ­as, asistencia, neumÃ¡ticos, parabrisas y pÃ©rdida de llaves. Si sus planes de viaje cambian, puede cancelar hasta 24 horas antes de la recogida. ",
		"textCDW": "ProtÃ©jase de costos inesperados con la ProtecciÃ³n contra daÃ±os por colisiÃ³n de RentalCover por  &lt;strong&gt;{{VALUE}} &lt;/strong&gt; al dÃ­a. &lt;a href=\"{{TERMS}}\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones.&lt;/a&gt;",
		"textv4": "AÃ±ade la cobertura extra de RentalCover a tu reserva por solo {VALOR} por dÃ­a. Recibe reembolso de la franquicia en situaciones inesperadas, como accidentes y robos, y de tarifas normalmente no cubiertas por las empresas de alquiler. Evita preocupaciones por costos no planeados y disfruta de una experiencia mucho mÃ¡s satisfactoria.",
		"textv4 ": "AÃ±ade la cobertura extra de RentalCover a tu reserva por solo {VALOR} por dÃ­a. Recibe reembolso de la franquicia en situaciones inesperadas, como accidentes y robos, y de tarifas normalmente no cubiertas por las empresas de alquiler. Evita preocupaciones por costos no planeados y disfruta de una experiencia mucho mÃ¡s satisfactoria.",
		"title": "Viaja Tranquilo",
		"title2": "Viaja Tranquilo",
		"title3": "ProtecciÃ³n para tu alquiler con franquicia cero y protecciÃ³n contra robo",
		"titlev4": "Cobertura extra para un alquiler aÃºn mÃ¡s tranquilo",
		"titlev4 ": "Cobertura extra para un alquiler aÃºn mÃ¡s tranquilo",
		"whats": {
			"included": "QuÃ© estÃ¡ incluido"
		}
	},
	"rentcars": {
		"retentionfee": "&lt;strong&gt;Tasa de retenciÃ³n de Rentcars:&lt;/strong&gt;"
	},
	"rentcarscall2u": {
		"button": "LlÃ¡menme",
		"fillfields": "Rellena los campos de abajo para recibir una llamada de nuestra Central de Reservaciones.",
		"phone": "NÃºmero de telÃ©fono",
		"plhemail": "Ingresa tu direcciÃ³n de e-mail",
		"plhlastname": "Ingresa tu apellido",
		"plhname": "Ingresa tu nombre"
	},
	"req": {
		"zip": {
			"code": {
				"back": "Volver",
				"gotopayment": "Ir al pago",
				"request": "Solicitud de CÃ³digo Postal"
			}
		}
	},
	"required_document_message": "Ingrese su nÃºmero de documento",
	"required_search_date": "Selecciona una fecha",
	"requirementsAndImportantInfo": "Requisitos e InformaciÃ³n Importante",
	"reserv": {
		"process": {
			"agency": "Tu reserva estÃ¡ siendo procesada por la agencia de rentas. Pronto recibirÃ¡s una notificaciÃ³n por correo electrÃ³nico sobre el estado de tu solicitud."
		}
	},
	"reservation": {
		"unable": {
			"login": "No fue posible continuar con la reserva"
		}
	},
	"reset": {
		"password": {
			"login": "Restablecer contraseÃ±a"
		}
	},
	"residence": {
		"change": {
			"login": "Cambio de residencia"
		},
		"confirm": {
			"login": "Tu paÃ­s de residencia actual estÃ¡ configurado como &lt;b&gt;{Country}&lt;/b&gt;. Las mejores ofertas y condiciones se mostrarÃ¡n en funciÃ³n de esta informaciÃ³n.&lt;br/&gt;Â¿Deseas mantener esta configuraciÃ³n?"
		},
		"restart": {
			"search": {
				"login": "En caso de cambio, necesitas realizar una nueva bÃºsqueda."
			}
		}
	},
	"returnHomePage": "Volver a la pÃ¡gina de Inicio",
	"return_date_before_error": "Su fecha de devoluciÃ³n no puede ser anterior a la fecha de recogida",
	"return_date_before_today_error": "La fecha u hora de devoluciÃ³n son antes de hoy",
	"rewards": {
		"faq": {
			"cashback": {
				"bookingchange": {
					"answer": "SÃ­. Si tu reserva se modifica dentro de las condiciones vÃ¡lidas de la promociÃ³n del programa Cashback de RentCars, el crÃ©dito permanece, pero su valor se actualizarÃ¡ de acuerdo con los cambios de tarifas y las reglas de porcentaje de descuento. En casos de cancelaciÃ³n, por ausencia u otra situaciÃ³n habiendo realizado el pago de la reserva, tambiÃ©n el Cashback serÃ¡ cancelado.",
					"question": "Â¿En caso de modificar la reserva, seguirÃ¡ siendo vÃ¡lido el Cashback?"
				},
				"howtoguarantee": {
					"answer": "Para ganar Cashback, solo rente un automÃ³vil en el sitio web de Rentcars. Las reservas disponibles* para recibir Cashback serÃ¡n seÃ±aladas con la cantidad que se sumarÃ¡ a tu cartera digital. DespuÃ©s del uso y devoluciÃ³n del automÃ³vil, la compaÃ±Ã­a nos informarÃ¡ de la confirmaciÃ³n de tu renta, y el Cashback se pondrÃ¡ a disposiciÃ³n para su uso en tu prÃ³xima reserva. &lt;br&gt;\n* Rent Cars se reserva el derecho de determinar si la reserva es vÃ¡lida para la generaciÃ³n y la aplicaciÃ³n de los crÃ©ditos.",
					"question": "Â¿CÃ³mo aseguro mi Cashback?"
				},
				"howtouse": {
					"answer": "Cuando tu Cashback estÃ© disponible en tu cartera digital, puedes usar los crÃ©ditos para nuevas reservas vÃ¡lidas en el modo de pago en lÃ­nea de RentCars. Al elegir tu nueva reserva, el crÃ©dito estarÃ¡ visible y disponible para ser usado en la pÃ¡gina de pago. Si el valor de tu reserva es superior a los crÃ©ditos disponibles, se paga la diferencia restante entre el valor del crÃ©dito y el precio de la renta. Si el precio de tu reserva es menor, el saldo restante volverÃ¡ a tu cartera digital para uso en un futuro, respetando el tÃ©rmino de vencimiento del crÃ©dito original.\nAl hacer uso del Cashback de RentCars como mÃ©todo de pago, no se pueden usar cupones de descuento u otras promociones. Los descuentos no son acumulativos.",
					"question": "Â¿CÃ³mo uso mi Cashback de RentCars?"
				},
				"keepitup": {
					"answer": "Para conocer el estatus de tu Cashback de Rentcars, solo tienes que acceder al estado de cuenta de tu cartera digital.",
					"question": "Â¿CÃ³mo puedo conocer mi crÃ©dito de Cashback?"
				},
				"multiplebookings": {
					"answer": "Â¡SÃ­! Si tus reservas son vÃ¡lidas para Cashback, recibirÃ¡s crÃ©dito de ambas. Los Cashback son acumulativos en tu cartera digital y se pueden usar conjuntamente en las futuras reservas. El crÃ©dito de Cashback no es acumulativo en cupones de descuento y otras promociones disponibles.&lt;br&gt;\nAdemÃ¡s, si ya tienes crÃ©ditos en disponibles en cartera por el programa \"\"Invita y gana\"\", u otros crÃ©ditos promocionales, el valor tambiÃ©n se acumularÃ¡ en el Cashback y se puede utilizar en la misma reserva futura.",
					"question": "Si hago mÃ¡s de una reserva, Â¿recibirÃ© Cashback de ambos?"
				},
				"untilwhen": {
					"answer": "Tus crÃ©ditos pueden utilizarse hasta 12 meses despuÃ©s de que estÃ©n disponibles (cambia el estado a \"disponible\") en tu cartera digital.",
					"question": "Â¿Hasta cuÃ¡ndo puedo usar mis crÃ©ditos Cashback?"
				},
				"wheniget": {
					"answer": "Al confirmar una reserva en el sitio web de RentCars, tu crÃ©dito tendrÃ¡ el estatus \"pendiente\" en tu estado de cuenta, esperando la finalizaciÃ³n de tu renta y la informaciÃ³n de la compaÃ±Ã­a de renta de autos referente a la confirmaciÃ³n de la reserva. Este proceso de confirmaciÃ³n es responsabilidad de la compaÃ±Ã­a y puede tardar en promedio de 40 a 60 dÃ­as para reservaciones en el territorio nacional, y de 50 a 70 dÃ­as para reservas en el extranjero. Una vez confirmado por la compaÃ±Ã­a, tu Cashback estarÃ¡ totalmente disponible para ser utilizado en reservas de prepago en la pÃ¡gina web.",
					"question": "Â¿CuÃ¡ndo obtendrÃ© mi Cashback de RentCars?"
				}
			},
			"howlong": {
				"answer": "Los crÃ©ditos puestos a disposiciÃ³n por los premios tienen perÃ­odos de vencimiento que varÃ­an segÃºn las ofertas especiales. La validez del crÃ©dito serÃ¡ seÃ±alada en tu cartera digital.",
				"question": "Â¿CuÃ¡nto tiempo estÃ¡n disponibles los crÃ©ditos de premio?"
			},
			"howto": {
				"answer": "Los premios son descuentos Ãºnicos de Rentcars para clientes registrados, que pueden estar disponibles en fechas especÃ­ficas, campaÃ±as especiales y actividades promocionales. Por lo tanto, es importante estar al tanto de tus correos electrÃ³nicos y tu cartera digital para dar seguimiento a los movimientos. QuiÃ©n sabe, Â¿quizÃ¡ encuentres una sorpresa? ;)",
				"question": "Â¿CÃ³mo obtengo premios?"
			},
			"keepitup": {
				"answer": "Para seguir el estatus de tu crÃ©dito por premios, simplemente accede al estado de cuenta de tu cartera digital.",
				"question": "Â¿CÃ³mo doy seguimiento a mis crÃ©ditos por premios?"
			},
			"mgm": {
				"howmany": {
					"answer": "Â¡SÃ­! Puedes invitar a cuantos amigos desees, y cuantos mÃ¡s invites, mÃ¡s oportunidades tienes de acumular crÃ©ditos en tu cartera digital. Pero recuerda que, para que la invitaciÃ³n sea vÃ¡lida, debes invitar a un amigo que aÃºn no haya rentado un auto con RentCars.",
					"question": "Â¿Puedo invitar a cuantos amigos quiera?"
				},
				"howtoget": {
					"answer": "Al realizar tu registro en RentCars, tendrÃ¡s acceso a un enlace Ãºnico que puede ser enviado a tus amigos que aÃºn no han reservado un auto con RentCars. DespuÃ©s de registrarse en el sitio web de RentCars utilizando su enlace, tus amigos tendrÃ¡n derecho a un crÃ©dito por {{ VALUE }}, que se pondrÃ¡ a disposiciÃ³n en la cartera para su uso en la primera reserva. Tan pronto como tu amigo haga la reserva, un crÃ©dito por {monto} estarÃ¡ indicado en tu cartera digital como \"pendiente\". Una vez que se devuelve el automÃ³vil y compaÃ±Ã­a notifica su uso, el crÃ©dito cambiarÃ¡ su estado a \"disponible\" y estarÃ¡ listo para su uso en prÃ³ximas reservas.",
					"question": "Â¿CÃ³mo indico a un amigo y ganar {{ VALUE }}?"
				},
				"howtouse": {
					"answer": "Cuando estÃ© disponible en tu portafolio digital, puedes usar crÃ©ditos para nuevas reservas disponibles en el modo de pago en lÃ­nea en Rentcars. Al elegir tu nueva reserva, el crÃ©dito serÃ¡ visible y disponible para la aplicaciÃ³n en la pÃ¡gina de pago. Si el valor de la reserva es superior a los crÃ©ditos disponibles, pagarÃ¡s la diferencia restante entre el valor del crÃ©dito y el precio de la renta del auto. Si el monto de tu reserva es menor, el saldo restante volverÃ¡ a tu cartera digital para uso futuro, respetando el tÃ©rmino de 24 meses.&lt;br&gt;\nAl aplicar crÃ©ditos como mÃ©todo de pago, no se pueden usar cupones de descuento u otras promociones. Los descuentos no son acumulativos.",
					"question": "Â¿CÃ³mo uso mis crÃ©ditos Invita y Gana?"
				},
				"keepitup": {
					"answer": "Para rastrear el estado de tu crÃ©dito Invita y Gana, simplemente accede al estado de cuenta de tu cartera digital.",
					"question": "Â¿CÃ³mo doy seguimiento a mis crÃ©ditos Invita y Gana?"
				},
				"untilwhen": {
					"answer": "Sus crÃ©ditos pueden utilizarse hasta 24 meses despuÃ©s de que estÃ©n disponibles (cambia el estado a \"Disponible\") en tu cartera digital.",
					"question": "Â¿Hasta cuÃ¡ndo puedo usar mis crÃ©ditos de Invita y Gana?"
				},
				"when": {
					"answer": "Los crÃ©ditos de Invita y Gana estarÃ¡n disponibles en tu cartera digital despuÃ©s de la confirmaciÃ³n de que tu invitado ha finalizado la renta de un auto. Este proceso de confirmaciÃ³n es responsabilidad de la compaÃ±Ã­a y puede tardar en promedio 45 a 120 dÃ­as para reservaciones en territorio nacional, y de 120 a 240 dÃ­as en reservas en el extranjero. Una vez que la compaÃ±Ã­a lo apruebe, tu CrÃ©dito estarÃ¡ completamente disponible para su uso en reservas de prepago en el sitio.",
					"question": "Â¿CuÃ¡ndo recibirÃ© mis crÃ©ditos de Invita y Gana?"
				},
				"whypending": {
					"answer": "Cuando envÃ­es un enlace de Invita y Gana a un amigo y hace una reserva en Rentcars a travÃ©s de este enlace, sus crÃ©ditos permanecen en estado \"pendiente\" hasta que tu amigo complete la reserva. Esto significa que despuÃ©s de que rente y devuelva el automÃ³vil, la compaÃ±Ã­a seÃ±alarÃ¡ la finalizaciÃ³n de la reserva. A continuaciÃ³n, sus crÃ©ditos cambiarÃ¡n a estado \"disponible\" en su cartera digital y estarÃ¡n liberados para su uso en una prÃ³xima reserva.",
					"question": "Â¿Por quÃ© mis crÃ©ditos aparecen como \"pendientes\"?"
				}
			},
			"untilwhen": {
				"answer": "Los crÃ©ditos por premios tienen un vencimiento personalizado de acuerdo a cada oferta. La fecha de vencimiento se puede verificar en tu cartera digital.",
				"question": "Â¿Durante cuÃ¡nto tiempo puedo utilizar mi premio cashback?"
			},
			"use": {
				"answer": "Cuando estÃ© disponible en tu cartera digital, puedes usar crÃ©ditos para nuevas reservas disponibles en el modo de pago en lÃ­nea de Rentcars. Al elegir su nueva reserva, el crÃ©dito serÃ¡ visible e identificado como \"disponible\" para la usarse en la pÃ¡gina de pago. Si el valor de tu reserva es superior a los crÃ©ditos disponibles, pagarÃ¡s la diferencia restante entre el valor del crÃ©dito y el precio de la renta. Si el valor de tu reserva es menor, el saldo restante volverÃ¡ a tu cartera digital para uso futuro, respetando la fecha lÃ­mite que estipula en tu cartera.\nAl aplicar crÃ©ditos como forma de pago, no se pueden usar otras promociones. Los descuentos no son acumulativos.",
				"question": "Â¿CÃ³mo puedo utilizar mis crÃ©ditos de premio?"
			}
		},
		"terms": {
			"all": "Actualizado el 15/06/2023\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nEl programa \"RentRewards\" es ofrecido a los clientes residentes en Brasil por Rentcars, firma representada por RENTCARS LTDA. (inscrita en el CNPJ bajo el no. 10.998. 234/0001-23, ubicada en Rua Doutor Pedrosa, nÂº 151, Conjunto 1201, piso 12, barrio Centro, CEP 80.420-120, Curitiba/PR, Brasil) y por RENTCARS BV (empresa holandesa, registrada con el nÃºmero de identificaciÃ³n fiscal 859404900, ubicada en Schiphol Boulevard 195, 1118BJ, Schiphol, Holanda). Este programa permite a nuestros clientes acumular crÃ©ditos, en su Cartera Digital, que se vincularÃ¡n automÃ¡ticamente a su cuenta tras el registro o las reservaciones hechas a travÃ©s del sitio web de Rentcars. Si no desea crear una cuenta personal en Rentcars, no marque la opciÃ³n \"Quiero crear una cuenta para seguir mis reservas\" â€” en ese caso, no se unirÃ¡ automÃ¡ticamente al Programa \"RentRewards\" y no tendrÃ¡ una Cartera Digital para recibir y utilizar crÃ©ditos especiales en sus reservaciones.\n&lt;br&gt;\nEl programa \"RentRewards\", tambiÃ©n ofrece las modalidades \"Invita y Gana\", \"Cashback\" y \"Premios\".\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nLa categorÃ­a \"Invita y Gana\" permite a los clientes compartir su enlace de descuento con otras personas. Cuando la persona que ha recibido el enlace lo utiliza y confirma su reservaciÃ³n, recibe crÃ©ditos que podrÃ¡ utilizar para reservar vehÃ­culos en Rentcars.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nEn la categorÃ­a \"Cashback\", el cliente recibe crÃ©ditos despuÃ©s de haber reservado y utilizado un automÃ³vil a travÃ©s de Rentcars. El importe correspondiente estarÃ¡ disponible en un plazo de entre 45 y 240 dÃ­as tras la confirmaciÃ³n del uso de la reservaciÃ³n por parte de las oficinas de alquiler, asÃ­ mismo el cliente recibirÃ¡ crÃ©ditos que podrÃ¡ usar para futuras reservaciones de autos en Rentcars.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nEn la categorÃ­a \"Premios\" nuestros clientes pueden recibir crÃ©ditos promocionales que estarÃ¡n disponibles para futuras reservaciones durante un periodo determinado por Rentcars.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nAl aceptar participar en este programa, usted acepta automÃ¡tica y completamente los tÃ©rminos del programa. Si no estÃ¡ de acuerdo con los tÃ©rminos, puede hacer reservaciones sin utilizar los crÃ©ditos disponibles en su Cartera Digital o salir de su cuenta de Rentcars y hacer reservaciones sin utilizar una cuenta.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nActuamos como intermediarios para el alquiler de automÃ³viles, poniendo a disposiciÃ³n de nuestros clientes las ofertas de empresas que rentan vehÃ­culos. Por medio de nuestra plataforma ofrecemos un mecanismo para buscar, comparar precios y rentar autos, por lo que todas las ventajas y recompensas que ofrece el programa estÃ¡n sujetas a la disponibilidad de nuestros socios para prestar dichos servicios.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nTenga en cuenta que no estamos obligados a proporcionarle ningÃºn vehÃ­culo, si en algÃºn momento nuestros socios no cuentan con suficientes automÃ³viles para rentar.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\n&lt;strong id='indiqueeganhe'&gt;Invita y Gana: compartiendo enlaces y generando crÃ©ditos&lt;/strong&gt;\n&lt;br&gt;\nAl confirmar su reservaciÃ³n, los clientes de Rentcars, tendrÃ¡n acceso a un enlace personalizado que podrÃ¡n compartir con otras personas para que estas reciban descuentos en sus prÃ³ximas reservaciones.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nCuando la persona que recibe el enlace haga una reservaciÃ³n, su crÃ©dito permanecerÃ¡ en estado \"Pendiente\" hasta que la empresa, que rentÃ³ el vehÃ­culo, confirme a Rentcars que la reservaciÃ³n ha sido efectivamente utilizada. SÃ³lo despuÃ©s de esta confirmaciÃ³n pasarÃ¡ el estado de su crÃ©dito a \"Disponible\" y entonces podrÃ¡ usarlo desde su cartera digital.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nPor el contrario, si la compaÃ±Ã­a de renta confirma que la reservaciÃ³n, generada mediante el enlace personalizado y enviada por medio electrÃ³nico, no ha sido utilizada. Su crÃ©dito serÃ¡ automÃ¡ticamente cancelado.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nLe recordamos que el plazo para la confirmaciÃ³n del uso efectivo de su reservaciÃ³n, por parte de las empresas encargadas del alquiler de automÃ³viles, variarÃ¡ segÃºn el tipo de alquiler. Para las reservaciones dentro de Brasil, el plazo medio de confirmaciÃ³n del uso efectivo y del pago varÃ­a entre 45 y 120 dÃ­as, despuÃ©s de la fecha de devoluciÃ³n del vehÃ­culo por parte del cliente. Fuera del territorio brasileÃ±o, este perÃ­odo varÃ­a aproximadamente entre 120 y 240 dÃ­as.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nUsted puede reenviar su enlace a varias personas que aÃºn no sean clientes de Rentcars, es decir, que no tengan una cuenta con la empresa. Dicho enlace sÃ³lo serÃ¡ vÃ¡lido para la primera reservaciÃ³n que es usado y completado por esa persona.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi una persona recibe enlaces de varios clientes de Rentcars, sÃ³lo el cliente, que haya enviado el enlace efectivamente utilizado, recibirÃ¡ el crÃ©dito correspondiente.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nLos enlaces no pueden ser reenviados con fines comerciales. Los enlaces no deben ser publicados o distribuidos en sitios comerciales como: sitios de cupones, Reddit, Wikipedia o en blogs. Asimismo, estÃ¡ prohibido pagar por publicitar sus enlaces y/o enviarlos como spam a otras personas. Esto incluye el envÃ­o de correos electrÃ³nicos o mensajes de texto masivos a personas desconocidas y el uso de sistemas automatizados y/o bots a travÃ©s de cualquier canal para distribuir el enlace.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nRentcars, sus directores, empleados, accionistas, representantes y sucesores no se hacen responsables por cualquier acciÃ³n derivada del reenvÃ­o o distribuciÃ³n de cupones que infrinjan la ley, la PolÃ­tica de Privacidad, los TÃ©rminos y Condiciones de Compra de Rentcars, asÃ­ como estos TÃ©rminos y Condiciones. La responsabilidad recae exclusivamente sobre el cliente, quien en caso de incurrir en conductas semejantes deberÃ¡ indemnizar a los actores antes mencionados.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\n&lt;strong id='cashback'&gt;Cashback: adquisiciÃ³n de crÃ©ditos&lt;/strong&gt;\n&lt;br&gt;\nAl confirmar una reservaciÃ³n con derecho a Cashback, los clientes de Rentcars reciben automÃ¡ticamente en sus Carteras Digitales un porcentaje de crÃ©dito referido al valor de su reservaciÃ³n. Este crÃ©dito se mantendrÃ¡ en estado \"Pendiente\" hasta que la empresa de renta confirme a Rentcars que el cliente ha utilizado efectivamente su reservaciÃ³n. Si la empresa de renta confirma que la reservaciÃ³n no ha sido utilizada, dicho crÃ©dito serÃ¡ automÃ¡ticamente cancelado.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nPara que el crÃ©dito cambie su estado a \"Disponible\", es necesario que:\n&lt;br&gt;\n1 - El cliente pague la reservaciÃ³n, utilice el automÃ³vil reservado y lo devuelva.\n&lt;br&gt;\n2 - El socio de Rentcars, al que el cliente haya acudido para alquilar el vehÃ­culo, confirme a Rentcars la informaciÃ³n del punto 1.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nEl plazo para la confirmaciÃ³n del uso efectivo de la reservaciÃ³n por parte de los socios, encargados del alquiler, puede variar segÃºn el tipo de reservaciÃ³n. Dentro de Brasil, el plazo medio de confirmaciÃ³n respecto del uso efectivo y del pago varÃ­a entre 45 y 120 dÃ­as, despuÃ©s de la fecha de devoluciÃ³n del vehÃ­culo por parte del cliente. En el caso de las reservaciones internacionales, este perÃ­odo varÃ­a aproximadamente entre 120 y 240 dÃ­as.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nRentcars se reserva el derecho de determinar si la reservaciÃ³n es elegible para generar crÃ©ditos con base a criterios internos; dado que algunas empresas de renta pueden no ser elegibles para generar crÃ©ditos.\nRentcars se reserva el derecho a revocar los crÃ©ditos obtenidos en una reservaciÃ³n si el importe pagado es, por cualquier motivo, reembolsado posteriormente al cliente.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nLa Cartera Digital de Rentcars puede acumular crÃ©ditos de todos los programas que forman parte de RentRewards. Cuando se utiliza cualquier crÃ©dito para hacer una reservaciÃ³n, esta no serÃ¡ elegible para generar nuevos crÃ©ditos. Es decir, si la reservaciÃ³n se generÃ³ utilizando cualquier tipo de crÃ©dito previamente disponible en la Cartera Digital del cliente, no se aplicarÃ¡ ningÃºn Cashback a esta reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi tiene un cupÃ³n de Cashback, dichos crÃ©ditos no podrÃ¡n ser utilizados en conjunto con los de su Cartera Digital para una misma reservaciÃ³n. DeberÃ¡ hacer uso de ellos en reservaciones distintas.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\n&lt;strong&gt;Uso de los crÃ©ditos&lt;/strong&gt;\n&lt;br&gt;\nUna vez Rentcars haya confirmado la reservaciÃ³n y el uso efectivo de la misma, su crÃ©dito cambiarÃ¡ de estado a \"Disponible\" y entonces podrÃ¡ ser utilizado en reservaciones de Rentcars tanto en la modalidad de Pago Online como de Pago Mixto - sÃ³lo por el importe que se refiere al Pago Online.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nNo serÃ¡ posible utilizar los crÃ©ditos para las reservaciones hechas bajo la modalidad de \"Pago en el Destino\". En otras palabras, no serÃ¡ posible utilizar los crÃ©ditos si el pago se realiza directamente en el mostrador de la agencia de renta.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSÃ³lo el titular de la Cartera Digital puede realizar la reservaciÃ³n. Al momento de recoger el vehÃ­culo, se deberÃ¡ presentar un documento de identidad y la tarjeta de crÃ©dito del titular. TambiÃ©n puede haber otros documentos necesarios que pueden variar segÃºn la informaciÃ³n provista al momento de hacer la reservaciÃ³n y en las Condiciones Generales de compra y uso de las reservaciones.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nLos crÃ©ditos recibidos a travÃ©s de Invita y Gana y a travÃ©s de Cashback tendrÃ¡n una validez de 12 meses. Ambos aparecerÃ¡n en la Cartera Digital segÃºn la moneda local del paÃ­s donde resida del cliente.\n&lt;br&gt;\nSi el pago de la reservaciÃ³n se hace en una divisa distinta a la moneda local del cliente, se harÃ¡ la respectiva conversiÃ³n de los valores y Ã©sta estarÃ¡ sujeta a la variaciÃ³n del precio de cambio.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nNo es posible hacer uso parcial de su crÃ©dito. Si usted desea hacer una reservaciÃ³n utilizando el monto disponible en su Cartera Digital, es importante que tenga en cuenta que la totalidad de los crÃ©ditos disponibles en ella serÃ¡ utilizada en su reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi su crÃ©dito disponible es inferior al importe total de la reservaciÃ³n, se utilizarÃ¡ como pago parcial. Si por el contrario su crÃ©dito es superior al importe total de esta, el exceso de crÃ©dito quedarÃ¡ disponible para ser utilizado en otra reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nUsted puede elegir no utilizar el crÃ©dito disponible en su Cartera Digital al momento de hacer su reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;\nSi usted tiene cupones y/o descuentos de otras campaÃ±as de Rentcars, Ã©stos no se pueden convertir en crÃ©dito, ni se pueden aplicar conjuntamente en la misma reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi realiza una reservaciÃ³n y la cancela dentro del plazo permitido en las Condiciones Generales de Compra, el crÃ©dito que haya sido utilizado le serÃ¡ devuelto.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi hace una reservaciÃ³n y no la finaliza, la utiliza o la cancela antes de retirarla, no tendrÃ¡ derecho a recibir los crÃ©ditos que habrÃ­a generado la reservaciÃ³n.\n&lt;br&gt;\nLos crÃ©ditos se emiten con fines promocionales, por lo que no tienen valor monetario, y no pueden ser transferidos a terceros ni convertidos en efectivo y/u otras monedas digitales.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nNo es posible obtener crÃ©ditos creando varias cuentas en Rentcars para una misma persona. Los crÃ©ditos acumulados en diferentes cuentas de Rentcars no pueden ser agrupados en una sola cuenta.\n&lt;br&gt;\nEn caso de que su cuenta sea cerrada, todos sus crÃ©ditos se perderÃ¡n y no podrÃ¡n ser recuperados ni transferidos a terceros.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi, por cualquier razÃ³n, usted cree que hay una discrepancia con respecto al monto de su crÃ©dito, por favor, pÃ³ngase en contacto con Rentcars. Rentcars podrÃ¡ solicitar mÃ¡s informaciÃ³n para decidir sobre su saldo disponible. Todas las decisiones relativas al saldo son definitivas y permanecerÃ¡n enteramente a discreciÃ³n de Rentcars.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nUsted serÃ¡ el Ãºnico responsable de las consecuencias fiscales que puedan derivarse del uso de su crÃ©dito, quedando Rentcars exenta de cualquier responsabilidad.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\n&lt;strong&gt;Disposiciones generales&lt;/strong&gt;\n&lt;br&gt;\nRentcars podrÃ¡ suspender, alterar o terminar este programa, o incluso la capacidad de cualquier usuario especÃ­fico para participar en Ã©l, en cualquier momento y por cualquier razÃ³n.\n&lt;br&gt;\nRentcars se reserva el derecho de suspender las cuentas y/o eliminar los crÃ©ditos si Rentcars identifica cualquier actividad sospechosa de abuso, fraude o que viole estos tÃ©rminos y/o nuestros TÃ©rminos y Condiciones y/o la PolÃ­tica de Privacidad. TambiÃ©n nos reservamos el derecho de revisar e investigar cualquier actividad asociada a las recomendaciones hechas por nuestros clientes y de suspender clientes o cambiar los crÃ©ditos a nuestra entera discreciÃ³n, de acuerdo con las normas establecidas en estos TÃ©rminos y Condiciones y las mejores prÃ¡cticas antifraude aplicables. El alcance, la gama y el tipo de reservaciones y servicios en los que se pueden utilizar los crÃ©ditos pueden ser cambiadas en cualquier momento modificando estas condiciones generales, que estarÃ¡n permanentemente disponibles para su revisiÃ³n en nuestro sitio web.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSiempre se aplicarÃ¡ la Ãºltima versiÃ³n de estas condiciones.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi alguna disposiciÃ³n de estos tÃ©rminos se considera invÃ¡lida, nula o inaplicable, la disposiciÃ³n (o la parte que la hace invÃ¡lida, nula o inaplicable) serÃ¡ eliminada y no afectarÃ¡ la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nAl realizar una reservaciÃ³n, usted acepta que Rentcars pueda ceder y transferir estos tÃ©rminos, en su totalidad o en parte, a (i) una subsidiaria o filial; (ii) un comprador de las participaciones, negocios o activos de Rentcars; o (iii) a un sucesor por razÃ³n de cualquier transacciÃ³n corporativa. Estos tÃ©rminos regirÃ¡n y se interpretarÃ¡n exclusivamente de acuerdo con las leyes de Brasil y cualquier disputa se resolverÃ¡ en el Tribunal Central de Curitiba/PR.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nEstamos mejorando constantemente, por eso actualizamos con frecuencia estos tÃ©rminos sin previo aviso. Por lo tanto, vuelva a esta pÃ¡gina siempre que sea posible para seguir nuestros cambios.\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSi tiene alguna duda y necesita nuestra ayuda, dirÃ­jase a la secciÃ³n de preguntas frecuentes, o pÃ³ngase en contacto con nosotros a travÃ©s de nuestro Call Center."
		},
		"tooltip": "Los premios son descuentos Ãºnicos y condiciones especiales para los clientes de RentCars."
	},
	"sales_in": "Ofertas en",
	"sameEmail": "Los e-mails no coinciden",
	"samePass": "Las contraseÃ±as no coinciden",
	"same_date_error": "Las fechas de recogida y devoluciÃ³n no pueden ser iguales.",
	"save": {
		"inthe": {
			"app": {
				"original1": "Guardar"
			}
		}
	},
	"save25": "Guardar",
	"save_2": {
		"inthe": {
			"app": "Ahorra en la App"
		}
	},
	"search": {
		"booking_code": "Ingresa el cÃ³digo de reservaciÃ³n.",
		"breadcrumb": "Resultado de bÃºsqueda",
		"button": "Buscar",
		"dropoff_date": "Fecha y hora de devoluciÃ³n",
		"dropoff_in": "UbicaciÃ³n para devolver el vehÃ­culo",
		"feedbacknoresults": "No se ha encontrado ninguna ubicaciÃ³n. IntÃ©ntalo de nuevo.",
		"info": "Introduce las primeras tres letras de la ubicaciÃ³n para recoger el carro y espera para ver los resultados",
		"location": "Â¿CuÃ¡l es la ciudad o el aeropuerto donde vas a recoger el carro?",
		"pickup_date": "Fecha y hora para recoger el carro",
		"pickup_in": "UbicaciÃ³n para recoger el auto",
		"placeholder": "Ciudad, aeropuerto o barrio",
		"reset": "BÃºsqueda nueva",
		"residence": {
			"tooltip": "Esta informaciÃ³n nos permite ofrecerte tarifas mÃ¡s precisas."
		},
		"return_another": "Devuelve el carro en otra ubicaciÃ³n",
		"return_another_location": "Devolver en otro lugar",
		"smalltitle": "Buscar carros para rentar"
	},
	"searchesLastHoursContent": "Hay muchas personas buscando la mejor opciÃ³n en :localidade en este momento.",
	"searchesLastHoursRealContent": "Hay mÃ¡s de :pesquisas personas buscando la mejor opciÃ³n en :localidade en este momento.",
	"searchesLastHoursRealContentNew": " :pesquisas usuarios estÃ¡n buscando :localidade. Â¡ Garantiza tu coche y reserva ahora!",
	"searchesLastHoursTitle": "Personas en lÃ­nea",
	"see_all": "Ver todos",
	"select": {
		"all": "Todas",
		"avail": "Prueba a seleccionar una &lt;strong&gt;fecha&lt;/strong&gt; u &lt;strong&gt;hora&lt;/strong&gt; diferentes para consultar la disponibilidad."
	},
	"select_empty": "Seleccionar...",
	"select_loading": "Cargando...",
	"select_no_states": "El paÃ­s seleccionado no tiene estados",
	"select_the_cancellation_reason": "Selecciona el motivo de la cancelaciÃ³n",
	"send": "Enviar",
	"sending": "Enviando...",
	"sendingrequest": "Enviando tu solicitud",
	"servico": {
		"meetandgreet": {
			"location": "Otras tiendas/oficinas de alquiler",
			"more": "Haga clic en &lt;strong&gt;continuar&lt;/strong&gt; para ver todos los lugares disponibles"
		}
	},
	"sidebar": {
		"bookingpayment": "Pago de la reserva",
		"bookingvalues": "Precio de la reservaciÃ³n",
		"common": {
			"installmentpayment": "InterÃ©s a plazo"
		},
		"discountcoupon": "CupÃ³n descuento",
		"dropoffstore": "UbicaciÃ³n para devolver el carro",
		"error": {
			"contactlink": "ponte en contacto con nosotros",
			"contacttext": "O, si lo prefieres, puedes {{contact_link}} Â¡Estaremos encantados de ayudarte!",
			"maintext": "Vaya, parece que no hay carros disponibles en este destino durante tus dÃ­as de viaje. Por favor, selecciona otra ubicaciÃ³n."
		},
		"hasexchangedest": "* Aprox. &lt;strong&gt;%s&lt;/strong&gt; segÃºn el tipo de cambio de hoy. A pagar en moneda local al recoger el vehÃ­culo",
		"noexchangedest": "*A pagar en moneda local al recoger el vehÃ­culo",
		"noneoptional": "No has seleccionado ningÃºn elemento opcional",
		"optionalservices": "Servicios opcionales",
		"payment": {
			"appliedcredit": "CrÃ©dito aplicado",
			"optionals": "Adicionales de Reserva",
			"vehicleperday": "VehÃ­culo por dia"
		},
		"paymentmethodsonline": "Formas de pago en lÃ­nea",
		"pickupstore": "UbicaciÃ³n para recoger el carro",
		"prepayd": "Cantidad para prepago",
		"promotion": "Promociones",
		"rentalcover": {
			"name": "Rental Cover"
		},
		"rentrewards": {
			"credits": "CrÃ©ditos RentRewards"
		},
		"selectedgroup": "Grupo de carro seleccionado",
		"slogan": "El mejor precio garantizado en Rentcars",
		"sslcert": "Tu informaciÃ³n personal estÃ¡ protegida por Digicert, la autoridad de certificaciÃ³n reconocida alrededor del mundo, lÃ­der mundial en certificados digitales.",
		"value": {
			"pd": "Monto a pagar en el destino"
		},
		"yourreservation": "Tu reservaciÃ³n"
	},
	"sign_in": "Inicia sesiÃ³n",
	"sign_in_email": "E-mail de acceso",
	"signup": {
		"cashback": "Quiero crear una cuenta para hacer seguimiento de mis reservas, ganar Cashback y beneficios especiales"
	},
	"signup_to_book": "RegÃ­strate para reservar tu carro para rentar",
	"social_network": "Red social",
	"sold": {
		"out": {
			"text1": "Puedes rehacer tu bÃºsqueda cambiando las fechas o marcando la ubicaciÃ³n mÃ¡s cercana.",
			"text1_plural": "Puedes rehacer tu bÃºsqueda cambiando las fechas o consultando ubicaciones cercanas.",
			"title": "Â¡Vaya!, no hay automÃ³viles disponibles en esta ubicaciÃ³n"
		}
	},
	"state_required": "Selecciona tu estado",
	"status": {
		"cartabandonment": "Carrito abandonado",
		"waitconfirmation": "Esperando la confirmaciÃ³n"
	},
	"supplier": "CompaÃ±Ã­a de renta",
	"suppliers": "CompaÃ±Ã­as de renta",
	"supplierspg": {
		"menu": {
			"optional": "Elementos opcionales",
			"protections": "Protecciones"
		}
	},
	"supplyer": "CompaÃ±Ã­a de renta",
	"supplyers": "CompaÃ±Ã­as de renta",
	"surprise": {
		"offer": {
			"tooltip": {
				"title": "Una oferta increÃ­ble para ti"
			}
		}
	},
	"survey": {
		"back": "Volver",
		"booking": {
			"reviewed": "Â¡Esta reserva ya ha sido evaluada!"
		},
		"contact": {
			"us": "ContÃ¡ctenos"
		},
		"internal": {
			"error": "OcurriÃ³ un error interno al procesar su solicitud. Por favor, intÃ©ntelo de nuevo mÃ¡s tarde."
		},
		"leave": {
			"contact": "Si desea dejar un elogio, queja o sugerencia, por favor contÃ¡ctenos."
		},
		"pickup": {
			"return": "Retiro y devoluciÃ³n"
		},
		"review": {
			"unavailable": {
				"moment": "La evaluaciÃ³n para esta reserva no estÃ¡ disponible en este momento.",
				"title": "EvaluaciÃ³n no disponible"
			}
		},
		"thank": {
			"you": {
				"finish": "Terminer",
				"title": "Agradecemos su participaciÃ³n"
			},
			"you2": "Su opiniÃ³n es muy importante para que podamos mejorar constantemente su experiencia!"
		},
		"wrong": {
			"something": "Â¡Algo saliÃ³ mal!"
		}
	},
	"tag": {
		"cashback": "{{ VALUE }} de Cashback",
		"included": "INCLUIDO"
	},
	"tap": {
		"number": {
			"enter": {
				"login": "Ingresa tu NÃºmero TAP"
			},
			"login": "NÃºmero TAP"
		}
	},
	"terms": {
		"agreement": {
			"login": "Al hacer clic en el botÃ³n anterior, confirmas que estÃ¡s de acuerdo con los &lt;a href=\"{{urlTerms}}\" class=\"use-terms-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"&gt;TÃ©rminos y Condiciones Generales de Alquiler&lt;/a&gt; de Rentcars, estÃ¡s al tanto del anÃ¡lisis de registro, tienes mÃ¡s de {MinimumAge} aÃ±os y aceptas presentar una licencia de conducir vÃ¡lida y una tarjeta de crÃ©dito fÃ­sica a tu nombre al recoger el vehÃ­culo."
		},
		"and": {
			"conditions": {
				"2025": {
					"unique": "&lt;div class=\"terms-and-conditions\"&gt;\n\t&lt;div class=\"terms-and-conditions__section\"&gt;\n\n&lt;b&gt;&lt;p&gt;ACTUALIZADO EL 18 DE FEBRERO DE 2025.&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;\n\n&lt;p&gt;Rentcars, representada por RENTCARS LTDA., inscrita en el CNPJ bajo el nÂº 10.998.234/0001-23, establecida en Rua Doutor Pedrosa, nÂº 151, conjunto 1201, 12Âº piso, barrio Centro, CEP 80.420-120, Curitiba/PR, Brasil, y por RENTCARS BV, empresa holandesa registrada en el Tax ID nÂº 859404900, con direcciÃ³n en Herengracht 420, 1017BZ, Ãmsterdam, Holanda, son actualmente el mayor portal de alquiler de coches de AmÃ©rica Latina. Somos una agencia de viajes online cuya plataforma te permite comparar y reservar vehÃ­culos con diversas empresas de alquiler en mÃ¡s de 160 paÃ­ses y territorios alrededor del mundo, segÃºn tus preferencias y necesidades.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Actuamos como intermediarios en la contrataciÃ³n de las reservas de vehÃ­culos ofrecidos por las empresas de alquiler a travÃ©s de nuestra plataforma.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;No somos el proveedor final de este servicio y, por lo tanto, no somos responsables, directa o indirectamente, de cualquier fallo en la prestaciÃ³n de los servicios ofrecidos por las empresas de alquiler o por cualquier daÃ±o causado por ellas. Sin embargo, contamos con nuestro equipo altamente capacitado para ayudarte en caso de eventualidades. Â¡Estamos a tu disposiciÃ³n para ello!&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Al completar una reserva con nosotros, aceptas automÃ¡ticamente estos TÃ©rminos y Condiciones (\"TÃ©rminos\"), asÃ­ como nuestra PolÃ­tica de Privacidad, que representa el acuerdo entre nosotros y tÃº, nuestro cliente (tambiÃ©n denominado arrendatario).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Como actuamos Ãºnicamente como intermediarios en la comercializaciÃ³n de los servicios de alquiler ofrecidos por las empresas de alquiler, proporcionamos algunas informaciones que pueden orientarte en relaciÃ³n a las reglas y obligaciones que son usualmente exigidas por las empresas asociadas, pero tambiÃ©n deberÃ¡s estar atento y verificar los TÃ©rminos y Condiciones impuestos por ellas, asÃ­ como las leyes y regulaciones del paÃ­s en el cual estÃ¡s realizando tu reserva. Haremos los mejores esfuerzos para proporcionÃ¡rtelas.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Es posible que se apliquen restricciones y/o inclusiones especÃ­ficas que no estÃ©n contempladas en los ejemplos listados aquÃ­. Por lo tanto, siempre revisa las condiciones particulares de cada servicio y empresa de alquiler antes de contratarlos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Como meros intermediarios en esta relaciÃ³n, no tenemos ninguna influencia en las condiciones especÃ­ficas establecidas por cada empresa de alquiler. Sin embargo, siempre que sea posible, intercederemos en tu nombre y te ayudaremos en lo que sea posible.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Como estamos en constante mejora, actualizamos nuestros TÃ©rminos frecuentemente, sea para restringir nuestros servicios o para aÃ±adir nuevas medidas de seguridad para tu adhesiÃ³n, sin necesidad de aviso previo. Por lo tanto, recomendamos que accedas a nuestra pÃ¡gina (&lt;a href=\"https://www.rentcars.com/es/info/terminos-y-condiciones\"&gt;https://www.rentcars.com/es/info/terminos-y-condiciones&lt;/a&gt;) siempre que sea posible para seguir nuestras actualizaciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;TambiÃ©n nos reservamos el derecho de suspender nuestro sistema para reparaciones, cuestiones de seguridad o mantenimientos. Sin embargo, no te preocupes: garantizaremos que las reservas completadas por ti en nuestro sistema sean honradas.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Si tienes alguna duda y necesitas nuestra ayuda, verifica si ya la hemos aclarado en las FAQ o contacta con nosotros a travÃ©s del Centro de AtenciÃ³n al Cliente (&lt;a href=\"https://help.rentcars.com\"&gt;https://help.rentcars.com&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;1. VOUCHER (DOCUMENTO DE CONFIRMACIÃ“N DE RESERVA)&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;1.1&lt;/b&gt; El Voucher (Documento de ConfirmaciÃ³n de Reserva) es la confirmaciÃ³n de tu reserva con nosotros y con la empresa de alquiler. Es individual e intransferible, debiendo estar a nombre de la persona que efectivamente utilizarÃ¡ el vehÃ­culo: el arrendatario. &lt;b&gt;No serÃ¡ posible alterar la titularidad de las reservas despuÃ©s de la emisiÃ³n y confirmaciÃ³n de la reserva&lt;/b&gt;. Tan pronto como tu reserva sea confirmada en nuestros canales de atenciÃ³n, enviaremos el Voucher a tu email registrado con nosotros, junto a los presentes TÃ©rminos y Condiciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;1.2&lt;/b&gt; El Voucher deberÃ¡ ser impreso y entregado a la empresa de alquiler en el momento de la recogida del vehÃ­culo, y solo serÃ¡ vÃ¡lido si todos los datos contenidos en Ã©l (como nombre del titular, nÃºmero de confirmaciÃ³n, fechas, horarios, lugares de recogida y devoluciÃ³n del vehÃ­culo, entre otros) estÃ¡n correctos en el momento de recoger el vehÃ­culo en el mostrador de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;1.2.1&lt;/b&gt; La no presentaciÃ³n del Voucher o la constataciÃ³n de divergencias entre las informaciones insertadas en Ã©l y las presentadas en el momento de la recogida del vehÃ­culo podrÃ¡n impedir la utilizaciÃ³n de la reserva y, consecuentemente, imposibilitar el uso del vehÃ­culo, configurando el llamado Turn-down, y sujeto a las tasas y cobros inherentes a ello (explicadas en el punto 10 de estos TÃ©rminos).&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;2. REQUISITOS GENERALES PARA ALQUILER DE VEHÃCULOS&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.1&lt;/b&gt; Existen algunas reglas establecidas por las empresas de alquiler para la recogida y utilizaciÃ³n del vehÃ­culo. Los eventuales conductores adicionales incluidos en la reserva estarÃ¡n sujetos a las mismas reglas. Listamos abajo algunos requisitos aplicables tanto para alquileres realizados dentro de Brasil como en el exterior, asÃ­ como algunas restricciones impuestas por las empresas de alquiler. Esta lista no es exhaustiva y puede variar segÃºn la empresa de alquiler y el paÃ­s de recogida del vehÃ­culo alquilado, por lo tanto, estate atento a las particularidades de tu reserva y del destino elegido.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.2&lt;/b&gt; Es de tu total responsabilidad insertar los datos correctamente, revisarlos y cumplir todos los requisitos enumerados abajo, a fin de evitar una posible negativa de la empresa de alquiler en la apertura de tu contrato de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3 Requisitos para Alquiler de VehÃ­culos dentro de Brasil&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3.1&lt;/b&gt; Edad MÃ­nima del Arrendatario y/o Conductor Adicional: La regla general es de 21 aÃ±os, pero algunas empresas de alquiler pueden exigir una edad mÃ­nima superior. AsÃ­, recomendamos que consultes la regla especÃ­fica de la empresa elegida. Conductores con menos de 21 aÃ±os (que posean permiso de conducir definitivo) o con mÃ¡s de 70 aÃ±os pueden estar sujetos a tasas adicionales o a reglas mÃ¡s restrictivas impuestas por las empresas de alquiler. InfÃ³rmate sobre esta posibilidad para evitar el riesgo de tener tu reserva negada en el momento de la recogida del vehÃ­culo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3.2 Permiso de Conducir&lt;/b&gt;: el arrendatario y cualquier conductor adicional deben presentar el &lt;b&gt;Permiso de Conducir original, vÃ¡lido durante el perÃ­odo del alquiler y a nombre del conductor, conteniendo el CPF. La aceptaciÃ³n del Permiso de Conducir Digital depende exclusivamente de la empresa de alquiler&lt;/b&gt; y, cuando se acepta, debe ser accedido directamente en la aplicaciÃ³n oficial. Capturas de pantalla, fotos o copias no serÃ¡n aceptadas. &lt;b&gt;Es altamente recomendada la presentaciÃ³n del documento en formato fÃ­sico.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3.2.1&lt;/b&gt; Si no eres brasileÃ±o, deberÃ¡s presentar tu Permiso de Conducir Internacional, el Permiso de Conducir de tu paÃ­s de nacionalidad y tu pasaporte original, emitido por tu paÃ­s de origen y vÃ¡lido durante todo el perÃ­odo de tu reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3.3&lt;/b&gt; Tarjeta de CrÃ©dito: El conductor principal deberÃ¡ presentar a la empresa de alquiler una &lt;b&gt;tarjeta de crÃ©dito fÃ­sica de su titularidad&lt;/b&gt;, emitida por instituciÃ³n bancaria y con el nombre impreso. Esta tarjeta deberÃ¡ tener lÃ­mite suficiente para cubrir el valor de la fianza, que serÃ¡ bloqueado durante el perÃ­odo de tu reserva. Eventuales tasas, servicios adicionales y/o costes extras podrÃ¡n ser cobrados directamente en esta tarjeta por la empresa de alquiler. &lt;b&gt;Las empresas de alquiler no aceptan tarjetas prepago, virtuales, y por aproximaciÃ³n.&lt;/b&gt; Recomendamos que consultes con la empresa de alquiler con antelaciÃ³n sobre las marcas de tarjeta de crÃ©dito aceptadas, para garantizar que la tarjeta estÃ© en conformidad con los requisitos exigidos. &lt;b&gt;Si no eres brasileÃ±o, la tarjeta de crÃ©dito deberÃ¡ ser internacional.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.3.4&lt;/b&gt; Otros documentos pueden ser exigidos. Consulta las polÃ­ticas de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4 Requisitos para Alquiler de VehÃ­culos en el exterior:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.1 Edad MÃ­nima del Arrendatario y/o Conductor Adicional:&lt;/b&gt; 25 aÃ±os. Conductores con menos de 25 aÃ±os o con mÃ¡s de 70 aÃ±os estÃ¡n sujetos a tasas adicionales o a reglas mÃ¡s restrictivas. Recomendamos que te informes sobre esta posibilidad para evitar el riesgo de tener tu reserva negada en el momento de la recogida del vehÃ­culo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.2 Permiso de Conducir&lt;/b&gt;: El arrendatario y cualquier conductor adicional deben presentar el &lt;b&gt;Permiso de Conducir Nacional original, vÃ¡lido durante el perÃ­odo del alquiler y a nombre del conductor, emitido hace al menos dos aÃ±os. La aceptaciÃ³n del Permiso de Conducir Digital no es vÃ¡lida en el exterior.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.2.1 Si no eres brasileÃ±o&lt;/b&gt;, deberÃ¡s presentar tu &lt;b&gt;Permiso de Conducir Internacional y el Permiso de Conducir de tu paÃ­s de nacionalidad&lt;/b&gt;. En recogidas realizadas en un paÃ­s diferente de aquel de la emisiÃ³n del permiso de conducir, el pasaporte podrÃ¡ ser solicitado.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.3&lt;/b&gt; Permiso Internacional para Conducir &lt;b&gt;(PIC)&lt;/b&gt;: En alquileres internacionales, recomendamos encarecidamente que el PIC sea tramitado anteriormente al perÃ­odo de la reserva y posteriormente presentado en el momento de la recogida del vehÃ­culo, especialmente en paÃ­ses como Italia y en destinos donde el alfabeto sea diferente del romano, como Grecia, RepÃºblica Checa, Oriente Medio, Asia, entre otros. &lt;b&gt;La no tramitaciÃ³n del PIC es una elecciÃ³n exclusivamente tuya&lt;/b&gt;, y no nos responsabilizamos si la empresa de alquiler no permite la recogida del vehÃ­culo o, eventualmente, en caso de infracciÃ³n de trÃ¡fico. Si la empresa de alquiler acepta el alquiler sin la presentaciÃ³n del PIC, podrÃ¡ aplicar tasas adicionales debido a esta flexibilizaciÃ³n.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.4 Tarjeta de CrÃ©dito Internacional:&lt;/b&gt; Para reservas internacionales, es necesaria una tarjeta de crÃ©dito internacional. El conductor principal deberÃ¡ presentar a la empresa de alquiler una &lt;b&gt;tarjeta de crÃ©dito internacional fÃ­sica&lt;/b&gt; de su titularidad, emitida por instituciÃ³n bancaria y con el nombre impreso. Esta tarjeta deberÃ¡ tener lÃ­mite suficiente para cubrir el valor de la fianza, que serÃ¡ bloqueado durante el perÃ­odo de tu reserva. Eventuales tasas, servicios adicionales y/o costes extras podrÃ¡n ser cobrados directamente en esta tarjeta por la empresa de alquiler. &lt;b&gt;Las empresas de alquiler no aceptan tarjetas prepago, virtuales y por aproximaciÃ³n&lt;/b&gt;. Algunas empresas de alquiler pueden &lt;b&gt;no aceptar tarjetas emitidas por bancos digitales&lt;/b&gt;. Recomendamos que consultes con la empresa de alquiler sobre las marcas de tarjeta de crÃ©dito aceptadas, para garantizar que la tarjeta estÃ© en conformidad con los requisitos exigidos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;2.4.5 Pasaporte Original:&lt;/b&gt; Independientemente de tu nacionalidad, muchos paÃ­ses exigen la presentaciÃ³n del pasaporte original, emitido por tu paÃ­s de origen, y vÃ¡lido durante todo el perÃ­odo de tu reserva. Tenlo siempre a mano.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;3. FIRMA DEL CONTRATO DE ALQUILER&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;3.1&lt;/b&gt; Firma del contrato de alquiler con la empresa de alquiler: Debido a la exigencia de algunas empresas de alquiler, ademÃ¡s de estos tÃ©rminos y condiciones, podrÃ¡s estar sujeto a la firma de un contrato de alquiler en el momento de la recogida del vehÃ­culo, de modo que todos los tÃ©rminos y condiciones expresados en este documento se aplicarÃ¡n a tu reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;3.2&lt;/b&gt; Contrato de Alquiler: El contrato de alquiler probablemente estarÃ¡ redactado en el idioma local del destino. AsegÃºrate de comprender su contenido, pues la alegaciÃ³n de desconocimiento no invalidarÃ¡ las contrataciones realizadas en el mostrador de la empresa de alquiler. Algunas empresas de alquiler pueden ofrecer la opciÃ³n de contrato en otros idiomas; por eso, siempre es vÃ¡lido preguntar.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;4. NEGATIVA DE APERTURA DE CONTRATO DE ALQUILER POR LA EMPRESA DE ALQUILER&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.1&lt;/b&gt; El no cumplimiento de las reglas listadas arriba, el cumplimiento equivocado o parcial, la falta de presentaciÃ³n de los documentos solicitados o la ausencia de informaciones necesarias que puedan inviabilizar la recogida del vehÃ­culo son de tu exclusiva responsabilidad.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.2&lt;/b&gt; Conductor de aplicaciÃ³n de movilidad y/o PrestaciÃ³n del Servicio de Conductor Particular: estÃ¡ prohibida la contrataciÃ³n del alquiler de vehÃ­culos a travÃ©s de nuestros canales para la prestaciÃ³n de servicios de conductor de aplicaciÃ³n o para la prestaciÃ³n de servicios de conductor particular. Si necesitas alquilar un vehÃ­culo para prestar alguno de estos servicios, recomendamos que busques empresas especializadas. La empresa de alquiler podrÃ¡ negarse a abrir tu contrato de alquiler, y ni la empresa de alquiler ni Rentcars serÃ¡n responsables de cualquier perjuicio derivado de esta negativa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.3&lt;/b&gt; Uso de sustancias: EstÃ¡ prohibido conducir bajo la influencia de cualquier sustancia que pueda comprometer tus capacidades psicomotoras. Las empresas de alquiler podrÃ¡n negarse a concluir el proceso de alquiler si observan que el arrendatario o conductor no estÃ¡ en condiciones de conducir.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.3.1&lt;/b&gt; Esto puede ocurrir si el conductor aparenta estar bajo el efecto de alcohol, drogas o medicamentos que perjudiquen su capacidad psicomotora, o si se presenta incapacitado psicolÃ³gicamente o fÃ­sicamente para conducir el vehÃ­culo, adoptando conductas agresivas y/o perjudiciales.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.4&lt;/b&gt; AnÃ¡lisis de la Empresa de Alquiler: es posible que antes y/o en el momento de la recogida del vehÃ­culo, la empresa de alquiler se niegue a concluir el proceso de alquiler contigo por creer que existe algÃºn riesgo en proceder con tu reserva, que es analizado conforme a criterios internos propios de cada empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.4.1&lt;/b&gt; Esto puede ocurrir debido a la existencia de restricciones junto a los Ã³rganos de protecciÃ³n al crÃ©dito u otros anÃ¡lisis realizados por la empresa de alquiler, basados en factores considerados arriesgados.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.4.2&lt;/b&gt; Estas consultas son realizadas exclusivamente por la empresa de alquiler antes y/o en el momento de la recogida del vehÃ­culo, y Rentcars no tiene ningÃºn control o participaciÃ³n en estos procedimientos, que son de responsabilidad exclusiva de cada empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;4.4.3&lt;/b&gt; En caso de negativa, y consecuentemente en la configuraciÃ³n de Turn-down (Negativa de Alquiler), podrÃ¡s ser cobrado por eventuales tasas, conforme a lo previsto en el punto 10 de estos TÃ©rminos, lo que dependerÃ¡ de la polÃ­tica de cada empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;5. MODIFICACIÃ“N DE RESERVAS&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.1&lt;/b&gt; Es posible que la empresa de alquiler o nosotros necesitemos modificar algÃºn detalle en tu reserva. En estos casos, nos pondremos en contacto lo antes posible y buscaremos una soluciÃ³n adecuada para ti.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.2&lt;/b&gt; Si necesitas modificar algo en tu reserva, podrÃ¡s contactar con nosotros a travÃ©s de nuestros canales de atenciÃ³n, ya sea por el chat en la web, aplicaciÃ³n o telÃ©fono. Estamos siempre a disposiciÃ³n para ayudarte, aclarando dudas y auxiliando en las modificaciones necesarias. &lt;b&gt;Resaltamos que no es posible modificar la titularidad de las reservas despuÃ©s de la confirmaciÃ³n&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.3&lt;/b&gt; Cualquier modificaciÃ³n, opcionales, extras, gastos incurridos, infracciones, tasas de servicios adicionales, mejoras, entre otros, &lt;b&gt;contratados en el mostrador de la empresa de alquiler, serÃ¡n pagados directamente a la empresa de alquiler o retenidos del valor de la fianza proporcionado en garantÃ­a&lt;/b&gt;, conforme se explica en el punto 14 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.4&lt;/b&gt; Para modificar tu reserva con Rentcars:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.4.1 Antes de la fecha de recogida del VehÃ­culo:&lt;/b&gt; las modificaciones pueden ser solicitadas a travÃ©s de cualquiera de los canales de Rentcars (chat, telÃ©fono, web o app) y te ayudaremos con la modificaciÃ³n. &lt;b&gt;Las modificaciones estÃ¡n sujetas a nuevo anÃ¡lisis de disponibilidad por la empresa de alquiler, nuevos valores y una tasa de cambio distinta, lo que puede generar un nuevo cobro&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;5.4.2 En el Mostrador de la Empresa de Alquiler:&lt;/b&gt; Si las modificaciones son solicitadas &lt;b&gt;en el momento de la recogida del vehÃ­culo, eventuales incrementos serÃ¡n cobrados directamente por la empresa de alquiler&lt;/b&gt;. Es posible que los valores cobrados en el mostrador sean superiores a los inicialmente contratados u ofertados por Rentcars en el momento de la reserva, debido a variaciones en las tarifas, sobre las cuales Rentcars no tiene control.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;6. CANCELACIÃ“N DE LA RESERVA&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.1&lt;/b&gt; La cancelaciÃ³n de la reserva puede ser solicitada a travÃ©s de cualquiera de los canales de Rentcars (telÃ©fono, web o app). Presta atenciÃ³n a las reglas y tasas especÃ­ficas, que podrÃ¡n ser aplicadas a tu caso, conforme se detalla en estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.2&lt;/b&gt; Cuando la &lt;b&gt;cancelaciÃ³n de la reserva sea solicitada por el cliente antes del horario previsto para la recogida del vehÃ­culo&lt;/b&gt;, Rentcars podrÃ¡, antes de realizar el reembolso y cuando lo permita la ley, retener &lt;b&gt;20% del valor total de la reserva&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.3&lt;/b&gt; Tasas de RetenciÃ³n de las Empresas de Alquiler: AdemÃ¡s de la tasa mencionada en el punto 6.2 de estos TÃ©rminos, las empresas de alquiler podrÃ¡n cobrar &lt;b&gt;tasas de retenciÃ³n propias&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.3.1&lt;/b&gt; En caso de que haya cobro de la tasa de retenciÃ³n por la empresa de alquiler, se cobrarÃ¡ &lt;b&gt;solo la tasa de mayor valor&lt;/b&gt;, sea la de la empresa de alquiler o la prevista en el punto 6.2 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.4&lt;/b&gt; El reembolso del valor restante (despuÃ©s del descuento de las tasas debidas) ocurrirÃ¡ conforme se detalla en el punto 11 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;6.5&lt;/b&gt; DespuÃ©s de la solicitud de cancelaciÃ³n, &lt;b&gt;la reserva no podrÃ¡ ser reactivada o utilizada&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;7. RESERVAS MÃšLTIPLES PARA EL MISMO PERÃODO&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;7.1&lt;/b&gt; Algunas empresas de alquiler no permiten la realizaciÃ³n de &lt;b&gt;mÃ¡s de una reserva para el mismo perÃ­odo a nombre del mismo arrendatario&lt;/b&gt;. Si necesitas realizar mÃ¡s de una reserva a nombre del mismo arrendatario, contacta con nosotros para que podamos ayudarte. Rentcars no se responsabiliza por cancelaciones automÃ¡ticas realizadas por la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;8. RETRASOS EN LA RECOGIDA O DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.1&lt;/b&gt; El perÃ­odo de alquiler comienza y termina conforme a las fechas y horarios indicados en tu Voucher.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2&lt;/b&gt; La &lt;b&gt;recogida en fecha u horario diferente del previsto&lt;/b&gt; para el inicio de la reserva y/o la devoluciÃ³n en fecha u horario diferente del previsto en el Voucher &lt;b&gt;no garantiza la disponibilidad&lt;/b&gt; del vehÃ­culo, el mantenimiento de la reserva o el reembolso por los perÃ­odos no utilizados.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2.1 Tolerancia para retraso en la recogida del VehÃ­culo:&lt;/b&gt; algunas empresas de alquiler ofrecen un perÃ­odo de &lt;b&gt;tolerancia&lt;/b&gt; para retraso en la recogida del vehÃ­culo despuÃ©s del horario indicado en el Voucher. Comprueba las condiciones:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2.1.1 Empresas de Alquiler en Brasil:&lt;/b&gt; la reserva estÃ¡ garantizada hasta &lt;b&gt;59 minutos&lt;/b&gt; despuÃ©s del horario de recogida o hasta el horario de cierre de la empresa de alquiler, lo que ocurra primero. Verifica el Voucher y el horario de funcionamiento de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2.1.2 Empresas de Alquiler fuera de Brasil:&lt;/b&gt; la reserva estÃ¡ garantizada hasta &lt;b&gt;29 minutos&lt;/b&gt; despuÃ©s del horario de recogida o hasta el horario de cierre de la empresa de alquiler, lo que ocurra primero. Verifica el &lt;b&gt;Voucher&lt;/b&gt; y el horario de funcionamiento de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2.1.3&lt;/b&gt; Importante: algunas empresas de alquiler no ofrecen tolerancia para retraso. En estos casos, tu reserva serÃ¡ automÃ¡ticamente cancelada, y el retraso serÃ¡ considerado un &lt;b&gt;\"no-show\"&lt;/b&gt; (no comparecencia), pudiendo resultar en &lt;b&gt;cobros adicionales&lt;/b&gt; conforme se detalla en el punto 9 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.2.2 Tolerancia de retrasos para devoluciÃ³n:&lt;/b&gt; la devoluciÃ³n del vehÃ­culo en horario posterior al horario previsto en el Voucher podrÃ¡ implicar cobros adicionales por la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.3&lt;/b&gt; Independientemente del motivo o naturaleza del retraso (retraso de vuelo, sustituciÃ³n de vuelo por overbooking, etc.), es imprescindible que comuniques a la empresa de alquiler de recogida del vehÃ­culo tan pronto como sepas del retraso. Si tienes cualquier dificultad, estamos aquÃ­ para ayudarte. &lt;b&gt;Contacta inmediatamente con nosotros&lt;/b&gt; para que podamos informar a la empresa de alquiler y tratar de evitar la cancelaciÃ³n automÃ¡tica de tu reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;8.4&lt;/b&gt; Rentcars no serÃ¡ responsable de cualquier &lt;b&gt;modificaciÃ³n, devoluciÃ³n anticipada o retrasos&lt;/b&gt; de tu parte.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;9. NO-SHOW (NO COMPARECENCIA)&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;9.1&lt;/b&gt; El No-Show ocurre cuando no te presentas en el mostrador de la empresa de alquiler en la fecha y horario previstos (o no realizas la cancelaciÃ³n dentro del plazo estipulado), o cuando llegas al mostrador despuÃ©s del plazo de tolerancia, independientemente del motivo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;9.2&lt;/b&gt; En caso de No-Show, Rentcars podrÃ¡ aplicar un cobro correspondiente al 20% del valor total de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;9.2.1&lt;/b&gt; AdemÃ¡s de esta penalidad, algunas empresas de alquiler poseen &lt;b&gt;multas propias&lt;/b&gt; que podrÃ¡n ser aplicadas en caso de &lt;b&gt;No-Show&lt;/b&gt;. En este caso, se cobrarÃ¡ solo la multa de mayor valor, entre la multa de la empresa de alquiler y la multa indicada en el punto 9.2 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;10. TURN-DOWN (NEGATIVA DE ALQUILER)&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;10.1&lt;/b&gt; El Turn-Down es la negativa de la apertura del contrato de alquiler por parte de la empresa de alquiler y ocurre cuando no presentas todos los requisitos exigidos por la empresa de alquiler para la efectiva recogida del vehÃ­culo. Antes de efectuar la reserva, es importante conocer las reglas internas de la empresa de alquiler, disponibles en su web y en los tÃ©rminos y condiciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;10.2&lt;/b&gt; En estas situaciones, el vehÃ­culo no serÃ¡ puesto a disposiciÃ³n, y tu reserva serÃ¡ cancelada, lo que podrÃ¡ implicar un cobro correspondiente al 20% del valor total de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;10.2.1&lt;/b&gt; Algunas empresas de alquiler poseen multas propias que podrÃ¡n ser aplicadas en caso de negativa de alquiler. En este caso, se cobrarÃ¡ solo la multa de mayor valor entre la multa de la empresa de alquiler y la multa indicada en el punto 10.2 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;11. REEMBOLSO&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;11.1&lt;/b&gt; El reembolso serÃ¡ procesado en el mismo medio de pago utilizado en la compra, despuÃ©s de la deducciÃ³n de las tasas aplicables, conforme a lo previsto en estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;11.2&lt;/b&gt; Los plazos para el procesamiento y la efectiva devoluciÃ³n del dinero pueden variar segÃºn el medio de pago utilizado y la instituciÃ³n financiera responsable.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;11.3&lt;/b&gt; En caso de que el pago haya sido realizado por tarjeta de crÃ©dito, el reembolso serÃ¡ procesado en forma de cancelaciÃ³n o reversiÃ³n del cargo. El plazo para que el valor sea efectivamente acreditado en tu factura dependerÃ¡ exclusivamente de tu banco emisor.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;11.4&lt;/b&gt; Para pagos realizados mediante boleto bancario u otros medios de pago, el reembolso serÃ¡ procesado mediante transferencia bancaria a una cuenta de tu titularidad.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;11.5&lt;/b&gt; Los valores pagados por servicios adicionales contratados directamente con la empresa de alquiler deberÃ¡n ser reclamados directamente con ella.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;12. CHARGEBACK&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;12.1&lt;/b&gt; Disputas de pago o realizaciÃ³n de &lt;b&gt;Chargeback&lt;/b&gt; con su banco y/o la red de su tarjeta de crÃ©dito &lt;b&gt;impiden que Rentcars proceda con el reembolso&lt;/b&gt; (ya que el monto ha sido bloqueado por la entidad emisora de la tarjeta). AdemÃ¡s, estas acciones pueden resultar en la imposibilidad de realizar nuevas reservas en nuestros canales. Para evitar estos inconvenientes, le recomendamos que se comunique con nosotros antes de tomar cualquier medida, para que podamos ayudarle a resolver la situaciÃ³n de manera adecuada.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;13. BLOQUEO DE DEPÃ“SITO (Monto de GarantÃ­a)&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.1&lt;/b&gt; Algunas empresas de alquiler requieren un depÃ³sito como garantÃ­a para cubrir posibles daÃ±os o costos adicionales durante su reserva. Este monto podrÃ¡ ser retenido (total o parcialmente) &lt;b&gt;por la empresa de alquiler&lt;/b&gt; en caso de daÃ±os al vehÃ­culo, infracciones de trÃ¡fico, gastos adicionales, contrataciones en el mostrador, entre otras situaciones.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.1.1&lt;/b&gt; El monto exacto del depÃ³sito puede variar segÃºn diferentes factores. Para conocer el valor exacto que podrÃ­a ser bloqueado, le recomendamos que consulte directamente con la empresa de alquiler. Nuestro equipo tambiÃ©n puede ayudarle con esta consulta.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.1.2&lt;/b&gt; Algunos de los gastos adicionales que podrÃ­an cobrarse (y que no estÃ¡n descritos en nuestro Voucher) incluyen: multas de trÃ¡fico, daÃ±os o averÃ­as en el vehÃ­culo sin cobertura, tarifa de limpieza, combustible, peajes, coberturas opcionales, servicios y accesorios contratados en el mostrador de la empresa de alquiler, entre otros.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.2&lt;/b&gt; Para garantizar el depÃ³sito, deberÃ¡ &lt;b&gt;presentar una tarjeta de crÃ©dito vÃ¡lida&lt;/b&gt;, a nombre del titular de la reserva, en versiÃ³n fÃ­sica &lt;b&gt;(las tarjetas digitales, como Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay, pueden ser rechazadas por la empresa de alquiler)&lt;/b&gt;, con el nombre y apellido impresos y vinculada a una entidad bancaria, con lÃ­mite de crÃ©dito disponible suficiente. Para alquileres &lt;b&gt;fuera de su paÃ­s de residencia, la tarjeta de crÃ©dito debe ser internacional&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.3&lt;/b&gt; El monto del depÃ³sito serÃ¡ bloqueado en su tarjeta de crÃ©dito en el momento de la retirada del vehÃ­culo. El &lt;b&gt;desbloqueo del monto serÃ¡ solicitado por la empresa de alquiler despuÃ©s de la devoluciÃ³n del coche&lt;/b&gt;, siempre que se verifique que la reserva transcurriÃ³ de manera regular y conforme a lo contratado.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.4&lt;/b&gt; El &lt;b&gt;plazo&lt;/b&gt; para que el &lt;b&gt;monto sea liberado en su estado de cuenta puede variar, tardando hasta 30 dÃ­as dependiendo de la entidad emisora de su tarjeta&lt;/b&gt;. Si, despuÃ©s de este perÃ­odo, el monto sigue bloqueado, le recomendamos que se comunique con la oficina de retiro o con su banco.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.5&lt;/b&gt; Para clientes brasileÃ±os con reservas en el extranjero, cabe destacar que, al tratarse de una operaciÃ³n financiera, el IOF (Impuesto sobre Operaciones Financieras) puede ser retenido y este monto no serÃ¡ reembolsado segÃºn las normativas fiscales brasileÃ±as.&lt;/p&gt;\n\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;13.6&lt;/b&gt; Rentcars no tiene ninguna interferencia en el proceso de bloqueo del depÃ³sito, ni tampoco acceso a la informaciÃ³n relacionada con este ante la entidad emisora de su tarjeta. Podemos ayudarle Ãºnicamente intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin que nos corresponda ninguna obligaciÃ³n o responsabilidad al respecto.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;14. CARGOS AUTORIZADOS POR LA EMPRESA DE ALQUILER&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;14.1&lt;/b&gt; Es posible que la empresa de alquiler cobre otros gastos adicionales (no descritos en el Voucher) en su tarjeta de crÃ©dito. Estos cargos podrÃ¡n realizarse mediante la retenciÃ³n del depÃ³sito (segÃºn lo detallado en el Ã­tem 13 de estos TÃ©rminos) o directamente en el momento de la devoluciÃ³n del vehÃ­culo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;14.1.1&lt;/b&gt; Ejemplos de estos gastos adicionales incluyen, pero no se limitan a: cargos y valores establecidos por normativas gubernamentales, como tasas aeroportuarias, cobertura de seguros, IVA (impuesto sobre el valor agregado), impuesto sobre ventas, u otros cargos/impuestos/valores que estÃ©n fuera del control de la empresa de alquiler y de Rentcars.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;15. DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO EN UNA UBICACIÃ“N DIFERENTE A LA DE RETIRO (Tasa de Retorno o One Way)&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;15.1&lt;/b&gt; Algunas empresas de alquiler ofrecen la posibilidad de devolver el vehÃ­culo en una ubicaciÃ³n diferente a la de retiro, mediante el pago de una tasa especÃ­fica. Le recomendamos que consulte previamente con la empresa de alquiler sobre las ubicaciones disponibles para esta opciÃ³n y el valor de la tasa correspondiente. El pago de esta tasa deberÃ¡ realizarse directamente con la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;15.2&lt;/b&gt; La &lt;b&gt;devoluciÃ³n del vehÃ­culo en una ubicaciÃ³n distinta a la de retiro deberÃ¡ estar expresamente indicada en el contrato de alquiler&lt;/b&gt; para evitar que la devoluciÃ³n en una sucursal diferente se considere una â€œruptura de contratoâ€ y genere cargos adicionales por parte de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;16. COMBUSTIBLE Y REPOSTAJE&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;16.1&lt;/b&gt; Si no ha contratado la opciÃ³n de exenciÃ³n de repostaje (al momento de la reserva o en el mostrador de la empresa de alquiler), deberÃ¡ devolver el vehÃ­culo con el tanque de combustible en las mismas condiciones en que le fue entregado (normalmente lleno).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;16.2&lt;/b&gt; Si el &lt;b&gt;vehÃ­culo no se devuelve con el tanque lleno&lt;/b&gt;, la empresa de alquiler &lt;b&gt;podrÃ¡ cobrar una tarifa proporcional, basada en su tabla de precios&lt;/b&gt;, que podrÃ­a ser superior al precio del combustible en las estaciones de servicio locales. Le recomendamos conservar el recibo del repostaje realizado justo antes de la devoluciÃ³n del vehÃ­culo, para facilitar su defensa en caso de un cargo que considere indebido.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;16.3&lt;/b&gt; Si el vehÃ­culo alquilado es hÃ­brido o elÃ©ctrico, consulte con la empresa de alquiler las reglas de carga.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;17. CRUCE DE FRONTERAS&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;17.1&lt;/b&gt; El cruce de fronteras entre estados o paÃ­ses: &lt;b&gt;puede estar prohibido por algunas empresas de alquiler segÃºn la ubicaciÃ³n, o generar cargos adicionales&lt;/b&gt; que podrÃ¡n ser descontados de su depÃ³sito de garantÃ­a o cobrados posteriormente por la empresa de alquiler. Confirme previamente su itinerario con la empresa de alquiler y consulte las tarifas aplicables en estos casos.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;18. INFRACCIONES DE TRÃFICO&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;18.1&lt;/b&gt; En caso de infracciones de trÃ¡fico: el pago y la responsabilidad civil y penal de las multas serÃ¡n exclusivamente del titular de la reserva, quien deberÃ¡ gestionarlas con la autoridad de trÃ¡nsito del paÃ­s correspondiente. La empresa de alquiler se reserva el derecho de intermediar y/o adelantar pagos, para luego cobrarlos directamente a usted, junto con tarifas administrativas propias de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;19. FUMAR&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;19.1&lt;/b&gt; EstÃ¡ estrictamente prohibido fumar cigarrillos, puros o similares dentro de los vehÃ­culos. Las multas aplicadas por esta infracciÃ³n varÃ­an segÃºn la empresa de alquiler y pueden consultarse directamente en el mostrador de atenciÃ³n. El cobro serÃ¡ realizado exclusivamente por la empresa de alquiler, segÃºn lo descrito en el Ã­tem 14 de estos TÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;20. REEMBOLSOS DEBIDOS POR LA EMPRESA DE ALQUILER&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;20.1&lt;/b&gt; Los reembolsos que eventualmente le deba la empresa de alquiler &lt;b&gt;deberÃ¡n ser gestionados directamente con la empresa de alquiler&lt;/b&gt;. Rentcars no tiene ninguna responsabilidad ni participaciÃ³n en este proceso.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;21. CATEGORÃA DE VEHÃCULOS&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;21.1&lt;/b&gt; Los vehÃ­culos se reservan por categorÃ­a y &lt;b&gt;no hay garantÃ­as respecto a la marca, aÃ±o, modelo, color, matrÃ­cula&lt;/b&gt; u otras caracterÃ­sticas especÃ­ficas del vehÃ­culo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;21.2 Oferta de mejora:&lt;/b&gt; es comÃºn que la empresa de alquiler ofrezca, en el momento de la retirada del vehÃ­culo, una mejora de categorÃ­a con un costo adicional, que deberÃ¡ pagarse directamente a la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;21.3 Capacidad de equipaje:&lt;/b&gt; la capacidad de equipaje es meramente indicativa y puede reducirse o no existir dependiendo del balance entre el nÃºmero de ocupantes y las maletas que se desean transportar.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;21.3.1&lt;/b&gt; Rentcars no serÃ¡ responsable si la reserva no cumple con sus expectativas o si se le cobra un monto adicional para cambiar de categorÃ­a debido a que la cantidad de pasajeros y/o equipaje supera la capacidad del vehÃ­culo reservado.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;22. INDISPONIBILIDAD DE VEHÃCULO&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;22.1&lt;/b&gt; Como no tenemos control sobre la disponibilidad de los vehÃ­culos ofrecidos por las empresas de alquiler, no podemos ser responsables de cualquier incumplimiento de las obligaciones por parte de la empresa de alquiler. Si tiene dificultades para firmar el contrato de alquiler o retirar el vehÃ­culo, contÃ¡ctenos para que podamos ayudarle.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;23. INSPECCIÃ“N&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;23.1&lt;/b&gt; Al retirar el vehÃ­culo, verifique la documentaciÃ³n y la presencia de accesorios de seguridad, como neumÃ¡ticos, rueda de repuesto, gato mecÃ¡nico, llave de rueda, triÃ¡ngulo de seÃ±alizaciÃ³n y el nivel del tanque de combustible.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;23.2&lt;/b&gt; AcompaÃ±e la inspecciÃ³n del vehÃ­culo tanto en la recogida como en la devoluciÃ³n, si es posible. Revise, seÃ±ale y registre en el checklist el estado de limpieza, higiene, conservaciÃ³n, daÃ±os y/o desperfectos existentes en el vehÃ­culo alquilado.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;23.3&lt;/b&gt; La empresa de alquiler podrÃ¡ cobrar por la reparaciÃ³n de daÃ±os ocurridos durante el perÃ­odo de alquiler, asÃ­ como por la limpieza e higiene del vehÃ­culo, con base en su propia tabla de valores, ademÃ¡s de otras tasas administrativas relacionadas con posibles daÃ±os y/o desperfectos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;23.4&lt;/b&gt; Rentcars no tiene ninguna interferencia en la inspecciÃ³n y cobro de daÃ±os y/o desperfectos, ni acceso a informaciÃ³n sobre este tema por parte de la empresa de alquiler. Podemos ayudarle solo intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin que nos corresponda ninguna obligaciÃ³n o responsabilidad.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;24. ACCIDENTES&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;24.1&lt;/b&gt; En caso de accidente, robo o daÃ±o al vehÃ­culo alquilado, notifÃ­quelo inmediatamente a la empresa de alquiler para recibir instrucciones sobre cÃ³mo proceder. Generalmente, es necesario presentar un informe policial en el paÃ­s donde ocurriÃ³ el evento, asÃ­ como completar el formulario de informe de accidentes de la empresa de alquiler en un plazo mÃ¡ximo de 24 horas.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;24.2&lt;/b&gt; Independientemente de quiÃ©n sea el responsable del accidente, ya sea usted o un tercero, debe saber que cualquier daÃ±o y/o desperfecto sufrido por el vehÃ­culo (o su franquicia) serÃ¡ cobrado directamente por la empresa de alquiler a usted.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;25. PROTECCIÃ“N OBLIGATORIA&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;25.1&lt;/b&gt; Siempre incluimos la protecciÃ³n obligatoria en las reservas realizadas con nosotros. AsÃ­, su reserva incluirÃ¡ Cobertura de Riesgo y ProtecciÃ³n Obligatoria. Para ello, usted estarÃ¡ sujeto a las clÃ¡usulas del contrato de alquiler de la empresa de alquiler. Como regla general, la cobertura excluye, entre otros, los siguientes elementos: accesorios, neumÃ¡ticos daÃ±ados, ruedas daÃ±adas, suspensiÃ³n daÃ±ada debido a baches o bordillos, grietas en el parabrisas, daÃ±os causados por inundaciones u otros fenÃ³menos naturales, pÃ©rdida o daÃ±o de la llave y/o documentaciÃ³n del vehÃ­culo. Estos elementos pueden variar entre empresas de alquiler y deben confirmarse en el momento de la retirada del vehÃ­culo. Verifique cuidadosamente los detalles de la protecciÃ³n y cobertura en su reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;25.2&lt;/b&gt; Si desea contratar coberturas adicionales o si no estÃ¡ de acuerdo con las condiciones presentadas, contÃ¡ctenos para recibir asistencia.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;25.3&lt;/b&gt; Rentcars no se hace responsable de la pÃ©rdida de la cobertura del vehÃ­culo si este es conducido por personas no autorizadas, bajo la influencia de alcohol/drogas o en violaciÃ³n de la legislaciÃ³n de trÃ¡nsito vigente.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;25.4&lt;/b&gt; Valores de Copago y/o franquicia: cuando sean aplicables, los valores y tasas de copago y/o franquicia serÃ¡n determinados en el contrato de alquiler y, en caso de daÃ±os o desperfectos en el vehÃ­culo, la empresa de alquiler realizarÃ¡ el cobro directamente a usted, segÃºn el Ã­tem 14 de estos TÃ©rminos. AdemÃ¡s de estos costos, la empresa de alquiler tambiÃ©n podrÃ¡ cobrar por el perÃ­odo en que el vehÃ­culo estuvo fuera de servicio para su reparaciÃ³n. AsegÃºrese de conocer estas tarifas al firmar el contrato de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;25.5 Residentes en Estados Unidos con Reservas para Uso Dentro de Estados Unidos:&lt;/b&gt; si usted es residente en Estados Unidos y realiza una reserva para uso dentro de Estados Unidos, podrÃ¡ reservar sin contratar la protecciÃ³n obligatoria. En estos casos, la empresa de alquiler verificarÃ¡ en el momento de la retirada del vehÃ­culo si usted cuenta con otras formas de protecciÃ³n (como seguros personales o seguros ofrecidos por entidades bancarias, entre otros). No obstante, es posible que la empresa de alquiler, segÃºn sus propios criterios, no acepte su otra forma de protecciÃ³n y, por lo tanto, rechace su reserva.&lt;/p&gt;\n\n&lt;b&gt;26. OFERTA SORPRESA&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.1&lt;/b&gt; En nuestros canales, puede encontrar las Ofertas Sorpresa. Estas ofertas son condiciones especiales ofrecidas por Rentcars en colaboraciÃ³n con empresas de alquiler, con tarifas promocionales, pero sin revelar el nombre de la empresa de alquiler responsable de la reserva hasta la confirmaciÃ³n de la misma.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.2&lt;/b&gt; Al elegir una Oferta Sorpresa, tenga en cuenta que el nombre de la empresa de alquiler responsable de su reserva solo se revelarÃ¡ despuÃ©s de la confirmaciÃ³n del pago y la emisiÃ³n del Voucher.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.3&lt;/b&gt; Al contratar una Oferta Sorpresa, estarÃ¡ sujeto a los TÃ©rminos y Condiciones de Rentcars y de la empresa de alquiler responsable de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.4 ModificaciÃ³n o cancelaciÃ³n de una Oferta Sorpresa:&lt;/b&gt; Las condiciones de modificaciÃ³n y cancelaciÃ³n, segÃºn lo descrito en los Ã­tems 5 y 6 de estos TÃ©rminos, permanecen inalteradas. Es decir, podrÃ¡ modificar o cancelar su reserva y, en algunos casos, obtener un reembolso, pero pueden aplicarse tarifas de retenciÃ³n, de acuerdo con los &lt;b&gt;TÃ©rminos y Condiciones&lt;/b&gt; de Rentcars y de la empresa de alquiler. Las polÃ­ticas de retenciÃ³n y otras tarifas de la empresa de alquiler estarÃ¡n claramente indicadas en los apartados &lt;b&gt;â€œIncluido en la Reservaâ€&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;â€œResumen de la Reservaâ€&lt;/b&gt; durante el proceso de reserva de la Oferta Sorpresa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.5&lt;/b&gt; Si cancela su reserva de Oferta Sorpresa, por cualquier motivo, no podrÃ¡ exigir que la empresa de alquiler mantenga el precio ofertado, ya que estos valores son exclusivos para la modalidad de Oferta Sorpresa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.6 Condiciones de pago:&lt;/b&gt; Las Ofertas Sorpresa son exclusivamente para pago anticipado y deben pagarse mediante las siguientes opciones: &lt;b&gt;tarjeta de crÃ©dito, Google Pay, Apple Pay, PayPal o Pix&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.7 Cupones:&lt;/b&gt; Antes de aplicar cupones de descuento, verifique las condiciones especÃ­ficas para su uso en las Ofertas Sorpresa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;&lt;b&gt;26.8 Cashback y Rental Cover:&lt;/b&gt; Las condiciones para obtener &lt;b&gt;Cashback&lt;/b&gt; (&lt;a href=\"https://www.rentcars.com/es/cashback\"&gt;https://www.rentcars.com/es/cashback&lt;/a&gt;) y la compra de &lt;b&gt;Rental Cover&lt;/b&gt; permanecen inalteradas y no se ven afectadas por las Ofertas Sorpresa.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;"
				}
			}
		},
		"fullversion": {
			"PT": {
				"EN": {
					"ES": "&lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions\\&amp;quot;\"&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__section\\&amp;quot;\"&gt;\n        &lt;p&gt; Rentcars, representada por RENTCARS LTDA., inscrita en el CNPJ con\n            el nÂ° 10.998.234/0001-23, domiciliada en Calle Doutor Pedrosa, nÂº 151, conjunto 1201, piso 12, distrito\n            Centro,\n            CEP 80.420-120, Curitiba/PR, Brasil y por RENTCARS BV, empresa holandesa, registrada con Tax ID nÂ°\n            859404900,\n            ubicada en 195 Schiphol Boulevard, 1118BG, Schiphol, Holanda. Actualmente Rentcars es el portal de alquiler\n            de\n            autos mÃ¡s grande de AmÃ©rica Latina. Somos una agencia de viajes online cuya plataforma te permite comparar y\n            reservar vehÃ­culos con varias empresas de alquiler, en mÃ¡s de {{COUNT_COUNTRIES}} paÃ­ses alrededor del\n            mundo,\n            segÃºn tus preferencias y necesidades.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Actuamos como intermediarios en la contrataciÃ³n de las reservas de vehÃ­culos que las empresas de alquiler\n            ponen a su disposiciÃ³n, a travÃ©s de nuestra plataforma.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; No somos el proveedor final de este servicio, por lo tanto, no estamos obligados, directa o indirectamente,\n            a ser responsables de la falta de prestaciÃ³n de los servicios ofrecidos por las empresas de alquiler, ni de\n            los daÃ±os causados por ellas. Sin embargo contamos con un equipo altamente calificado para ayudarte y\n            atenderte ante cualquier eventualidad. Â¡Estamos aquÃ­ para eso!\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Al completar una reserva con nosotros, acepta automÃ¡ticamente estos TÃ©rminos y condiciones (\"TÃ©rmino\"), asÃ­\n            como nuestra PolÃ­tica de Privacidad, que representan el acuerdo que tenemos con usted, nuestro Cliente (en\n            adelante, tambiÃ©n denominado el arrendatario).\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Como solo actuamos como intermediarios en la comercializaciÃ³n de los servicios de alquiler ofrecidos por las\n            empresas de alquiler, traemos informaciÃ³n que puede guiarte con respecto a las reglas y obligaciones que\n            suelen exigir las empresas de alquiler colaboradoras, pero tambiÃ©n debes prestar atenciÃ³n a los TÃ©rminos &amp;amp;\n            Condiciones impuestos, asÃ­ como a las leyes y reglamentos del paÃ­s en el que realiza la reserva.\n            Intentaremos, siempre que sea posible, traerlas hasta usted.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Es posible que se apliquen restricciones y/o inclusiones especÃ­ficas que no estÃ©n cubiertas en los ejemplos\n            enumerados aquÃ­. Revise siempre las condiciones particulares de cada servicio y empresa de alquiler que estÃ©\n            por contratar.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Como meros intermediarios en esta relaciÃ³n, no tenemos ninguna influencia sobre las condiciones especÃ­ficas\n            establecidas por cada empresa de alquiler, no obstante siempre que sea posible, intercederemos en su nombre\n            y le asistiremos en todo lo posible.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Como estamos en constante mejora, actualizamos nuestros TÃ©rminos con frecuencia, ya sea restringiendo\n            nuestros servicios o agregando nuevas medidas de seguridad para su adhesiÃ³n, sin previo aviso. Por lo tanto,\n            vuelva a consultar esta pÃ¡gina con la mayor frecuencia posible para mantenerse al dÃ­a con nuestros\n            cambios.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; TambiÃ©n nos reservamos el derecho de suspender nuestro sistema por reparaciÃ³n, seguridad o mantenimiento.\n            Pero no se preocupe, nos aseguraremos de que se respeten todas las reservas que complete en nuestro\n            sistema.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt; Si tienes alguna duda y necesitas nuestra ayuda, vea si aÃºn no lo hemos aclarado en nuestras FAQ, o\n            contÃ¡ctenos a travÃ©s de nuestro Servicio de AtenciÃ³n al Cliente o nuestro Whatsapp.\n        &lt;/p&gt;\n        &lt;p&gt;\n    &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;1. VOUCHER (Documento de ConfirmaciÃ³n de Reserva)&lt;/strong&gt;\n    &lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;1.1&lt;/strong&gt; El Voucher (Documento de ConfirmaciÃ³n de Reserva) es la confirmaciÃ³n de su reserva con\n            nosotros y la empresa de alquiler. Es individual e intransferible, y debe estar a nombre de quien\n            efectivamente harÃ¡ uso del vehÃ­culo: el arrendatario. Tan pronto como su reserva sea confirmada en nuestros\n            canales de atenciÃ³n, le enviaremos el Voucher a su correo electrÃ³nico registrado con nosotros, asÃ­ como los\n            presentes TÃ©rminos &amp;amp; Condiciones.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;1.2&lt;/strong&gt; El Voucher deberÃ¡ ser impreso y entregado a la empresa de alquiler, y sÃ³lo serÃ¡ vÃ¡lido\n            si todos los datos contenidos en el mismo (tales como nombre del titular, nÃºmero de confirmaciÃ³n, fechas,\n            horarios, lugares de retirada y devoluciÃ³n del vehÃ­culo, entre otros) son correcta en el momento de retirar\n            el vehÃ­culo en el mostrador de alquiler.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;1.2.1&lt;/strong&gt; Su falta de presentaciÃ³n o la constataciÃ³n de discrepancias entre la\n                    informaciÃ³n\n                    ingresada en el mismo y la presentada en el momento de la retirada del vehÃ­culo puede impedir el uso\n                    de\n                    su reserva y, en consecuencia, imposibilitar el uso del vehÃ­culo, configurando el denominado\n                    Turn-down,\n                    y sujeto a las tasas y cargos inherentes al mismo (explicado en el Ã­tem 6).\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n&lt;/div&gt;\n&lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;\n    &lt;strong&gt;2. REQUISITOS GENERALES PARA EL ALQUILER DE VEHÃCULOS&lt;/strong&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2.1&lt;/strong&gt; Existen algunas normas emitidas por las empresas de alquiler para que pueda retirar y\n            utilizar el vehÃ­culo. Cualquier conductor adicional incluido en la reserva estarÃ¡ sujeto a las mismas\n            reglas. A continuaciÃ³n, enumeramos algunos requisitos tanto para alquileres dentro de Brasil como en el\n            extranjero, asÃ­ como algunas restricciones aplicadas por las empresas de alquiler. Esta lista no es\n            exhaustiva, y puede variar segÃºn la empresa de alquiler y segÃºn cada paÃ­s, por lo que se debe estar atento a\n            las particularidades de la reserva y del destino elegido.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2.2&lt;/strong&gt; Es de su exclusiva responsabilidad ingresar los datos correctamente, revisarlos y\n            cumplir con todos los requisitos enumerados a continuaciÃ³n para evitar un posible rechazo por parte de la\n            empresa de alquiler al momento de abrir su contrato de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;\n            &lt;strong&gt;2.3 Requisitos para el Alquiler de VehÃ­culos Dentro de Brasil:&lt;/strong&gt;\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Edad mÃ­nima del arrendatario/conductor&lt;/strong&gt;: 21 aÃ±os es la regla general; sin embargo,\n                    algunas empresas de alquiler pueden exigir una edad mÃ­nima superior. Por lo tanto, le recomendamos\n                    que consulte la regla de la empresa de alquiler elegida. Los conductores menores de 21 aÃ±os (pero\n                    que tienen una licencia de conducir permanente) o mayores de 70 aÃ±os estÃ¡n sujetos a tarifas\n                    adicionales de las compaÃ±Ã­as de alquiler, o incluso a reglas mÃ¡s restrictivas. InfÃ³rmese sobre esta\n                    posibilidad, o correrÃ¡ el riesgo de que le nieguen su reserva a la hora de recoger el vehÃ­culo.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Licencia de conducir&lt;/strong&gt;: Su Licencia debe ser de su paÃ­s de nacionalidad, original,\n                    emitida hace al menos dos aÃ±os, vÃ¡lida para todo el perÃ­odo de su reserva y debe presentarse en su\n                    versiÃ³n fÃ­sica (la modalidad digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler). Usted tambiÃ©n\n                    debe presentar su Licencia de conducir internacional, y su pasaporte original emitido por su paÃ­s de\n                    origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de su reserva.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tarjeta de CrÃ©dito&lt;/strong&gt;: la cual debe ser fÃ­sica (las modalidades virtuales pueden ser\n                    rechazadas por las arrendadoras), informando el nombre del titular por expreso, con lÃ­mite para el\n                    depÃ³sito de seguridad, explicado en el Ã­tem 12 de este TÃ©rmino.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;2.4 Requisitos para alquilar un vehÃ­culo en el extranjero:&lt;/strong&gt;\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Edad mÃ­nima del arrendatario/conductor&lt;/strong&gt;: 25 aÃ±os. Los conductores menores de 25 aÃ±os\n                    (pero que tienen una licencia de conducir permanente) o mayores de 70 aÃ±os estÃ¡n sujetos a tarifas\n                    adicionales de las compaÃ±Ã­as de alquiler, o incluso a reglas mÃ¡s restrictivas. InfÃ³rmese sobre esta\n                    posibilidad, o correrÃ¡ el riesgo de que le nieguen su reserva a la hora de retirar el vehÃ­culo.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Licencia de conducir&lt;/strong&gt;: Su Licencia debe ser de su paÃ­s de nacionalidad, original,\n                    emitida hace al menos dos aÃ±os, vÃ¡lida para todo el perÃ­odo de su reserva y debe presentarse en su\n                    versiÃ³n fÃ­sica (la modalidad digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler). Usted tambiÃ©n\n                    debe presentar su Licencia de conducir internacional, y su pasaporte original emitido por su paÃ­s de\n                    origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de su reserva.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Permiso de conducir internacional&lt;/strong&gt;: En los casos de alquiler internacional,\n                    recomendamos que se proporcione y presente el Permiso de Conducir Internacional en el momento de la\n                    retirada del vehÃ­culo (principalmente en Italia y en destinos donde el alfabeto es diferente al\n                    alfabeto romano (p. Grecia, RepÃºblica Checa, Medio Oriente, entre otros.) No proporcionar el Permiso\n                    de Conducir Internacional es su opciÃ³n exclusiva, y no nos hacemos responsables si la empresa de\n                    alquiler no le permite retirar el vehÃ­culo, o en caso de alguna infracciÃ³n de trÃ¡fico.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tarjeta de CrÃ©dito Internacional&lt;/strong&gt;: la cual debe ser fÃ­sica (las modalidades\n                    virtuales pueden ser rechazadas por las arrendadoras), informando el nombre del titular por expreso\n                    y en alto relieve, con lÃ­mite para el depÃ³sito de seguridad. Recuerde: las reservas internacionales\n                    requieren una tarjeta de crÃ©dito internacional con lÃ­mite para el depÃ³sito.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Pasaporte original&lt;/strong&gt;: independientemente de su nacionalidad, muchos paÃ­ses requieren\n                    que presente su pasaporte original, emitido por su paÃ­s de origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de\n                    su reserva. TÃ©ngalo siempre a mano.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Firma del contrato de alquiler con la empresa de alquiler:&lt;/strong&gt; Debido al requerimiento de algunas empresas de alquiler, ademÃ¡s de estos tÃ©rminos y condiciones, es posible que deba firmar un contrato en el momento de recoger el vehÃ­culo, de tal forma que todos los tÃ©rminos y condiciones se apliquen a las condiciones expresadas en este documento para su reserva.&lt;/li&gt;\n&lt;li&gt;Es probable que el\n                    contrato de alquiler estÃ© en el idioma local del paÃ­s de destino. AsegÃºrese de comprender su\n                    contenido, ya que la alegaciÃ³n de desconocimiento no invalidarÃ¡ los contratos realizados en el\n                    mostrador de alquiler.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;3. NEGACIÃ“N DE APERTURA DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO POR\n        PARTE DEL ARRENDADOR&lt;/strong&gt;\n    &lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.1&lt;/strong&gt; El incumplimiento de las normas enumeradas anteriormente, el cumplimiento incorrecto,\n            la falta de presentaciÃ³n de los documentos solicitados o la falta de informaciÃ³n necesaria por su parte que\n            imposibilite la retirada del vehÃ­culo es de su exclusiva responsabilidad.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.2 PrestaciÃ³n del Servicio de Chofer de AplicaciÃ³n y Chofer Privado&lt;/strong&gt;: estÃ¡ prohibido\n            contratar vehÃ­culos a travÃ©s de nuestros canales para la prestaciÃ³n de servicios de chofer de aplicaciÃ³n o\n            para la prestaciÃ³n de servicios de chofer privado. Si necesita alquilar un vehÃ­culo para prestar alguno de\n            estos servicios, le recomendamos que busque empresas especializadas. La empresa de alquiler puede negarse a\n            abrir su contrato de alquiler, y ni la empresa de alquiler ni Rentcars serÃ¡n responsables por ningÃºn daÃ±o\n            que surja de esta negativa.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.3 Uso de Sustancias&lt;/strong&gt;: EstÃ¡ prohibido conducir bajo la influencia de cualquier sustancia\n            que pueda comprometer su capacidad psicomotora. Las empresas de alquiler pueden negarse a completar el\n            proceso de alquiler del vehÃ­culo si observan que el arrendatario, el conductor, no estÃ¡ en condiciones de\n            conducir.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.3.1&lt;/strong&gt; Esto puede ocurrir porque el conductor aparenta estar bajo los efectos del\n                    alcohol, drogas o medicamentos que perjudiquen su capacidad psicomotora, o porque aparenta estar\n                    psicolÃ³gica o fÃ­sicamente incapacitado para conducir el vehÃ­culo (adoptando conductas agresivas y/o\n                    lesivas).\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.4 AnÃ¡lisis por parte de la Empresa de Alquiler&lt;/strong&gt;: es posible que, en el momento de recoger\n            el vehÃ­culo, la empresa de alquiler se niegue a realizar el proceso de alquiler con usted por considerar que\n            existe algÃºn riesgo en proceder con su reserva, lo cual se analiza de acuerdo a los criterios internos de\n            cada empresa de alquiler.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.4.1&lt;/strong&gt; Esto puede ocurrir por la existencia de restricciones con las agencias de\n                    protecciÃ³n de crÃ©dito u otros anÃ¡lisis realizados por la arrendadora en su nombre, sobre factores\n                    que\n                    pueden ser considerados de riesgo.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.4.2&lt;/strong&gt; Estas consultas serÃ¡n realizadas exclusivamente por la empresa de alquiler en\n                    el\n                    momento de la recogida del vehÃ­culo, no teniendo Rentcars ningÃºn control y/o intervenciÃ³n en estos\n                    trÃ¡mites, que son opciÃ³n exclusiva de cada empresa de alquiler.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;3.4.3&lt;/strong&gt; En caso de negaciÃ³n y, en consecuencia, configuraciÃ³n de Turn-down (Negativo\n                    de\n                    Arrendamiento), se le podrÃ¡ cobrar cualquier tarifa, prevista en el Ã­tem 5 de este TÃ©rmino, que\n                    dependerÃ¡ de la polÃ­tica de cada arrendadora.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;4. CAMBIO DE RESERVAS&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;4.1&lt;/strong&gt; Es posible que la empresa de alquiler o nosotros necesitemos cambiar algo en su\n            reserva. En estos casos, se lo notificaremos lo antes posible y encontraremos una soluciÃ³n adecuada para\n            usted.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;4.2&lt;/strong&gt; En el caso que necesite cambiar algo en su reserva, podrÃ¡ contactarnos a travÃ©s de uno\n            de nuestros canales, estamos siempre disponibles preparados para ayudar, aclarando sus dudas, y ayudando con\n            cambios que necesite en su reserva. Cuente con nosotros para eso.\n        &lt;/li&gt;\n&lt;li&gt;&lt;strong&gt;4.3&lt;/strong&gt; Todo y cualquier otro cambio, opcionales, extras, gastos, infracciones, tasas de servicios extra, upgrades, etc. que hayan sido contratadas en el mostrador de la empresa de alquiler, o por la misma cobrados, serÃ¡n siempre pagos directamente a la empresa de alquiler o eventualmente retenidos del valor dado en garantÃ­a, segÃºn explicado en el Ã­tem 12.&lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;4.4 Para cambiar su reserva con Rentcars&lt;/strong&gt;:\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Antes de la fecha de retiro del vehÃ­culo&lt;/strong&gt;: comunÃ­quese con nosotros a travÃ©s de\n                    cualquiera de nuestros canales de atenciÃ³n y lo atenderemos. Los cambios estÃ¡n sujetos a un nuevo\n                    anÃ¡lisis de disponibilidad por parte de la arrendadora, nuevos valores y diferente tipo de cambio,\n                    lo\n                    que puede generar una actualizaciÃ³n tarifaria.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;En el Mostrador de Alquiler&lt;/strong&gt;: si se solicitan cambios al momento de retirar el\n                    vehÃ­culo,\n                    la empresa de alquiler le cobrarÃ¡ directamente cualquier extra. Es posible que los importes cobrados\n                    en\n                    el mostrador de atenciÃ³n sean superiores a los contratados u ofrecidos previamente por Rentcars\n                    cuando\n                    realizÃ³ la reserva, ya que las tarifas pueden variar, sin que Rentcars tenga ningÃºn control sobre\n                    ello.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;5. CANCELACIÃ“N DE RESERVA&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;5.1&lt;/strong&gt; La cancelaciÃ³n de la reserva se puede solicitar en cualquiera de los canales de\n            Rentcars (telÃ©fono, sitio web o aplicaciÃ³n), tenga en cuenta las reglas y tarifas especÃ­ficas que pueden\n            aplicarse a su caso, que se enumeran a continuaciÃ³n.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;5.2&lt;/strong&gt; Las Tarifas de CancelaciÃ³n, que se cobrarÃ¡n mediante la retenciÃ³n del importe\n            correspondiente a la Tarifa, antes del reembolso al cliente, son las siguientes:\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CancelaciÃ³n de reserva&lt;/strong&gt; - Se puede cobrar una tarifa del 5% sobre el monto total de\n                    su\n                    reserva.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CancelaciÃ³n de reserva despuÃ©s de la hora de recogida del vehÃ­culo&lt;/strong&gt; - Se puede\n                    cobrar\n                    una tarifa equivalente al valor de un dia.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CancelaciÃ³n de la reserva despuÃ©s de la hora de recogida del vehÃ­culo si la reserva es solo\n                    para\n                    1 dia&lt;/strong&gt; - Se puede cobrar una tarifa del 5% sobre el monto total de su reserva.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CancelaciÃ³n de Reservas con Prepago Parcial&lt;/strong&gt; - Se puede cobrar una tarifa del 100%\n                    sobre\n                    el monto prepago.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Reglas del arrendador&lt;/strong&gt; - AdemÃ¡s de las tarifas previstas en estos T&amp;amp;C, las empresas\n                    de\n                    alquiler pueden cobrar sus propias tarifas, que se agregarÃ¡n a las tarifas previstas en este\n                    documento,\n                    tenga esto en cuenta al hacer su reserva.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;5.3&lt;/strong&gt; La devoluciÃ³n del importe restante (despuÃ©s de deducir las tasas correspondientes) se\n            producirÃ¡ segÃºn se detalla en el punto 10 de este TÃ©rmino.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;5.4&lt;/strong&gt; Una vez solicitada la cancelaciÃ³n, la reserva ya no podrÃ¡ ser reactivada ni utilizada.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;5.5&lt;/strong&gt; Aunque Rentcars aplica una regla general, cada compaÃ±Ã­a de alquiler puede tener una\n            regla especÃ­fica con respecto a la CancelaciÃ³n de Reservas, le recomendamos que consulte tambiÃ©n los\n            TÃ©rminos y Condiciones de la compaÃ±Ã­a de alquiler con la que tiene una reserva.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;6. RESERVAS MÃšLTIPLES PARA EL MISMO PERÃODO&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;6.1&lt;/strong&gt; Algunas empresas de alquiler no permiten realizar mÃ¡s de una reserva, por el mismo\n            perÃ­odo, a nombre de la misma persona. Por lo tanto, si necesita realizar mÃ¡s de una reserva en nombre de la\n            misma persona, comunÃ­quese con nosotros para que podamos ayudarlo. Rentcars no se hace responsable de las\n            cancelaciones automÃ¡ticas por parte de la empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;7. RETRASOS EN LA RETIRADA O DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO&lt;/strong&gt;\n    &lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;7.1&lt;/strong&gt; Su perÃ­odo de alquiler comienza y finaliza segÃºn las fechas y horas indicadas en su\n            Voucher.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;\n            &lt;strong&gt;7.2&lt;/strong&gt; Recoger en fecha u hora diferente a la prevista para el inicio de su reserva y/o\n            devolverlo en fecha u hora diferente a la prevista en el Voucher no asegura la disponibilidad del vehÃ­culo,\n            el mantenimiento de su reserva o reembolso por perÃ­odos no utilizados.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;7.2.1 Tolerancia de retrasos en la retirada&lt;/strong&gt;: algunas empresas de alquiler tienen\n                    una &lt;strong&gt;tolerancia mÃ¡xima de 29 (veintinueve) minutos de retraso despuÃ©s de la hora especificada\n                        en el Voucher&lt;/strong&gt; para la retirada del vehÃ­culo. Sin embargo, existen empresas de alquiler\n                    que no tienen ninguna tolerancia, y su reserva serÃ¡ automÃ¡ticamente cancelada, caracterizÃ¡ndo su\n                    demora como no-show, sujeto a las respectivas tarifas y cargos, previstos en el numeral 8 de este\n                    TÃ©rmino.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;7.2.2 Tolerancia de retrasos en la devoluciÃ³n&lt;/strong&gt;: la devoluciÃ³n del vehÃ­culo en un\n                    momento posterior al especificado en su comprobante puede implicar cobros adicionales por parte de\n                    la empresa de alquiler.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;7.3&lt;/strong&gt; Independientemente del motivo o la naturaleza de su retraso (retraso de la aerolÃ­nea,\n            reemplazo de vuelo debido a overbooking, etc.), es imperativo que notifique al local de retirada tan pronto\n            como tenga conocimiento del retraso. Si tienes alguna dificultad, estamos aquÃ­ para ayudarte. ContÃ¡ctenos\n            inmediatamente para que podamos informar al local de retirada del vehÃ­culo e intentar evitar la cancelaciÃ³n\n            automÃ¡tica de su reserva.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;7.4&lt;/strong&gt; Rentcars no se hace responsable de las modificaciones, devoluciones, adelantos o\n            retrasos por su parte.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;8. (NO-SHOW) NO PRESENTACIÃ“N&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;8.1&lt;/strong&gt; El No-Show sucede cuando usted no se presenta en el mostrador de alquiler a la hora y\n            fecha programadas (o no cancela dentro de la fecha lÃ­mite), o llega al mostrador de alquiler despuÃ©s del\n            perÃ­odo de tolerancia. No se analizarÃ¡ el motivo de la no presentaciÃ³n o del atraso.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;8.2&lt;/strong&gt; En caso de No-show, Rentcars cobrarÃ¡ el importe total de una tarifa diaria.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;8.2.1&lt;/strong&gt; Para reservas de un solo dia, la retenciÃ³n del importe serÃ¡ del 5% (cinco por\n                    ciento) del importe total de la reserva.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;8.2.2&lt;/strong&gt; AdemÃ¡s de esta sanciÃ³n, algunas empresas de alquiler tienen sus propias tasas\n                    de\n                    retenciÃ³n que pueden aplicarse en estos casos.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;9. TURN-DOWN (ARRENDAMIENTO NEGATIVO)&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;9.1&lt;/strong&gt; El Turn-Down es la negativa a abrir el contrato de alquiler por parte de la empresa de\n            alquiler, y se produce cuando no se cumplen todos los requisitos para la efectiva retirada del vehÃ­culo. En\n            estas situaciones, el vehÃ­culo no estarÃ¡ disponible y su reserva serÃ¡ cancelada.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;9.2&lt;/strong&gt; El Turn-Down puede ocurrir por varias razones, algunas de las cuales se mencionan en el\n            punto 2 de este TÃ©rmino, pero hay otras que pueden variar segÃºn la empresa de alquiler o el paÃ­s de destino.\n            Es importante saber quÃ© condiciones exigen las empresas de alquiler, asÃ­ como los paÃ­ses de destino.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;9.3&lt;/strong&gt; En caso de Turn-Down, Rentcars cobrarÃ¡ el importe total de un dÃ­a.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;9.3.1&lt;/strong&gt; Para reservas de un solo dia, la retenciÃ³n del importe serÃ¡ del 5% (cinco por\n                    ciento) del total.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;9.3.2&lt;/strong&gt; AdemÃ¡s de esta sanciÃ³n, algunas empresas de alquiler tienen sus propias tasas\n                    de\n                    retenciÃ³n que pueden aplicarse en estos casos.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;10. REEMBOLSOS&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;10.1&lt;/strong&gt; Rentcars solo podrÃ¡ emitir una devoluciÃ³n o reembolso en los casos en que el pago de\n            su reserva se haya realizado directamente con nosotros (en forma de Prepago) a travÃ©s de nuestros canales de\n            venta. Si optÃ³ por realizar el pago directamente a la empresa de alquiler (Pago en destino), cualquier\n            devoluciÃ³n de cargo o reembolso debe gestionarse con la empresa de alquiler, cuente siempre con nuestro\n            equipo para ayudarlo en estas negociaciones.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;10.2&lt;/strong&gt; El plazo de pago de la devoluciÃ³n de las reservas canceladas dentro del plazo (al\n            menos 48 horas de antelaciÃ³n), serÃ¡ de hasta 20 dÃ­as, contados a partir de la fecha de envÃ­o de su solicitud\n            de devoluciÃ³n, recibida en nuestros canales de atenciÃ³n, a el departamento de finanzas responsable, lo que\n            puede demorar algunos dÃ­as despuÃ©s de realizar la solicitud de reembolso.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;10.3&lt;/strong&gt; Solicitudes de reembolso por reservas que resultaron en un turn-down o no-show (puntos\n            8 y 9 de este T&amp;amp;C), el plazo serÃ¡ de hasta 10 dÃ­as para el pago y solo comenzarÃ¡ despuÃ©s de la confirmaciÃ³n,\n            por parte de la empresa de alquiler, del estado de la reserva.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;10.4 Los prepagos realizados a travÃ©s de tarjeta de crÃ©dito&lt;/strong&gt; tendrÃ¡n el reembolso acreditado\n            en las siguientes &lt;strong&gt;facturas de tarjeta&lt;/strong&gt; (segÃºn las reglas de cada operador).\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;10.5 Los prepagos realizados en otros mÃ©todos de pago&lt;/strong&gt; debidamente regulados como, entre\n            otros, tarjeta de crÃ©dito u otras formas de pago online tendrÃ¡n el &lt;strong&gt;reembolso acreditado en la cuenta\n                bancaria del titular de la reserva&lt;/strong&gt;.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;11. CHARGEBACK&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;11.1 Las disputas de pago o chargeback&lt;/strong&gt; con su banco y/o marca de tarjeta de crÃ©dito\n            &lt;strong&gt;hacen que Rentcars no pueda proceder con su reembolso (ya que este dinero fue bloqueado por el\n                administrador de la tarjeta)&lt;/strong&gt; asÃ­ como tambiÃ©n pueden impedirle realizar nuevas reservas en\n            nuestros canales. Siempre que necesite resolver una situaciÃ³n, contÃ¡ctenos primero.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;12. DEPÃ“SITO DE SEGURIDAD (Valor de GarantÃ­a)&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.1&lt;/strong&gt; Algunas empresas de alquiler requieren un depÃ³sito de seguridad para cubrir los daÃ±os\n            que puedan ocurrir durante su reserva. La empresa de alquiler podrÃ¡ retener esta garantÃ­a (o parte de ella)\n            si encuentra daÃ±os en el vehÃ­culo, infracciones, gastos extras, contratos hechos en mostrador, etc.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.1.1&lt;/strong&gt; Para saber la cantidad exacta que se puede bloquear como garantÃ­a, consulte\n                    con\n                    la empresa de alquiler. Varias variables pueden afectar este cÃ¡lculo, y solo la empresa de alquiler\n                    podrÃ¡ informarle con precisiÃ³n. Nuestro equipo tambiÃ©n podrÃ¡ ayudar con esta consulta con las\n                    empresas\n                    de alquiler.\n                &lt;/li&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.1.2&lt;/strong&gt; Algunos de los Gastos Extra que pueden cobrarse (no descritos en nuestro\n                    Voucher) son: multas de trÃ¡nsito, daÃ±os o averÃ­as ocasionados al vehÃ­culo alquilado y descubierto,\n                    tarifa de limpieza, combustible, peajes, protecciones opcionales, servicios y accesorios contratados\n                    para directamente en el mostrador de alquiler, entre otros.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.2&lt;/strong&gt; Debe presentar una tarjeta de crÃ©dito vÃ¡lida, a nombre del titular de la reserva, en\n            versiÃ³n fÃ­sica (la tarjeta de crÃ©dito digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler), con su nombre\n            expresado (y en alto relieve, para alquileres internacionales) y vinculado a la instituciÃ³n bancaria, asÃ­\n            como un lÃ­mite suficiente disponible para retener el crÃ©dito. AdemÃ¡s, para alquileres fuera de su paÃ­s, la\n            tarjeta de crÃ©dito debe ser vÃ¡lida para uso internacional.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.3&lt;/strong&gt; Este importe queda bloqueado en la tarjeta de crÃ©dito el dÃ­a de la retirada del\n            vehÃ­culo y tendrÃ¡ su liberaciÃ³n solicitada por la empresa de alquiler tras su devoluciÃ³n, cuando se\n            compruebe que la reserva se ha realizado de forma regular y de conformidad con el contrato.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.4&lt;/strong&gt; Puede llevar hasta 30 dÃ­as para que el dinero regrese al extracto de su tarjeta de\n            crÃ©dito. Esto depende del emisor de su tarjeta. Si aÃºn despuÃ©s de este tiempo el monto permanece bloqueado\n            en su lÃ­mite de crÃ©dito, comunÃ­quese con el local de retiro del vehÃ­culo y/o con su banco.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.5&lt;/strong&gt; Como se trata de una transacciÃ³n financiera, los montos que se refieren a los\n            impuestos pueden ser retenidos y, por lo tanto, no le serÃ¡n devueltos segÃºn las normas del tesoro brasileÃ±o.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;12.6&lt;/strong&gt; Rentcars no interfiere en el proceso de bloqueo del depÃ³sito de garantÃ­a, ni tiene\n            acceso a informaciÃ³n al respecto con el administrador de su tarjeta. Desafortunadamente, sÃ³lo podemos\n            ayudarlo intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin obligaciÃ³n ni\n            responsabilidad por nuestra parte.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n&lt;div class=\"terms-and-conditions__subtitle\"&gt;&lt;strong&gt;13. COBROS AUTORIZADOS POR LA EMPRESA DE ALQUILER&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n &lt;ul&gt;\n&lt;li&gt;&lt;strong&gt;13.1&lt;/strong&gt; Es posible que la empresa cobre otros gastos (que no estÃ¡n descriptos en nuestro Voucher) en su tarjeta de crÃ©dito, pudiendo, referido cobro, suceder a travÃ©s de retenciÃ³n del valor de garantÃ­a (citado en el Ã­tem 12 arriba), o solicitaciÃ³n de pago en el momento de la devoluciÃ³n del vehÃ­culo.&lt;/li&gt;\n&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;13.1.1&lt;/strong&gt; Algunos ejemplos de esos gastos son: encargos establecidos por el gobierno federal o estadual, incluyendo, pero no limitÃ¡ndose a tasas vinculadas al aeropuerto, cobertura de seguros, VAT, impuesto sobre venta, o incluso cualquier otro encargo que estÃ© fuera del control de la empresa de alquiler.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;14. DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO A UN LUGAR DIFERENTE AL DE\n        RETIRADA (Tarifa de retorno o One Way)&lt;/strong&gt;\n    &lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;14.1&lt;/strong&gt; Algunas empresas de alquiler ofrecen la posibilidad de devolver el vehÃ­culo en un\n            lugar diferente de donde fue recogido, previo pago de una tarifa especÃ­fica. Informar previamente con la\n            empresa de alquiler quÃ© ubicaciones tienen esta opciÃ³n, asÃ­ como la tarifa que cobran por ello. Esta tarifa\n            la pagarÃ¡ usted directamente a la empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;14.2&lt;/strong&gt; La devoluciÃ³n de un vehÃ­culo en un lugar distinto al de retirada deberÃ¡ constar\n            expresamente en el contrato de alquiler, de manera que la devoluciÃ³n del vehÃ­culo en un establecimiento\n            diferente al supuestamente definido no constituye un â€œincumplimiento de contratoâ€ e implicarÃ¡ aÃºn mÃ¡s cobros\n            por parte de la empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;15. COMBUSTIBLE Y ABASTECIMIENTO &lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;15.1&lt;/strong&gt; Si la exenciÃ³n de abastecimiento no ha sido contratada por usted (ya sea en el momento\n            de la reserva con nosotros o solicitada en el mostrador de alquiler), deberÃ¡ devolver el vehÃ­culo con el\n            tanque de combustible en las mismas condiciones en que se le entregÃ³ (normalmente lleno).\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;15.2&lt;/strong&gt; En caso de no abastecimiento, la empresa arrendadora podrÃ¡ cobrar proporcionalmente en\n            funciÃ³n de su propia tarifa de precios (que pueden ser superiores a los de las estaciones de servicios en\n            destino). Le recomendamos que conserve el comprobante de la recarga hecha inmediatamente antes de la entrega\n            del vehÃ­culo, para facilitar su defensa ante cualquier cobro que le parezca injustificado por parte de la\n            empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;16. INFRACCIONES&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;16.1 El cruce de fronteras entre estados o paÃ­ses: Algunas empresas de alquiler pueden\n            prohibir&lt;/strong&gt; dependiendo de la ubicaciÃ³n, &lt;strong&gt;o incurrir en cargos adicionales&lt;/strong&gt; que pueden\n            ser deducidos de su depÃ³sito de garantÃ­a o cobrados posteriormente por la empresa de alquiler. Confirme su\n            itinerario con la empresa de alquiler con anticipaciÃ³n y quÃ© tarifas se pueden cobrar en estos casos.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;16.2 En caso de infracciones de trÃ¡nsito&lt;/strong&gt;: el pago y la responsabilidad civil y penal de las\n            multas serÃ¡ exclusivamente suya, con la agencia de trÃ¡nsito del paÃ­s. La empresa de alquiler podrÃ¡\n            reservarse el derecho a pagos intermedios y/o adelantados, para luego cobrarlos directamente a usted, junto\n            con los gastos administrativos de la propia empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;16.3 EstÃ¡ prohibido fumar dentro de los vehÃ­culos&lt;/strong&gt;: Las multas aplicadas varÃ­an de una\n            empresa de alquiler a otra y se pueden confirmar en su mostrador de servicio. Su recolecciÃ³n estarÃ¡\n            exclusivamente a cargo de la empresa arrendadora.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;17. DEVOLUCIONES A CARGO DEL ARRENDADOR&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;17.1&lt;/strong&gt; Las devoluciones que la empresa de alquiler le pueda adeudar deberÃ¡n ser tratados\n            directamente con la empresa de alquiler, no teniendo Rentcars ninguna responsabilidad al respecto.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;18. CATEGORÃA DE VEHÃCULO&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;18.1 Los vehÃ­culos se reservan por categorÃ­a&lt;/strong&gt;: no se asegura la marca, aÃ±o, modelo, color,\n            matrÃ­cula u otras configuraciones.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;18.2 Oferta de Upgrade&lt;/strong&gt;: es comÃºn que la empresa de alquiler, al momento de retirar el\n            vehÃ­culo, ofrezca una mejora de categorÃ­a con un costo adicional, a pagar a la empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;18.3 Equipaje&lt;/strong&gt;: la capacidad del equipaje es meramente orientativa, pudiendo ser reducida o\n            inexistente segÃºn el equilibrio entre el nÃºmero de ocupantes del vehÃ­culo y las valijas que desea\n            transportar.\n            &lt;ul&gt;\n                &lt;li&gt;&lt;strong&gt;18.3.1&lt;/strong&gt; Rentcars no se hace responsable por el incumplimiento de la reserva o cobro\n                    adicional por cambio de categorÃ­a en los casos en que el nÃºmero de pasajeros y/o equipaje exceda la\n                    capacidad del vehÃ­culo reservado.\n                &lt;/li&gt;\n            &lt;/ul&gt;\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;19. FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL VEHÃCULO&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;19.1&lt;/strong&gt; Como no tenemos ninguna influencia sobre la disponibilidad de los vehÃ­culos ofrecidos\n            por la empresa de alquiler, no podemos responsabilizarnos por el incumplimiento de sus obligaciones. HÃ¡ganos\n            saber cualquier dificultad que tenga al abrir el contrato de alquiler o retirar el vehÃ­culo para que podamos\n            ayudarlo.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;20. INSPECCIÃ“N&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;20.1&lt;/strong&gt; Al retirar el vehÃ­culo, verificar la documentaciÃ³n de Ã©ste, asÃ­ como la existencia de\n            accesorios de seguridad: llanta, llanta de refacciÃ³n, gato, llave de ruedas, triÃ¡ngulo de advertencia y\n            nivel del tanque de combustible.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;20.2 AcompaÃ±ar a la inspecciÃ³n del coche&lt;/strong&gt;: tanto a la retirada como a la devoluciÃ³n del\n            vehÃ­culo, si es posible. Verificar, seÃ±alar y relacionar en el checklist las condiciones de limpieza,\n            higiene, conservaciÃ³n, daÃ±os y/o averÃ­as en el vehÃ­culo arrendado.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;20.3 La empresa de alquiler puede cobrar por la reparaciÃ³n de daÃ±os causados&lt;/strong&gt; por usted\n            durante el perÃ­odo de alquiler de su vehÃ­culo, asÃ­ como la tarifa de limpieza y desinfecciÃ³n en funciÃ³n de\n            su propia tabla de valores, y otras tasas administrativas intercurrentes por cualquier daÃ±o y/o averÃ­a\n            observado.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;20.4&lt;/strong&gt; Rentcars no tiene injerencia en la verificaciÃ³n y cobro de daÃ±os y/o averÃ­as, ni\n            acceso a informaciÃ³n al respecto ante la empresa de alquiler. Desafortunadamente, sÃ³lo podemos ayudarlo\n            intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin obligaciÃ³n ni responsabilidad por\n            nuestra parte.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;21. ACCIDENTES&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;21.1&lt;/strong&gt; En caso de accidente, robo o daÃ±os en el vehÃ­culo alquilado, avisar inmediatamente a\n            la empresa de alquiler para recibir informaciÃ³n sobre cÃ³mo proceder. Suele ser necesario presentar el\n            BoletÃ­n Policial en el paÃ­s donde se produjo el hecho, asÃ­ como llenar el parte de accidente con la empresa\n            de alquiler en un plazo mÃ¡ximo de 24 horas.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;21.2&lt;/strong&gt; Independientemente de si el accidente es atribuible a usted o a un tercero, tenga en\n            cuenta que la empresa de alquiler le cobrarÃ¡ cualquier daÃ±o y/o daÃ±o al vehÃ­culo (o su deducible).\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;22. PROTECCIÃ“N OBLIGATORIA&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;22.1 Siempre incluimos protecciÃ³n obligatoria en las reservas que realice con nosotros&lt;/strong&gt;.\n            AsÃ­, siempre tendrÃ¡ incluida la Cobertura de Riesgos y la ProtecciÃ³n Obligatoria. Para ello, estarÃ¡ sujeto a\n            las clÃ¡usulas presentes en el contrato de alquiler de la empresa de alquiler. Como regla general, la\n            cobertura excluye, entre otros, los siguientes elementos: accesorios, llanta daÃ±ada, rueda daÃ±ada,\n            suspensiÃ³n daÃ±ada por agujeros o guÃ­as, ruptura de parabrisas, daÃ±os causados por inundaciÃ³n o cualquier\n            otro fenÃ³meno de la naturaleza, pÃ©rdida o daÃ±o de llave del vehÃ­culo y/o documentaciÃ³n. Dichos artÃ­culos\n            pueden variar entre las empresas de alquiler y deben confirmarse al retirar el vehÃ­culo. Por favor revise\n            cuidadosamente los detalles de protecciÃ³n y cobertura disponibles en su reserva.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;22.2&lt;/strong&gt; Si estÃ¡ interesado en contratar las protecciones disponibles, o si no estÃ¡ de acuerdo\n            con las condiciones presentadas, contÃ¡ctenos para que podamos ayudarlo\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;22.3&lt;/strong&gt; Rentcars no se responsabiliza por la pÃ©rdida de protecciÃ³n del vehÃ­culo al ser\n            conducido por personas no autorizadas, bajo los efectos del alcohol/drogas o infringiendo la legislaciÃ³n de\n            trÃ¡nsito vigente.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;22.4&lt;/strong&gt; Valores de coparticipaciÃ³n y/o deducibles: cuando se apliquen, las cuantÃ­as y tarifas\n            de coparticipaciÃ³n y/o deducibles se determinarÃ¡n en el contrato de alquiler y, en caso de averÃ­as o daÃ±os\n            causados al vehÃ­culo, el cobro se realizarÃ¡ directamente por la empresa de alquiler a usted, de acuerdo con\n            el artÃ­culo 9 de este TÃ©rmino. AdemÃ¡s de estos costos, la empresa de alquiler tambiÃ©n podrÃ¡ cobrar por el\n            periodo en el que el vehÃ­culo estuvo parado por mantenimiento. AsegÃºrese de dichos cobros al momento de\n            abrir el contrato de arrendamiento.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;22.5 Residentes de EE.UU. con reservas para uso dentro de los Estados Unidos&lt;/strong&gt;: si es\n            residente de los Estados Unidos y realiza una reserva para su uso dentro de los Estados Unidos, es posible\n            que pueda realizar reservas sin contratar la protecciÃ³n obligatoria. En estos casos, la empresa de alquiler\n            comprobarÃ¡, al retirar el vehÃ­culo, si dispone de otras formas de protecciÃ³n (como seguros personales,\n            seguros beneficiados por entidades bancarias, entre otros). Sin embargo, es posible que la empresa de\n            alquiler, por su propio criterio, no acepte su otra forma de protecciÃ³n, pudiendo asÃ­ negar su reserva.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n    &lt;div class=\"\\&amp;quot;terms-and-conditions__subtitle\\&amp;quot;\"&gt;&lt;strong&gt;23. OFERTA SORPRESA&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt;\n    &lt;ul&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.1&lt;/strong&gt; Se pueden encontrar Ofertas Sorpresa en nuestros canales. Las Ofertas Sorpresa son\n            condiciones especiales que ofrece RENTCARS junto con empresas de alquiler aliadas, y son tarifas con valores\n            promocionales que se presentarÃ¡n en nuestros canales sin revelar el nombre de la empresa de alquiler.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.2&lt;/strong&gt; Al optar por contratar una Oferta Sorpresa, debe tener en cuenta que la informaciÃ³n\n            sobre la Empresa de Alquiler responsable de su reserva solo estarÃ¡ disponible despuÃ©s de la confirmaciÃ³n del\n            pago de la reserva y la emisiÃ³n del Voucher.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.3&lt;/strong&gt; Usted estarÃ¡ sujeto a los TÃ©rminos y Condiciones de Rentcars y de la Empresa de\n            Alquiler responsable de su reserva.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.4 Cambio o CancelaciÃ³n de la Reserva de la Oferta Sorpresa:&lt;/strong&gt;\n            &lt;p&gt; Las condiciones de ModificaciÃ³n y CancelaciÃ³n de la reserva, previstas respectivamente en los puntos 4 y\n                5\n                de estos TÃ©rminos y Condiciones, permanecen sin cambios.\n            &lt;/p&gt;\n            &lt;p&gt; Puede cambiar, cancelar e incluso obtener un reembolso del monto pagado, sin embargo, &lt;strong&gt;se pueden\n                aplicar cargos por retenciÃ³n&lt;/strong&gt;, de acuerdo con los TÃ©rminos y Condiciones de Rentcars y la\n                CompaÃ±Ã­a\n                de Renta responsable de la reserva.\n            &lt;/p&gt;\n            &lt;p&gt; Las polÃ­ticas relativas a las tasas de retenciÃ³n, asÃ­ como cualquier tasa que aplique la Arrendadora,\n                estarÃ¡n disponibles en los campos â€œ&lt;strong&gt;Incluido en la Reserva&lt;/strong&gt;â€ y â€œ&lt;strong&gt;Resumen de la\n                    Reserva&lt;/strong&gt;â€ en el momento en que realice su reserva de la Oferta Sorpresa en nuestros canales.\n            &lt;/p&gt;\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.5&lt;/strong&gt; Si cancela, por cualquier motivo, su reserva de Oferta Sorpresa, no serÃ¡ posible\n            exigir a la arrendadora que mantenga el precio ofertado en la modalidad de Oferta Sorpresa, ya que los\n            valores presentados como Oferta Sorpresa son especiales para esta modalidad.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.6 Condiciones de pago&lt;/strong&gt;: las Ofertas Sorpresa solo se pueden comprar en la forma de\n            prepago, que se puede realizar con &lt;strong&gt;tarjeta de crÃ©dito, Google Pay, Apple Pay, PayPal o recibo\n                bancario&lt;/strong&gt;.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.7 Cupones&lt;/strong&gt;: consulte las condiciones de aplicaciÃ³n del cupÃ³n de descuento antes de\n            utilizarlo en reservas adquiridas con Ofertas Sorpresa.\n        &lt;/li&gt;\n        &lt;li&gt;&lt;strong&gt;23.8 Cashback y Rental Cover&lt;/strong&gt;: las condiciones para obtener Cashback y comprar Rentalcover\n            permanecen sin cambios.\n        &lt;/li&gt;\n    &lt;/ul&gt;\n&lt;/div&gt;\n"
				}
			},
			"unique": "&lt;div class=\\\"terms-and-conditions\\\"&gt;\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__section\\\"&gt;\n&lt;p&gt;\nRentcars, representada por RENTCARS LTDA., inscrita en el CNPJ con el nÂ° 10.998.234/0001-23, domiciliada en Calle Doutor Pedrosa, nÂº 151, conjunto 1201, piso 12, distrito Centro, CEP 80.420-120, Curitiba/PR, Brasil y por RENTCARS BV, empresa holandesa, registrada con Tax ID nÂ° 859404900, ubicada en 195 Schiphol Boulevard, 1118BG, Schiphol, Holanda. Actualmente Rentcars es el portal de alquiler de autos mÃ¡s grande de AmÃ©rica Latina. Somos una agencia de viajes online cuya plataforma te permite comparar y reservar vehÃ­culos con varias empresas de alquiler, en mÃ¡s de 160 paÃ­ses alrededor del mundo, segÃºn tus preferencias y necesidades.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nActuamos como intermediarios en la contrataciÃ³n de las reservas de vehÃ­culos que las empresas de alquiler ponen a su disposiciÃ³n, a travÃ©s de nuestra plataforma.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nNo somos el proveedor final de este servicio, por lo tanto, no estamos obligados, directa o indirectamente, a ser responsables de la falta de prestaciÃ³n de los servicios ofrecidos por las empresas de alquiler, ni de los daÃ±os causados por ellas. Sin embargo contamos con un equipo altamente calificado para ayudarte y atenderte ante cualquier eventualidad. Â¡Estamos aquÃ­ para eso!\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nAl completar una reserva con nosotros, acepta automÃ¡ticamente estos TÃ©rminos y condiciones (\\\"TÃ©rmino\\\"), asÃ­ como nuestra PolÃ­tica de Privacidad, que representan el acuerdo que tenemos con usted, nuestro Cliente (en adelante, tambiÃ©n denominado el arrendatario).\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nComo solo actuamos como intermediarios en la comercializaciÃ³n de los servicios de alquiler ofrecidos por las empresas de alquiler, traemos informaciÃ³n que puede guiarte con respecto a las reglas y obligaciones que suelen exigir las empresas de alquiler colaboradoras, pero tambiÃ©n debes prestar atenciÃ³n a los TÃ©rminos &amp; Condiciones impuestos, asÃ­ como a las leyes y reglamentos del paÃ­s en el que realiza la reserva. Intentaremos, siempre que sea posible, traerlas hasta usted.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nEs posible que se apliquen restricciones y/o inclusiones especÃ­ficas que no estÃ©n cubiertas en los ejemplos enumerados aquÃ­. Revise siempre las condiciones particulares de cada servicio y empresa de alquiler que estÃ© por contratar.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nComo meros intermediarios en esta relaciÃ³n, no tenemos ninguna influencia sobre las condiciones especÃ­ficas establecidas por cada empresa de alquiler, no obstante siempre que sea posible, intercederemos en su nombre y le asistiremos en todo lo posible.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nComo estamos en constante mejora, actualizamos nuestros TÃ©rminos con frecuencia, ya sea restringiendo nuestros servicios o agregando nuevas medidas de seguridad para su adhesiÃ³n, sin previo aviso. Por lo tanto, vuelva a consultar esta pÃ¡gina con la mayor frecuencia posible para mantenerse al dÃ­a con nuestros cambios.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nTambiÃ©n nos reservamos el derecho de suspender nuestro sistema por reparaciÃ³n, seguridad o mantenimiento. Pero no se preocupe, nos aseguraremos de que se respeten todas las reservas que complete en nuestro sistema.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\nSi tienes alguna duda y necesitas nuestra ayuda, vea si aÃºn no lo hemos aclarado en nuestras FAQ, o contÃ¡ctenos a travÃ©s de nuestro Servicio de AtenciÃ³n al Cliente o nuestro Whatsapp.\n&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;\n&lt;/div&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;1. VOUCHER&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;      \n&lt;p&gt;1.1 El Voucher (Documento de ConfirmaciÃ³n de Reserva) es la confirmaciÃ³n de su reserva con nosotros y la empresa de alquiler. Es individual e intransferible, y debe estar a nombre de quien efectivamente harÃ¡ uso del vehÃ­culo: el arrendatario. Tan pronto como su reserva sea confirmada en nuestros canales de atenciÃ³n, le enviaremos el Voucher a su correo electrÃ³nico registrado con nosotros, asÃ­ como los presentes TÃ©rminos &amp; Condiciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;1.2 El Voucher deberÃ¡ ser impreso y entregado a la empresa de alquiler, y sÃ³lo serÃ¡ vÃ¡lido si todos los datos contenidos en el mismo (tales como nombre del titular, nÃºmero de confirmaciÃ³n, fechas, horarios, lugares de retirada y devoluciÃ³n del vehÃ­culo, entre otros) son correcta en el momento de retirar el vehÃ­culo en el mostrador de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;1.2.1 Su falta de presentaciÃ³n o la constataciÃ³n de discrepancias entre la informaciÃ³n ingresada en el mismo y la presentada en el momento de la retirada del vehÃ­culo puede impedir el uso de su reserva y, en consecuencia, imposibilitar el uso del vehÃ­culo, configurando el denominado Turn-down, y sujeto a las tasas y cargos inherentes al mismo (explicado en el Ã­tem 6).&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;2. REQUISITOS GENERALES PARA EL ALQUILER DE VEHÃCULOS&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;2.1 Existen algunas normas emitidas por las empresas de alquiler para que pueda retirar y utilizar el vehÃ­culo. Cualquier conductor adicional incluido en la reserva estarÃ¡ sujeto a las mismas reglas. A continuaciÃ³n, enumeramos algunos requisitos tanto para alquileres dentro de Brasil como en el extranjero, asÃ­ como algunas restricciones aplicadas por las empresas de alquiler. Esta lista no es exhaustiva, y puede variar segÃºn la empresa de alquiler y segÃºn cada paÃ­s, por lo que se debe estar atento a las particularidades de la reserva y del destino elegido.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;2.2 Es de su exclusiva responsabilidad ingresar los datos correctamente, revisarlos y cumplir con todos los requisitos enumerados a continuaciÃ³n para evitar un posible rechazo por parte de la empresa de alquiler al momento de abrir su contrato de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;2.3 Requisitos para el Alquiler de VehÃ­culos Dentro de Brasil:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Edad mÃ­nima del arrendatario/conductor: 21 aÃ±os es la regla general; sin embargo, algunas empresas de alquiler pueden exigir una edad mÃ­nima superior. Por lo tanto, le recomendamos que consulte la regla de la empresa de alquiler elegida. Los conductores menores de 21 aÃ±os (pero que tienen una licencia de conducir permanente) o mayores de 70 aÃ±os estÃ¡n sujetos a tarifas adicionales de las compaÃ±Ã­as de alquiler, o incluso a reglas mÃ¡s restrictivas. InfÃ³rmese sobre esta posibilidad, o correrÃ¡ el riesgo de que le nieguen su reserva a la hora de recoger el vehÃ­culo.&lt;p&gt;\n&lt;p&gt;Licencia de conducir: Su Licencia debe ser de su paÃ­s de nacionalidad, original, emitida hace al menos dos aÃ±os, vÃ¡lida para todo el perÃ­odo de su reserva y debe presentarse en su versiÃ³n fÃ­sica (la modalidad digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler). Usted tambiÃ©n debe presentar su Licencia de conducir internacional, y su pasaporte original emitido por su paÃ­s de origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de su reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Tarjeta de CrÃ©dito: la cual debe ser fÃ­sica (las modalidades virtuales pueden ser rechazadas por las arrendadoras), informando el nombre del titular por expreso, con lÃ­mite para el depÃ³sito de seguridad, explicado en el Ã­tem 12 de este TÃ©rmino.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;2.4 Requisitos para alquilar un vehÃ­culo en el extranjero:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Edad mÃ­nima del arrendatario/conductor: 25 aÃ±os. Los conductores menores de 25 aÃ±os (pero que tienen una licencia de conducir permanente) o mayores de 70 aÃ±os estÃ¡n sujetos a tarifas adicionales de las compaÃ±Ã­as de alquiler, o incluso a reglas mÃ¡s restrictivas. InfÃ³rmese sobre esta posibilidad, o correrÃ¡ el riesgo de que le nieguen su reserva a la hora de retirar el vehÃ­culo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Licencia de conducir: Su Licencia debe ser de su paÃ­s de nacionalidad, original, emitida hace al menos dos aÃ±os, vÃ¡lida para todo el perÃ­odo de su reserva y debe presentarse en su versiÃ³n fÃ­sica (la modalidad digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler). Usted tambiÃ©n debe presentar su Licencia de conducir internacional, y su pasaporte original emitido por su paÃ­s de origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de su reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Permiso de conducir internacional: En los casos de alquiler internacional, recomendamos que se proporcione y presente el Permiso de Conducir Internacional en el momento de la retirada del vehÃ­culo (principalmente en Italia y en destinos donde el alfabeto es diferente al alfabeto romano (p. Grecia, RepÃºblica Checa, Medio Oriente, entre otros.) No proporcionar el Permiso de Conducir Internacional es su opciÃ³n exclusiva, y no nos hacemos responsables si la empresa de alquiler no le permite retirar el vehÃ­culo, o en caso de alguna infracciÃ³n de trÃ¡fico.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Tarjeta de CrÃ©dito Internacional: la cual debe ser fÃ­sica (las modalidades virtuales pueden ser rechazadas por las arrendadoras), informando el nombre del titular por expreso y en alto relieve, con lÃ­mite para el depÃ³sito de seguridad. Recuerde: las reservas internacionales requieren una tarjeta de crÃ©dito internacional con lÃ­mite para el depÃ³sito.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Pasaporte original: independientemente de su nacionalidad, muchos paÃ­ses requieren que presente su pasaporte original, emitido por su paÃ­s de origen y vÃ¡lido para todo el perÃ­odo de su reserva. TÃ©ngalo siempre a mano.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Firma del contrato de alquiler con la empresa de alquiler: Es probable que el contrato de alquiler estÃ© en el idioma local del paÃ­s de destino. AsegÃºrese de comprender su contenido, ya que la alegaciÃ³n de desconocimiento no invalidarÃ¡ los contratos realizados en el mostrador de alquiler.&lt;/p&gt;\n \n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;3. NEGACIÃ“N DE APERTURA DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO POR PARTE DEL ARRENDADOR&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;  \n&lt;p&gt;3.1 El incumplimiento de las normas enumeradas anteriormente, el cumplimiento incorrecto, la falta de presentaciÃ³n de los documentos solicitados o la falta de informaciÃ³n necesaria por su parte que imposibilite la retirada del vehÃ­culo es de su exclusiva responsabilidad.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.2 PrestaciÃ³n del Servicio de Chofer de AplicaciÃ³n y Chofer Privado: estÃ¡ prohibido contratar vehÃ­culos a travÃ©s de nuestros canales para la prestaciÃ³n de servicios de chofer de aplicaciÃ³n o para la prestaciÃ³n de servicios de chofer privado. Si necesita alquilar un vehÃ­culo para prestar alguno de estos servicios, le recomendamos que busque empresas especializadas. La empresa de alquiler puede negarse a abrir su contrato de alquiler, y ni la empresa de alquiler ni Rentcars serÃ¡n responsables por ningÃºn daÃ±o que surja de esta negativa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.3 Uso de Sustancias: EstÃ¡ prohibido conducir bajo la influencia de cualquier sustancia que pueda comprometer su capacidad psicomotora. Las empresas de alquiler pueden negarse a completar el proceso de alquiler del vehÃ­culo si observan que el arrendatario, el conductor, no estÃ¡ en condiciones de conducir.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.3.1 Esto puede ocurrir porque el conductor aparenta estar bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que perjudiquen su capacidad psicomotora, o porque aparenta estar psicolÃ³gica o fÃ­sicamente incapacitado para conducir el vehÃ­culo (adoptando conductas agresivas y/o lesivas).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.4 AnÃ¡lisis por parte de la Empresa de Alquiler: es posible que, en el momento de recoger el vehÃ­culo, la empresa de alquiler se niegue a realizar el proceso de alquiler con usted por considerar que existe algÃºn riesgo en proceder con su reserva, lo cual se analiza de acuerdo a los criterios internos de cada empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.4.1 Esto puede ocurrir por la existencia de restricciones con las agencias de protecciÃ³n de crÃ©dito u otros anÃ¡lisis realizados por la arrendadora en su nombre, sobre factores que pueden ser considerados de riesgo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.4.2 Estas consultas serÃ¡n realizadas exclusivamente por la empresa de alquiler en el momento de la recogida del vehÃ­culo, no teniendo Rentcars ningÃºn control y/o intervenciÃ³n en estos trÃ¡mites, que son opciÃ³n exclusiva de cada empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;3.4.3 En caso de negaciÃ³n y, en consecuencia, configuraciÃ³n de Turn-down (Negativo de Arrendamiento), se le podrÃ¡ cobrar cualquier tarifa, prevista en el Ã­tem 5 de este TÃ©rmino, que dependerÃ¡ de la polÃ­tica de cada arrendadora.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;4. CAMBIO DE RESERVAS &lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;     \n&lt;p&gt;4.1 Es posible que la empresa de alquiler o nosotros necesitemos cambiar algo en su reserva. En estos casos, se lo notificaremos lo antes posible y encontraremos una soluciÃ³n adecuada para usted.&lt;/p&gt;\n\n          \n&lt;p&gt;4.2 En el caso que necesite cambiar algo en su reserva, podrÃ¡ contactarnos a travÃ©s de uno de nuestros canales, estamos siempre disponibles preparados para ayudar, aclarando sus dudas, y ayudando con cambios que necesite en su reserva. Cuente con nosotros para eso.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt; 4.3 Para cambiar su reserva con Rentcars:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Antes de la fecha de retiro del vehÃ­culo: comunÃ­quese con nosotros a travÃ©s de cualquiera de nuestros canales de atenciÃ³n y lo atenderemos. Los cambios estÃ¡n sujetos a un nuevo anÃ¡lisis de disponibilidad por parte de la arrendadora, nuevos valores y diferente tipo de cambio, lo que puede generar una actualizaciÃ³n tarifaria.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;En el Mostrador de Alquiler: si se solicitan cambios al momento de retirar el vehÃ­culo, la empresa de alquiler le cobrarÃ¡ directamente cualquier extra. Es posible que los importes cobrados en el mostrador de atenciÃ³n sean superiores a los contratados u ofrecidos previamente por Rentcars cuando realizÃ³ la reserva, ya que las tarifas pueden variar, sin que Rentcars tenga ningÃºn control sobre ello.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;5. CANCELACIÃ“N DE RESERVA &lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;5.1 La cancelaciÃ³n de la reserva se puede solicitar a travÃ©s de cualquiera de los canales de Rentcars (telÃ©fono, sitio web o app). Preste atenciÃ³n en las normas y tarifas especÃ­ficas que puedan aplicarse a su caso, que se detallan en estos tÃ©rminos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;5.2 Cuando el cliente cancela la reserva antes de la hora prevista de retirada del vehÃ­culo, antes de reembolsar al cliente y cuando la Ley lo permita, Rentcars podrÃ¡ retener el valor correspondiente al 10% del valor total de su reserva:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;5.3 Tarifas de retenciÃ³n de las empresas - AdemÃ¡s de la tarifa prevista en el punto 5.2, las empresas podrÃ¡n cobrar sus propias tarifas de retenciÃ³n.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;5.3.1 Si se cobra la tarifa de retenciÃ³n de la empresa, solo se cobrarÃ¡ el valor mÃ¡s alto entre la tarifa de la empresa y la tarifa indicada en la clÃ¡usula 5.2.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;5.4 El reembolso del valor restante (despuÃ©s de deducir las tarifas aplicables) se producirÃ¡ como se detalla en el punto 10 de este TÃ©rmino.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;5.5 Una vez solicitada la cancelaciÃ³n, la reserva ya no podrÃ¡ reactivarse ni utilizarse.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;6. RESERVAS MÃšLTIPLES PARA EL MISMO PERÃODO&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;6.1 Algunas empresas de alquiler no permiten realizar mÃ¡s de una reserva, por el mismo perÃ­odo, a nombre de la misma persona. Por lo tanto, si necesita realizar mÃ¡s de una reserva en nombre de la misma persona, comunÃ­quese con nosotros para que podamos ayudarlo. Rentcars no se hace responsable de las cancelaciones automÃ¡ticas por parte de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;7. RETRASOS EN LA RETIRADA O DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;7.1 Su perÃ­odo de alquiler comienza y finaliza segÃºn las fechas y horas indicadas en su Voucher.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;7.2 Recoger en fecha u hora diferente a la prevista para el inicio de su reserva y/o devolverlo en fecha u hora diferente a la prevista en el Voucher no asegura la disponibilidad del vehÃ­culo, el mantenimiento de su reserva o reembolso por perÃ­odos no utilizados.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;7.2.1 Tolerancia de retrasos en la retirada: algunas empresas de alquiler tienen una tolerancia mÃ¡xima de 29 (veintinueve) minutos de retraso despuÃ©s de la hora especificada en el Voucher para la retirada del vehÃ­culo. Sin embargo, existen empresas de alquiler que no tienen ninguna tolerancia, y su reserva serÃ¡ automÃ¡ticamente cancelada, caracterizÃ¡ndo su demora como no-show, sujeto a las respectivas tarifas y cargos, previstos en el numeral 8 de este TÃ©rmino.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;7.2.2 Tolerancia de retrasos en la devoluciÃ³n: la devoluciÃ³n del vehÃ­culo en un momento posterior al especificado en su comprobante puede implicar cobros adicionales por parte de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;  \n&lt;p&gt;7.3 Independientemente del motivo o la naturaleza de su retraso (retraso de la aerolÃ­nea, reemplazo de vuelo debido a overbooking, etc.), es imperativo que notifique al local de retirada tan pronto como tenga conocimiento del retraso. Si tienes alguna dificultad, estamos aquÃ­ para ayudarte. ContÃ¡ctenos inmediatamente para que podamos informar al local de retirada del vehÃ­culo e intentar evitar la cancelaciÃ³n automÃ¡tica de su reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;7.4 Rentcars no se hace responsable de las modificaciones, devoluciones, adelantos o retrasos por su parte.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;8. NO-SHOW (NO PRESENTARSE)&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;8.1 El No-Show ocurre cuando usted no se presenta en la oficina, en la fecha y hora programadas (ni canceladentro del plazo), o llega a la agencia despuÃ©s del perÃ­odo de tolerancia, independientemente del motivo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;8.2 En caso de No-show, Rentcars podrÃ¡ cobrar el 20% del valor total de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;8.3.1 AdemÃ¡s de esta sanciÃ³n, algunas empresas tienen sus propias multas que pueden aplicarse en caso de no presentarse. En este caso, sÃ³lo se cobrarÃ¡ la multa mÃ¡s alta entre la multa de la empresa y la multa indicada en el punto 8.2 anterior.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;9. TURN-DOWN (ARRENDAMIENTO NEGATIVO)&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;9.1 Turn-Down es la negativa del contrato por parte de la empresa y se produce cuando usted no presenta todos los requisitos exigidos por la misma para la retirada efectiva del vehÃ­culo. Por ello, antes de realizar una reserva, es importante conocer las normas internas de la Empresa, disponibles en su pÃ¡gina web.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;9.2 En estas situaciones, el vehÃ­culo no estarÃ¡ disponible y su reserva serÃ¡ cancelada, lo que podrÃ¡ conllevar un cargo correspondiente al 20% del valor total de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;9.2.1 Algunas empresas tienen sus propias multas que pueden aplicarse en caso de negativa de la reserva. En este caso, sÃ³lo se cobrarÃ¡ la multa mÃ¡s alta entre la multa de la empresa y la multa indicada en el punto 9.2 anterior.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;10. REEMBOLSOS&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;10.1 Rentcars solo podrÃ¡ emitir una devoluciÃ³n o reembolso en los casos en que el pago de su reserva se haya realizado directamente con nosotros (en forma de Prepago) a travÃ©s de nuestros canales de venta. Si optÃ³ por realizar el pago directamente a la empresa de alquiler (Pago en destino), cualquier devoluciÃ³n de cargo o reembolso debe gestionarse con la empresa de alquiler, cuente siempre con nuestro equipo para ayudarlo en estas negociaciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;10.2 El plazo de pago de la devoluciÃ³n de las reservas canceladas dentro del plazo (al menos 48 horas de antelaciÃ³n), serÃ¡ de hasta 20 dÃ­as, contados a partir de la fecha de envÃ­o de su solicitud de devoluciÃ³n, recibida en nuestros canales de atenciÃ³n, a el departamento de finanzas responsable, lo que puede demorar algunos dÃ­as despuÃ©s de realizar la solicitud de reembolso.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;10.3 Solicitudes de reembolso por reservas que resultaron en un turn-down o no-show (puntos 8 y 9 de este T&amp;C), el plazo serÃ¡ de hasta 20 dÃ­as para el pago y solo comenzarÃ¡ despuÃ©s de la confirmaciÃ³n, por parte de la empresa de alquiler, del estado de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;10.4 Los prepagos realizados a travÃ©s de tarjeta de crÃ©dito tendrÃ¡n el reembolso acreditado en las siguientes facturas de tarjeta (segÃºn las reglas de cada operador).&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;10.5 Los prepagos realizados en otros mÃ©todos de pago debidamente regulados como, entre otros, tarjeta de crÃ©dito u otras formas de pago online tendrÃ¡n el reembolso acreditado en la cuenta bancaria del titular de la reserva.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;11. CHARGEBACK&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;11.1 Las disputas de pago o chargeback con su banco y/o marca de tarjeta de crÃ©dito hacen que Rentcars no pueda proceder con su reembolso (ya que este dinero fue bloqueado por el administrador de la tarjeta) asÃ­ como tambiÃ©n pueden impedirle realizar nuevas reservas en nuestros canales. Siempre que necesite resolver una situaciÃ³n, contÃ¡ctenos primero.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;12. DEPÃ“SITO DE SEGURIDAD  (Valor de GarantÃ­a)&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;12.1 Algunas empresas de alquiler requieren un depÃ³sito de seguridad para cubrir los daÃ±os que puedan ocurrir durante su reserva. La empresa de alquiler podrÃ¡ retener esta garantÃ­a (o parte de ella) si encuentra daÃ±os en el vehÃ­culo, infracciones, gastos extras, contratos hechos en mostrador, etc.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.1.1 Para saber la cantidad exacta que se puede bloquear como garantÃ­a, consulte con la empresa de alquiler. Varias variables pueden afectar este cÃ¡lculo, y solo la empresa de alquiler podrÃ¡ informarle con precisiÃ³n. Nuestro equipo tambiÃ©n podrÃ¡ ayudar con esta consulta con las empresas de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.1.2 Algunos de los Gastos Extra que pueden cobrarse (no descritos en nuestro Voucher) son: multas de trÃ¡nsito, daÃ±os o averÃ­as ocasionados al vehÃ­culo alquilado y descubierto, tarifa de limpieza, combustible, peajes, protecciones opcionales, servicios y accesorios contratados para directamente en el mostrador de alquiler, entre otros.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.2 Debe presentar una tarjeta de crÃ©dito vÃ¡lida, a nombre del titular de la reserva, en versiÃ³n fÃ­sica (la tarjeta de crÃ©dito digital puede ser rechazada por la empresa de alquiler), con su nombre expresado (y en alto relieve, para alquileres internacionales) y vinculado a la instituciÃ³n bancaria, asÃ­ como un lÃ­mite suficiente disponible para retener el crÃ©dito. AdemÃ¡s, para alquileres fuera de su paÃ­s, la tarjeta de crÃ©dito debe ser vÃ¡lida para uso internacional.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.3 Este importe queda bloqueado en la tarjeta de crÃ©dito el dÃ­a de la retirada del vehÃ­culo y tendrÃ¡ su liberaciÃ³n solicitada por la empresa de alquiler tras su devoluciÃ³n, cuando se compruebe que la reserva se ha realizado de forma regular y de conformidad con el contrato.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.4 Puede llevar hasta 30 dÃ­as para que el dinero regrese al extracto de su tarjeta de crÃ©dito. Esto depende del emisor de su tarjeta. Si aÃºn despuÃ©s de este tiempo el monto permanece bloqueado en su lÃ­mite de crÃ©dito, comunÃ­quese con el local de retiro del vehÃ­culo y/o con su banco.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.5 Como se trata de una transacciÃ³n financiera, los montos que se refieren a los impuestos pueden ser retenidos y, por lo tanto, no le serÃ¡n devueltos segÃºn las normas del tesoro brasileÃ±o.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;12.6 Rentcars no interfiere en el proceso de bloqueo del depÃ³sito de garantÃ­a, ni tiene acceso a informaciÃ³n al respecto con el administrador de su tarjeta. Desafortunadamente, sÃ³lo podemos ayudarlo intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin obligaciÃ³n ni responsabilidad por nuestra parte.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;13. DEVOLUCIÃ“N DEL VEHÃCULO A UN LUGAR DIFERENTE AL DE RETIRADA (Tarifa de retorno o One Way)&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;13.1 Algunas empresas de alquiler ofrecen la posibilidad de devolver el vehÃ­culo en un lugar diferente de donde fue recogido, previo pago de una tarifa especÃ­fica. Informar previamente con la empresa de alquiler quÃ© ubicaciones tienen esta opciÃ³n, asÃ­ como la tarifa que cobran por ello. Esta tarifa la pagarÃ¡ usted directamente a la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;13.2 La devoluciÃ³n de un vehÃ­culo en un lugar distinto al de retirada deberÃ¡ constar expresamente en el contrato de alquiler, de manera que la devoluciÃ³n del vehÃ­culo en un establecimiento diferente al supuestamente definido no constituye un \\\"incumplimiento de contrato\\\" e implicarÃ¡ aÃºn mÃ¡s cobros por parte de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;14. COMBUSTIBLE Y ABASTECIMIENTO &lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;14.1 Si la exenciÃ³n de abastecimiento no ha sido contratada por usted (ya sea en el momento de la reserva con nosotros o solicitada en el mostrador de alquiler), deberÃ¡ devolver el vehÃ­culo con el tanque de combustible en las mismas condiciones en que se le entregÃ³ (normalmente lleno).&lt;/p&gt;\n14.2 En caso de no abastecimiento, la empresa arrendadora podrÃ¡ cobrar proporcionalmente en funciÃ³n de su propia tarifa de precios (que pueden ser superiores a los de las estaciones de servicios en destino). Le recomendamos que conserve el comprobante de la recarga hecha inmediatamente antes de la entrega del vehÃ­culo, para facilitar su defensa ante cualquier cobro que le parezca injustificado por parte de la empresa de alquiler.\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;15. INFRACCIONES&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;15.1 El cruce de fronteras entre estados o paÃ­ses: Algunas empresas de alquiler pueden prohibir dependiendo de la ubicaciÃ³n, o incurrir en cargos adicionales que pueden ser deducidos de su depÃ³sito de garantÃ­a o cobrados posteriormente por la empresa de alquiler. Confirme su itinerario con la empresa de alquiler con anticipaciÃ³n y quÃ© tarifas se pueden cobrar en estos casos.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;15.2 En caso de infracciones de trÃ¡nsito: el pago y la responsabilidad civil y penal de las multas serÃ¡ exclusivamente suya, con la agencia de trÃ¡nsito del paÃ­s. La empresa de alquiler podrÃ¡ reservarse el derecho a pagos intermedios y/o adelantados, para luego cobrarlos directamente a usted, junto con los gastos administrativos de la propia empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;15.3 EstÃ¡ prohibido fumar dentro de los vehÃ­culos: Las multas aplicadas varÃ­an de una empresa de alquiler a otra y se pueden confirmar en su mostrador de servicio. Su recolecciÃ³n estarÃ¡ exclusivamente a cargo de la empresa arrendadora.&lt;/p&gt;\n\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;16. DEVOLUCIONES A CARGO DEL ARRENDADOR&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;16.1 Las devoluciones que la empresa de alquiler le pueda adeudar deberÃ¡n ser tratados directamente con la empresa de alquiler, no teniendo Rentcars ninguna responsabilidad al respecto.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;17. CATEGORÃA DE VEHÃCULO&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;17.1 Los vehÃ­culos se reservan por categorÃ­a: no se asegura la marca, aÃ±o, modelo, color, matrÃ­cula u otras configuraciones.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;17.2 Oferta de Upgrade: es comÃºn que la empresa de alquiler, al momento de retirar el vehÃ­culo, ofrezca una mejora de categorÃ­a con un costo adicional, a pagar a la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;17.3 Equipaje: la capacidad del equipaje es meramente orientativa, pudiendo ser reducida o inexistente segÃºn el equilibrio entre el nÃºmero de ocupantes del vehÃ­culo y las valijas que desea transportar.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;17.3.1 Rentcars no se hace responsable por el incumplimiento de la reserva o cobro adicional por cambio de categorÃ­a en los casos en que el nÃºmero de pasajeros y/o equipaje exceda la capacidad del vehÃ­culo reservado.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;18. FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL VEHÃCULO&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;18.1 Como no tenemos ninguna influencia sobre la disponibilidad de los vehÃ­culos ofrecidos por la empresa de alquiler, no podemos responsabilizarnos por el incumplimiento de sus obligaciones. HÃ¡ganos saber cualquier dificultad que tenga al abrir el contrato de alquiler o retirar el vehÃ­culo para que podamos ayudarlo.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;19. INSPECCIÃ“N&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;19.1 Al retirar el vehÃ­culo, verificar la documentaciÃ³n de Ã©ste, asÃ­ como la existencia de accesorios de seguridad: llanta, llanta de refacciÃ³n, gato, llave de ruedas, triÃ¡ngulo de advertencia y nivel del tanque de combustible.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;19.2 AcompaÃ±ar a la inspecciÃ³n del coche: tanto a la retirada como a la devoluciÃ³n del vehÃ­culo, si es posible. Verificar, seÃ±alar y relacionar en el checklist las condiciones de limpieza, higiene, conservaciÃ³n, daÃ±os y/o averÃ­as en el vehÃ­culo arrendado.&lt;p&gt;\n&lt;p&gt;19.3 La empresa de alquiler puede cobrar por la reparaciÃ³n de daÃ±os causados por usted durante el perÃ­odo de alquiler de su vehÃ­culo, asÃ­ como la tarifa de limpieza y desinfecciÃ³n en funciÃ³n de su propia tabla de valores, y otras tasas administrativas intercurrentes por cualquier daÃ±o y/o averÃ­a observado.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;19.4 Rentcars no tiene injerencia en la verificaciÃ³n y cobro de daÃ±os y/o averÃ­as, ni acceso a informaciÃ³n al respecto ante la empresa de alquiler. Desafortunadamente, sÃ³lo podemos ayudarlo intermediando su contacto con la empresa de alquiler en estos casos, sin obligaciÃ³n ni responsabilidad por nuestra parte.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;20. ACCIDENTES&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;20.1 En caso de accidente, robo o daÃ±os en el vehÃ­culo alquilado, avisar inmediatamente a la empresa de alquiler para recibir informaciÃ³n sobre cÃ³mo proceder. Suele ser necesario presentar el BoletÃ­n Policial en el paÃ­s donde se produjo el hecho, asÃ­ como llenar el parte de accidente con la empresa de alquiler en un plazo mÃ¡ximo de 24 horas.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;20.2 Independientemente de si el accidente es atribuible a usted o a un tercero, tenga en cuenta que la empresa de alquiler le cobrarÃ¡ cualquier daÃ±o y/o daÃ±o al vehÃ­culo (o su deducible).&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;21. PROTECCIÃ“N OBLIGATORIA&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;21.1 Siempre incluimos protecciÃ³n obligatoria en las reservas que realice con nosotros. AsÃ­, siempre tendrÃ¡ incluida la Cobertura de Riesgos y la ProtecciÃ³n Obligatoria. Para ello, estarÃ¡ sujeto a las clÃ¡usulas presentes en el contrato de alquiler de la empresa de alquiler. Como regla general, la cobertura excluye, entre otros, los siguientes elementos: accesorios, llanta daÃ±ada, rueda daÃ±ada, suspensiÃ³n daÃ±ada por agujeros o guÃ­as, ruptura de parabrisas, daÃ±os causados por inundaciÃ³n o cualquier otro fenÃ³meno de la naturaleza, pÃ©rdida o daÃ±o de llave del vehÃ­culo y/o documentaciÃ³n. Dichos artÃ­culos pueden variar entre las empresas de alquiler y deben confirmarse al retirar el vehÃ­culo. Por favor revise cuidadosamente los detalles de protecciÃ³n y cobertura disponibles en su reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;21.2 Si estÃ¡ interesado en contratar las protecciones disponibles, o si no estÃ¡ de acuerdo con las condiciones presentadas, contÃ¡ctenos para que podamos ayudarlo.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;21.3 Rentcars no se responsabiliza por la pÃ©rdida de protecciÃ³n del vehÃ­culo al ser conducido por personas no autorizadas, bajo los efectos del alcohol/drogas o infringiendo la legislaciÃ³n de trÃ¡nsito vigente.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;21.4 Valores de coparticipaciÃ³n  y/o deducibles: cuando se apliquen, las cuantÃ­as y tarifas de coparticipaciÃ³n y/o deducibles se determinarÃ¡n en el contrato de alquiler y, en caso de averÃ­as o daÃ±os causados al vehÃ­culo, el cobro se realizarÃ¡ directamente por la empresa de alquiler a usted, de acuerdo con el artÃ­culo 9 de este TÃ©rmino. AdemÃ¡s de estos costos, la empresa de alquiler tambiÃ©n podrÃ¡ cobrar por el periodo en el que el vehÃ­culo estuvo parado por mantenimiento. AsegÃºrese de dichos cobros al momento de abrir el contrato de arrendamiento.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;21.5 Residentes de EE.UU. con reservas para uso dentro de los Estados Unidos: si es residente de los Estados Unidos y realiza una reserva para su uso dentro de los Estados Unidos, es posible que pueda realizar reservas sin contratar la protecciÃ³n obligatoria. En estos casos, la empresa de alquiler comprobarÃ¡, al retirar el vehÃ­culo, si dispone de otras formas de protecciÃ³n (como seguros personales, seguros beneficiados por entidades bancarias, entre otros). Sin embargo, es posible que la empresa de alquiler, por su propio criterio, no acepte su otra forma de protecciÃ³n, pudiendo asÃ­ negar su reserva.&lt;/p&gt;\n\n&lt;div class=\\\"terms-and-conditions__subtitle\\\"&gt;&lt;strong&gt;22. OFERTA SORPRESA&lt;/div&gt;&lt;/strong&gt;\n&lt;p&gt;22.1 Se pueden encontrar Ofertas Sorpresa en nuestros canales. Las Ofertas Sorpresa son condiciones especiales que ofrece RENTCARS junto con empresas de alquiler aliadas, y son tarifas con valores promocionales que se presentarÃ¡n en nuestros canales sin revelar el nombre de la empresa de alquiler.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.2 Al optar por contratar una Oferta Sorpresa, debe tener en cuenta que la informaciÃ³n sobre la Empresa de Alquiler responsable de su reserva solo estarÃ¡ disponible despuÃ©s de la confirmaciÃ³n del pago de la reserva y la emisiÃ³n del Voucher.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.3 Usted estarÃ¡ sujeto a los TÃ©rminos y Condiciones de Rentcars y de la Empresa de Alquiler responsable de su reserva.\n&lt;p&gt;22.3 Cambio o CancelaciÃ³n de la Reserva de la Oferta Sorpresa:&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Las condiciones de ModificaciÃ³n y CancelaciÃ³n de la reserva, previstas respectivamente en los puntos 4 y 5 de estos TÃ©rminos y Condiciones, permanecen sin cambios.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Puede cambiar, cancelar e incluso obtener un reembolso del monto pagado, sin embargo, se pueden aplicar cargos por retenciÃ³n, de acuerdo con los TÃ©rminos y Condiciones de Rentcars y la CompaÃ±Ã­a de Renta responsable de la reserva.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;Las polÃ­ticas relativas a las tasas de retenciÃ³n, asÃ­ como cualquier tasa que aplique la Arrendadora, estarÃ¡n disponibles en los campos \\\"Incluido en la Reserva\\\" y \\\"Resumen de la Reserva\\\" en el momento en que realice su reserva de la Oferta Sorpresa en nuestros canales.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.4 Si cancela, por cualquier motivo, su reserva de Oferta Sorpresa, no serÃ¡ posible exigir a la arrendadora que mantenga el precio ofertado en la modalidad de Oferta Sorpresa, ya que los valores presentados como Oferta Sorpresa son especiales para esta modalidad.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.5 Condiciones de pago: las Ofertas Sorpresa solo se pueden comprar en la forma de prepago, que se puede realizar con tarjeta de crÃ©dito, Google Pay, Apple Pay, PayPal o recibo bancario.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.6 Cupones: consulte las condiciones de aplicaciÃ³n del cupÃ³n de descuento antes de utilizarlo en reservas adquiridas con Ofertas Sorpresa.&lt;/p&gt;\n&lt;p&gt;22.7 Cashback y Rental Cover: las condiciones para obtener Cashback y comprar Rentalcover permanecen sin cambios.&lt;/p&gt;\n\n\n\n\n&lt;/div&gt;"
		}
	},
	"tg": {
		"confirm": "Congelar tarifa",
		"freeze": {
			"link": "Congelar tarifa"
		},
		"hours": {
			"v2": "horas"
		},
		"info": "Congele todas las tarifas y condiciones de la reserva, incluyendo la &lt;strong&gt;cotizaciÃ³n cambiaria&lt;/strong&gt;.  \n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nUna soluciÃ³n para aquellos que todavÃ­a estÃ¡n &lt;strong&gt;planeando&lt;/strong&gt; los detalles de su experiencia y necesitan mÃ¡s tiempo para decidir.\t\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSin prisa y sin sorpresas.\t      ",
		"needmoretime": "Â¿Necesitas mÃ¡s tiempo? ",
		"title": "Â¿Quieres mÃ¡s tiempo para decidir?",
		"upto": "Tarifa garantizada por",
		"v2": {
			"confirm": "Congelar tarifa",
			"freeze": {
				"link": "Congelar tarifa"
			},
			"hours": "horas",
			"info": "Congele todas las tarifas y condiciones de la reserva, incluyendo la &lt;strong&gt;cotizaciÃ³n cambiaria&lt;/strong&gt;.  \n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nUna soluciÃ³n para aquellos que todavÃ­a estÃ¡n &lt;strong&gt;planeando&lt;/strong&gt; los detalles de su experiencia y necesitan mÃ¡s tiempo para decidir.\t\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\nSin prisa y sin sorpresas.\t      ",
			"needmoretime": "Â¿Necesitas mÃ¡s tiempo? ",
			"title": "Â¿Quieres mÃ¡s tiempo para decidir?",
			"upto": "Tarifa garantizada por",
			"valuetax": "Solo"
		},
		"valuetax": "Solo"
	},
	"timeforpayment1": "Plazo de pago",
	"timer": {
		"last": {
			"cars": {
				"available": "Ãšltimos autos disponibles en estas condiÃ§Ãµes.",
				"available2": "Â¡Reserva ya! Solo quedan {NUMBER} autos para esta oferta."
			}
		}
	},
	"tipoKm": {
		"unlimited": "Ilimitado"
	},
	"tipoKm_unlimited": "Ilimitado",
	"title": {
		"impostopais": "Impuesto PAIS"
	},
	"tooltip": {
		"impostopais": {
			"description": "Los precios indicados en nuestra pÃ¡gina web no incluyen el impuesto PAIS, que actualmente tiene una alÃ­cuota del 45% sobre el monto total de la reserva (resoluciÃ³n 4659/2020 emitida por la AdministraciÃ³n Federal de Ingresos PÃºblicos AFIP). Por favor, ten en cuenta que esta tarifa puede cambiar segÃºn los criterios del Gobierno argentino, te recomendamos que compruebes la tarifa actual en el momento de la reserva.",
			"title": "AtenciÃ³n"
		},
		"noIof": {
			"obs": "Sin tasa de IOF",
			"short": "Sin IOF",
			"text": "PagarÃ¡s el 100% del valor de tu reservaciÃ³n en Reales (R$) y sin IOF. Ahorras un 4.38%. Â¡Disfruta!",
			"title": "PAGO 100% EN LÃNEA Y SIN IOF"
		}
	},
	"tootlip": {
		"mixedpayment": {
			"atrental": "En la compaÃ±ia de renta",
			"label": "Pago mixto",
			"online": "En lÃ­nea"
		}
	},
	"totalday": "dÃ­a",
	"totaldays": "dÃ­as",
	"totalof": "Total de",
	"trustpilot": {
		"clients": "Clientes",
		"excellent": "Excelente",
		"of_ten": "/ 10",
		"opinion": "Lee lo que dicen los clientes acerca de Rentcars",
		"ratedby": "Calificado por",
		"seconds": "Â¡Te tomarÃ¡ menos de 30 segundos!"
	},
	"tudoAzul": {
		"paraGanhar": "Para ganar puntos TudoAzul, es obligatorio que proporciones el nÃºmero CPF del titular registrado en dicho programa."
	},
	"unav": {
		"locations": {
			"text1": "Puedes rehacer tu bÃºsqueda cambiando a un horario comercial o marcando esta opciÃ³n:",
			"text1_plural": "Puedes rehacer tu bÃºsqueda cambiando a un horario comercial o consultando ubicaciones cercanas.",
			"title": "Â¡Vaya!, no hay ubicaciones disponibles en el momento de la bÃºsqueda"
		}
	},
	"und": {
		"situation": "Comprende mejor las diferentes situaciones, exclusivas de la agencia de renta de autos, que podrÃ­an evitar que realices una reserva: operaciÃ³n de la agencia de renta, perfil del cliente, fallas del sistema, problemas con la flota, falta de disponibilidad de vehÃ­culos, entre otros."
	},
	"until": " hasta ",
	"until2": " a las",
	"upgrade": {
		"accept2": "CLARO QUE SÃ",
		"diffday": "Por solo",
		"opportunity2": "Â¡No te pierdas esta oportunidad!",
		"total": "Valor total"
	},
	"usedcredit": {
		"tooltip": "AquÃ­ haces seguimiento de los crÃ©ditos utilizados en las nuevas reservas."
	},
	"user": {
		"registration": {
			"title": "Â¿No tienes una cuenta? Crea una."
		}
	},
	"verification": {
		"digit": "DÃ­gito verificador"
	},
	"voucher": {
		"formato_data": "d/m/Y"
	},
	"wait": {
		"login": "Estamos procesando tu solicitud.",
		"reserv": "Por favor, espera..."
	},
	"waiting_rental": {
		"tooltip": "Plazo entre la utilizaciÃ³n de la reserva y la confirmaciÃ³n de la empresa de alquiler de que la reserva fue utilizada."
	},
	"wallet": {
		"available": {
			"description": "Tus crÃ©ditos estÃ¡n liberados para su uso en las reservas disponibles y mÃ©todos de pago en lÃ­nea.",
			"status": "Disponible",
			"tooltip": "Tus crÃ©ditos han sido liberados para su uso en las reservas disponibles y mÃ©todos de pago en lÃ­nea."
		},
		"balance": {
			"description": "Este es el crÃ©dito total disponible y restante en tu cuenta."
		},
		"canceled": {
			"status": "Cancelado",
			"tooltip": "La reserva fue cancelada o no se utilizÃ³. Por esta razÃ³n, los crÃ©ditos fueron cancelados."
		},
		"expired": {
			"status": "Vencido",
			"tooltip": "No usaste tus crÃ©ditos y vencieron.\nMantente atento, ya que el perÃ­odo de vencimiento es de 2 aÃ±os."
		},
		"mybalance": "Mi saldo",
		"offer": "Oferta relÃ¡mpago",
		"pending": {
			"status": "Pendiente",
			"tooltip": "RecibirÃ¡s crÃ©ditos despuÃ©s de usar la reserva. &lt;br&gt;\nReservas nacionales: de 45 a 120 dÃ­as despuÃ©s de devolver el auto.&lt;br&gt;\nReservas internacionales: de 120 a 240 dÃ­as despuÃ©s de devolver el auto."
		}
	},
	"welcome_back_message": "Â¡QuÃ© bueno que volviste!",
	"whatsapp": "WhatsApp",
	"whatsdamageexcess": {
		"tootip": "Es la cantidad que debe pagar el arrendatario si activa la protecciÃ³n por daÃ±os ocasionados al vehÃ­culo arrendado, tal y como se describe en el Contrato de Renta."
	},
	"whatsincluded": "QuÃ© estÃ¡ incluido:",
	"whatssecuritydeposit": {
		"tooltip": "Este monto servirÃ¡ como garantÃ­a para la compaÃ±ia de renta en caso de cualquier imprevisto, garantizando fondos disponibles para cubrir costos adicionales. Se liberarÃ¡ despuÃ©s de que se devuelva el carro."
	},
	"withoutplan": {
		"continue": "Continuar sin un plan"
	},
	"young_customer_body_1": "Hemos notado que no tienes 21 aÃ±os aÃºn. Â¡Caes dentro de nuestra categorÃ­a de Conductor Joven! Para continuar con tu reservaciÃ³n, debes seleccionar la opciÃ³n de Conductor Joven.",
	"young_customer_body_2": "Hemos notado que no tienes 21 aÃ±os aÃºn. Â¡Caes dentro de nuestra categorÃ­a de Conductor Joven! Parece que la compaÃ±Ã­a de renta que has elegido no ofrece sus servicios a los Conductores JÃ³venes. Â¡Pero no te preocupes! Rentcars trabaja con mÃ¡s de {{COUNT_RENTAL_STORES}} compaÃ±Ã­as de renta. &lt;a href=\"{0}\"&gt;Ponte en contacto con nosotros&lt;/a&gt; y te ayudaremos a completar tu reservaciÃ³n.",
	"zip": {
		"code": "CP"
	}
}</pre></body></html>